msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 22:21+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Copy the message to user inbox when incoming SMS contains @username"
msgstr ""
"Kopier meldingen til bruker-innboks når innkommende SMS innholder @username"

msgid "Example"
msgstr ""

msgid "Fail to insert keyword"
msgstr "Kunne ikke sette inn nøkkelord"

#, fuzzy
msgid "Forward all sandbox SMS to a URL"
msgstr "Diriger alle sandbox SMS til brukere"

msgid "Incoming SMS route changes has been saved"
msgstr "Endringer for innkommende SMS-rute har blitt lagret"

msgid "Insert keyword"
msgstr "Sett inn nøkkelord"

msgid "Leave a copy in sandbox SMS page"
msgstr "Legg igjen en kopi i sandbox SMS-side"

msgid "Leaving a copy in sandbox SMS page may be useful for audit or reviews"
msgstr ""
"Å legge en kopi i sandbox SMS-siden kan være nyttig forrevisjon eller "
"granskning"

msgid "Match with all approved sender ID"
msgstr "Sammenlign med alle godkjente senderID-er"

msgid "No route has been saved"
msgstr "Ingen rute har blitt lagret"

msgid "Post rules"
msgstr "Etter-regler"

msgid "Pre rules"
msgstr "Før-regler"

msgid ""
"Receiver number can be matched with default sender ID or with all approved "
"sender ID"
msgstr ""
"Mottakernummer kan sammenlignes med standard senderID eller med alle "
"godkjente senderID-er"

#, fuzzy
msgid "Route all sandbox SMS to one or more users"
msgstr "Diriger alle sandbox SMS til brukere"

msgid "Route all sandbox SMS to users"
msgstr "Diriger alle sandbox SMS til brukere"

msgid "Route all sandbox SMS with matched sender ID"
msgstr "Diriger alle sandbox SMS med tilhørende senderID"

msgid "Route incoming SMS"
msgstr "Diriger innkommende SMS"

msgid "Route to user inbox if receiver number matched with user sender ID"
msgstr ""
"Diriger til bruker-innboks hvis mottakernummer passer med brukers senderID"

msgid "Rules applied after incoming SMS processed"
msgstr "Regler som brukes etter behandling av innkommende SMS"

msgid "Rules applied before incoming SMS processed"
msgstr "Regler som brukes før innkommende SMS er behandlet"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Scan incoming SMS for #groupcode"
msgstr "Søk i innkommende SMS etter #gruppekode"

msgid "Scan incoming SMS for @username"
msgstr "Søk i innkomende SMS for @brukernavn"

msgid "Select users"
msgstr "Velg brukere"

msgid "Send SMS to groups with found group codes in the incoming SMS"
msgstr "Send SMS til grupper når gruppekode finnes i innkomende SMS"

msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "keyword"
msgstr "nøkkelord"
