msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "Add SMS quiz"
msgstr "Legg til SMS-quiz"

msgid "Answer"
msgstr "Svar"

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du ønsker å slette SMS-quiz med alle dets valg og stemmer?"

msgid "Are you sure you want to delete this answer ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette svaret?"

msgid "Datetime"
msgstr "Dato-tid"

msgid "Edit SMS quiz"
msgstr "Rediger SMS-quiz"

msgid "Fail to add SMS quiz"
msgstr "Kunne ikke legge til SMS-quiz"

msgid "Fail to edit SMS quiz"
msgstr "Kunne ikke redigere SMS-quiz"

msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "Manage quiz"
msgstr "Håndter quiz"

msgid "Question"
msgstr "Spørsmål"

msgid "Received answer list for keyword"
msgstr "Mottatt svarliste for nøkkelord"

msgid "Reply message on correct"
msgstr "Svarbeskjed ved korrekt"

msgid "Reply message on incorrect"
msgstr "Svarbeskjed ved feil"

msgid "SMS quiz already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"SMS-quiz eksisterer allerede, er reservert eller er i bruk av annen funksjon"

msgid "SMS quiz answer"
msgstr "SMS-quiz svar"

msgid "SMS quiz answer messages have been deleted"
msgstr "SMS-quis svarbeskjeder har blitt slettet"

msgid "SMS quiz has been added"
msgstr "SMS-quiz har blitt lagt til"

msgid "SMS quiz has been saved"
msgstr "SMS-quiz har blitt lagret"

msgid "SMS quiz keyword"
msgstr "SMS-quiz nøkkelord"

msgid "SMS quiz question"
msgstr "SMS-quiz spørsmål"

msgid "SMS quiz status has been changed"
msgstr "SMS-quiz stats har blitt endret"

msgid "SMS quiz with all its messages has been deleted"
msgstr "SMS-quiz med alle dets meldinger har blitt slettet"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Sender"
msgstr "Sender"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgid "You must fill all field"
msgstr "Du må utfylle alle felter"

msgid "correct"
msgstr "riktig"

msgid "incorrect"
msgstr "feil"

msgid "keyword"
msgstr "nøkkelord"
