msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Add SMS custom"
msgstr "Añadir SMS personalizado"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete SMS custom ?"
msgstr "Está Ud. seguro de querer eliminar esta clave SMS personalizado ?"

msgid "Edit SMS custom"
msgstr "Edición del servicio"

#, fuzzy
msgid "Example of SMS custom URL"
msgstr "URL personalizado de SMS"

msgid "Fail to add SMS custom"
msgstr "Fallo al añadir SMS personalizado"

msgid "Fail to delete SMS custom"
msgstr "Fallo al eliminar el SMS persoanlizado"

msgid "Fail to save SMS custom"
msgstr "Fallo al guardar el SMS personalizado"

#, php-format
msgid "Keyword %s is not available"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Keywords"
msgstr "Clave"

msgid "Make return as reply"
msgstr ""

msgid "Manage custom"
msgstr "Administración personalizada de URL"

msgid "Pass these parameters to custom URL field"
msgstr "Pasar este parámetro al campo personalizado de URL"

msgid "Receiver number"
msgstr ""

msgid "SMS custom URL"
msgstr "URL personalizado de SMS"

msgid "SMS custom has been deleted"
msgstr "SMS personalizado ha sido eliminado"

msgid "SMS custom has been saved"
msgstr "SMS personalizado ha sido guardado"

#, fuzzy
msgid "SMS custom keywords"
msgstr "Clave de servicio SMS personalizado"

#, fuzzy, php-format
msgid "SMS custom with keyword %s has been added"
msgstr "SMS personalizado ha sido añadido"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Service data"
msgstr ""

msgid "Service name"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "keyword"
msgstr "Clave"

msgid "will be replaced by SMS incoming date/time"
msgstr "será reemplazado por fecha/hora de SMS entrante"

msgid "will be replaced by SMS raw message"
msgstr "sera reemplazado por el celular emisor"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by actual receiver number"
msgstr "sera reemplazado por el celular emisor"

msgid "will be replaced by custom keyword"
msgstr "seraá reemplado por la clave personalizada"

msgid "will be replaced by custom parameter passed to server from SMS"
msgstr ""
"será reemplazado por el parámetro personalizado pasado desde el servidor SMS"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by receiver number"
msgstr "sera reemplazado por el celular emisor"

msgid "will be replaced by sender number"
msgstr "sera reemplazado por el celular emisor"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by service name"
msgstr "sera reemplazado por el celular emisor"
