msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ACL DEFAULT will not restrict access to menus"
msgstr "L'ACL DÉFAUT ne restreindra pas l'accès aux menus"

msgid ""
"Access to unknown domain mapped to this server IP address will be redirected "
"to this website URL. This website URL should be the primary address for the "
"service."
msgstr ""
"L'accès à un domaine inconnu associé à l'adresse IP de ce serveur va être "
"redirigé vers l'URL de ce site web. L'URL de ce site web doit être l'adresse "
"primaire pour le service."

msgid "Active themes"
msgstr "Thèmes activés"

msgid "Allow users to select SMS footer while on Send SMS page"
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs à sélectionner un pied de page SMS lorsque sur la "
"page Envoi de SMS"

msgid "Allow users to select sender ID while on Send SMS page"
msgstr ""
"Autoriser les utilisateurs à sélectionner un sender ID lorsque sur la page "
"Envoi de SMS"

msgid "Always add plus sign"
msgstr "Toujours ajouter le signe plus"

msgid "Always remove plus sign"
msgstr "Toujours supprimer le signe plus"

msgid ""
"Application footer here. Go to main configuration or manage site to edit "
"this footer."
msgstr ""
"Pied de page de l'application ici. Aller vers configuration principale ou "
"gérer site pour éditer ce pied de page."

msgid "Buy credit page"
msgstr "Page Ajouter du crédit"

msgid "Default ACL upon registration"
msgstr "ACL par défaut lors de l'inscription"

msgid "Default SMS rate"
msgstr "Tarif SMS par défaut"

msgid "Default SMSC"
msgstr "SMSC par défaut"

msgid "Default account status upon registration"
msgstr "Statut du compte par défaut lors de l'inscription"

msgid "Default credit upon registration"
msgstr "Crédit par défaut lors de l'inscription"

msgid "Default language"
msgstr "Langue par défaut"

msgid ""
"Default parent selected upon registration when the default account status on "
"registration setting set to Subuser"
msgstr ""
"Parent sélectionné par défaut lors de l'inscription lorsque le statut du "
"compte par défaut lors de l'inscription est réglé sur Sous-utilisateur"

msgid "Default parent upon registration"
msgstr "Parent sélectionné par défaut lors de l'inscription"

msgid "Default prefix or country code"
msgstr "Préfixe ou code de pays par défaut"

msgid ""
"Default prefix or country code to replace prefix 0 on destination number"
msgstr ""
"Préfixe ou code de pays par défaut pour remplacer le préfixe 0 dans le "
"numéro de destination"

msgid "Default sender ID"
msgstr "Sender ID par défaut"

msgid "Default settings"
msgstr "Réglages par défaut"

msgid "Default site configuration"
msgstr "Configuration du site par défaut"

msgid "Default timezone"
msgstr "Fuseau horaire par défaut"

msgid ""
"Define a single character as keyword separator replacing default keyword "
"separator a space"
msgstr ""
"Définir un seul caractère comme séparateur de mot-clé, remplaçant le "
"séparateur de mot-clé par défaut (espace)"

msgid "Disable login as subuser"
msgstr "Désactiver la connexion en tant que sous-utilisateur"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Exemple: +0200 pour le fuseau horaire de Paris (heure d'été)"

msgid "Empty default sender ID to allow users setting their own sender ID"
msgstr ""
"Sender ID vide par défaut pour permettre aux utilisateurs de définir leur "
"propre sender ID"

msgid "Enable credit unicode SMS as normal SMS"
msgstr "Activer le crédit d'un SMS unicode comme un SMS normal"

msgid "Enable forgot password"
msgstr "Activer la récupération du mot de passe"

msgid "Enable login brute force detection"
msgstr "Activer la détection de connexion par force brute"

msgid "Enable logo"
msgstr "Activer le logo"

msgid "Enable public registration"
msgstr "Activer l'inscription publique"

msgid "Enhance privacy for subusers"
msgstr "Améliorer la confidentialité pour les sous-utilisateurs"

msgid "Fill with zero to disable limit"
msgstr "Saisissez zéro pour désactiver la limite"

msgid "Forwarded email footer"
msgstr "Pied de page des emails transférés"

msgid "Go to main configuration or manage site to edit this page"
msgstr ""
"Aller vers configuration principale ou gérer site pour éditer cette page"

msgid "Information"
msgstr "Informations"

msgid "Information page"
msgstr "Page d'information"

msgid "Keyword separator"
msgstr "Séparateur de mot-clé"

msgid "Layout footer"
msgstr "Disposition du pied de page"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"

msgid ""
"Logo by default will be displayed at login, register and forgot password page"
msgstr ""
"Le logo par défaut est affiché sur la page de connexion, d'inscription et "
"d'oubli du mot de passe"

msgid "Lowest credit limit to trigger notification"
msgstr "Limite de crédit inférieure déclenchant une notification"

msgid "Main configuration"
msgstr "Configuration principale"

msgid "Main configuration changes has been saved"
msgstr ""
"Les changements apportés à la configuration principale ont été enregistrés."

msgid "Main website URL"
msgstr "URL du site web principal"

msgid "Main website name"
msgstr "Nom du site web principal"

msgid "Maximum SMS count"
msgstr "Nombre maximum de SMS"

msgid "Maximum username length"
msgstr "Longueur maximale du nom d'utilisateur"

msgid "Maximum username length must be a number between 4 to 100"
msgstr ""
"La longueur maximale du nom d'utilisateur doit être un nombre compris entre "
"4 et 100"

msgid "Number of sent SMS per hour limit"
msgstr "Limite du nombre de SMS envoyés par heure"

msgid "Page content"
msgstr "Contenu de la page"

msgid "Page title"
msgstr "Titre de la page"

msgid "Replace website title with logo"
msgstr "Remplacer le titre du site web par le logo"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid ""
"Set credit value bigger than 0 to set credit lowest limit that will trigger "
"notification"
msgstr ""
"Réglez une valeur de crédit supérieure à 0 pour définir une limite de crédit "
"inférieure déclenchant une notification"

msgid "Subuser"
msgstr "Sous-utilisateur"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "Website URL"
msgstr "URL du site web"

msgid "Website email"
msgstr "Email du site web"

msgid "Website title"
msgstr "Titre du site web"

msgid "no"
msgstr "non"

msgid "yes"
msgstr "oui"
