msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Add contact"
msgstr "Kontakt hinzufügen"

msgid "Add group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

msgid "All users"
msgstr ""

msgid "Anyone"
msgstr "Jeder"

msgid "Are you sure you want to delete this group ?"
msgstr ""

msgid "CSV file format"
msgstr ""

msgid "Contact has been added"
msgstr "Kontakt wurde hinzugefügt"

msgid "Contact has been edited"
msgstr "Kontakt wurde geändert"

msgid "Contacts have been imported"
msgstr "Kontakte wurden importiert"

msgid "Delete"
msgstr "Entfernen"

msgid "Edit contact"
msgstr "Kontakt editieren"

msgid "Edit group"
msgstr "Gruppe editieren"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Fail to delete group"
msgstr "Fehler beim Löschen der Gruppe"

msgid "Fail to upload CSV file for phonebook"
msgstr "Fehler beim Hochladen der CSV-Datei für Telefonbuch"

msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Group code"
msgstr "Gruppenkürzel"

msgid "Group code already exists"
msgstr "Gruppenkürzel existiert bereits"

msgid "Group code has been added"
msgstr "Gruppenkürzel wurde hinzugefügt"

msgid "Group code may be used to broadcast SMS to this group"
msgstr ""

msgid "Group has been edited"
msgstr "Gruppe wurde geändert"

msgid ""
"Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone"
msgstr ""

msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Import above phonebook entries ?"
msgstr "Importiere obige Telefonbucheinträge?"

msgid "Import confirmation"
msgstr "Import-Bestätigung"

msgid "Me only"
msgstr "Nur ich"

msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Move to"
msgstr "Verschieben nach"

msgid "Multiple entries separated by comma"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "No changes have been made"
msgstr "Es wurden KEINE Änderungen vorgenommen"

#, fuzzy
msgid "No group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Phonebook"
msgstr "Telefonbuch"

msgid "Please select CSV file for phonebook entries"
msgstr "Bitte CSV-Datei für Telefonbuch-Einträge auswählen"

#, fuzzy
msgid "Please use alphanumeric only and make it short"
msgstr "Bitte in Großbuchstaben und kurz"

#, fuzzy
msgid "Please use uppercase and make it short"
msgstr "Bitte in Großbuchstaben und kurz"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

msgid "Selected contact has been deleted"
msgstr "Gewählte Kontakte wurden gelöscht"

msgid "Selected contact moved to new group"
msgstr "Gewählter Kontakt wurde in neue Gruppe verschoben"

msgid "Selected group has been deleted"
msgstr "Gewählte Grupppe wurde geändert"

msgid "Share phonebook and allow broadcast"
msgstr ""

msgid ""
"Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this "
"group from mobile phone"
msgstr ""

msgid "Tags"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unable to add group"
msgstr "Fehler beim Löschen der Gruppe"

msgid "Unable to delete group until the group is empty"
msgstr "Gruppe kann nicht gelöscht werden bevor sie nicht leer ist"

msgid "User"
msgstr ""

msgid "You must fill all field"
msgstr "Es müssen alle Felder ausgefüllt werden"

msgid "You must fill mandatory fields"
msgstr "Es müssen alle Pflichtfelder ausgefüllt werden"

msgid "You must fill required fields"
msgstr "Es müssen die Pflichtfelder ausgefüllt werden"

msgid "code"
msgstr "Kürzel"

msgid "group"
msgstr "Gruppe"
