msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Action"
msgstr "Acção"

msgid "Add catch-all"
msgstr "Adicionar catch-all"

msgid "Add group inbox"
msgstr "Adicionar Grupo de caixa de entrada"

msgid "Add member"
msgstr "Adicionar membro"

msgid "All users"
msgstr "Todos os utilizadores"

msgid "Are you sure you want to delete this group inbox ?"
msgstr "Tem certeza que deseja apagar este grupo de caixa de entrada?"

msgid "Catch-all"
msgstr "catch-all"

msgid "Catch-all has been added"
msgstr "catch-all foi adicionado"

msgid "Catch-all has been deleted"
msgstr "catch-all foi removido"

msgid "Catch-all list"
msgstr "Lista de catch-all"

msgid "Current catchall"
msgstr "catch-all atuais"

msgid "Current members"
msgstr "Membros atuais"

msgid "Delete catch-all"
msgstr "Remover catch-all"

msgid "Delete group inbox"
msgstr "Remover grupo de caixa de entrada"

msgid "Delete member"
msgstr "Remover membro"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Edit group inbox"
msgstr "Editar grupo de caixa de entrada"

msgid "Exclusive"
msgstr "Exclusivo"

msgid "Fail to add catch-all"
msgstr "Erro ao adicionar catch-all"

msgid "Fail to add group inbox"
msgstr "Erro ao adicionar grupo de caixa de entrada"

msgid "Fail to add member"
msgstr "Erro ao adicionar membro"

msgid "Fail to delete catch-all"
msgstr "Erro ao remover catch-all"

msgid "Fail to delete group inbox"
msgstr "Erro ao remover grupo de caixa de entrada"

msgid "Fail to delete member"
msgstr "Erro ao remover membro"

msgid "Fail to disable group inbox"
msgstr "Erro ao desabilitar grupo de caixa de entrada"

msgid "Fail to edit group inbox"
msgstr "Erro ao editar grupo de caixa de entrada"

msgid "Fail to enable group inbox"
msgstr "Erro  ao habilitar grupo de caixa de entrada"

msgid "For example a short code"
msgstr "Um código curto, por exemplo"

msgid "Group inbox"
msgstr "Grupo de caixa de entrada"

msgid "Group inbox has been added"
msgstr "Grupo de caixa de entrada foi adicionado"

msgid "Group inbox has been deleted"
msgstr "Grupo de caixa de entrada foi removido"

msgid "Group inbox has been disabled"
msgstr "Grupo de caixa de entrada foi desativado"

msgid "Group inbox has been edited"
msgstr "Grupo de caixa de entrada foi atualizado"

msgid "Group inbox has been enabled"
msgstr "Grupo de caixa de entrada foi ativado"

msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"

msgid "Member has been added"
msgstr "Membro foi adicionado"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "Membro foi removido"

msgid "Member list"
msgstr "Lista de membros"

msgid "Members"
msgstr "Membros"

msgid "Mobile"
msgstr "Telemóvel"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Number"
msgstr "Número"

msgid "Press submit button to add selected users to catch-all list"
msgstr ""
"Prima o botão enviar para adicionar o utilizadores selecionados à lista "
"catch-all"

msgid "Press submit button to add selected users to member list"
msgstr ""
"Prima o botão enviar para adicionar os utilizadores selecionados para uma "
"lista de membros"

msgid "Press submit button to remove selected catchall from catch-all list"
msgstr "Prima o botão enviar para remover os catch-all da lista de catch-all"

msgid "Press submit button to remove selected members from member list"
msgstr ""
"Prima o botão enviar para remover os membros selecionados da lista de membros"

msgid "Receiver number"
msgstr "Número do destinatário"

msgid "Receiver number does not exist"
msgstr "Número do destinatário não existe"

msgid "Restrict sender to regular members or catch-all members only"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Selected catchall"
msgstr "catch-all selecionados"

msgid "Selected members"
msgstr "Membros selecionados"

msgid "Selected users"
msgstr "Utilizadores selecionados"

msgid "Separate with comma for multiple items"
msgstr "Separado por vírgula para múltiplos ítens"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Username"
msgstr "Nome de Utilizador"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Você deve preencher todos os campos"

msgid "no"
msgstr "não"

msgid "yes"
msgstr "sim"
