msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "API key"
msgstr "API-nøkkel"

msgid "API secret"
msgstr "API-hemmelighet"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "F.eks: +0700 for Jakarta/Bangkok tidssone"

msgid "Fill to change the API secret"
msgstr "Utfyll for å endre API-hemmeligheten"

msgid "Gateway module configurations has been saved"
msgstr "Gateway-modul konfigurasjoner har blitt lagret"

msgid "Gateway name"
msgstr "Gateway-navn"

msgid "Manage nexmo"
msgstr "Håndter nexmo"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr "Maks. 16 nummeriske eller 11 alfanummeriske tegn, tom for å deaktivere"

msgid "Module sender ID"
msgstr "SenderID-modul"

msgid "Module timezone"
msgstr "Tidssone-modul"

msgid "Nexmo URL"
msgstr "Nexmo-URL"

msgid "Nexmo is a bulk SMS provider"
msgstr "Nexmo er en masse-SMS leverandør"

msgid "Nexmo will push DLR and incoming SMS to your callback URL"
msgstr "Nexmo vil sende DLR og innkommende SMS til din callback URL"

msgid "No changes have been made"
msgstr "Ingen endringer har blitt gjort"

msgid "Notes"
msgstr "Notater"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Use JSON format URL"
msgstr "Bruk JSON-format URL"

msgid "Your callback URL is"
msgstr "Din callback URL er"

msgid "Your callback URL should be accessible from Nexmo"
msgstr "Din callback URL skal være tilgjengelig fra Nexmo"

msgid "free credits are available for testing purposes"
msgstr "gratis kreditt er tilgjengelig for testformål"
