# Header entry was created by Lokalize.
#
# Joan <aseques@gmail.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-25 14:47+0100\n"
"Last-Translator: Joan <aseques@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgid "Add contact"
msgstr "Afegir contacte"

msgid "Add group"
msgstr "Afegir grup"

msgid "All users"
msgstr ""

msgid "Anyone"
msgstr "Qualsevol"

msgid "Are you sure you want to delete this group ?"
msgstr ""

msgid "CSV file format"
msgstr ""

msgid "Contact has been added"
msgstr "El contacte s'ha afegit"

msgid "Contact has been edited"
msgstr "El contacte s'ha editat"

msgid "Contacts have been imported"
msgstr "Els contactes s'han importat"

msgid "Delete"
msgstr "Esborrar"

msgid "Edit contact"
msgstr "Editar contacte"

msgid "Edit group"
msgstr "Editar grup"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Fail to delete group"
msgstr "Error esborrant grup"

msgid "Fail to upload CSV file for phonebook"
msgstr "Error al carregar el CSV per l'agenda"

msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgid "Group code"
msgstr "Codi grup"

msgid "Group code already exists"
msgstr "El codi de grup ja existeix"

msgid "Group code has been added"
msgstr "S'ha afegit el codi de grup"

msgid "Group code may be used to broadcast SMS to this group"
msgstr ""

msgid "Group has been edited"
msgstr "El grup s'ha editat"

msgid ""
"Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone"
msgstr ""

msgid "Group name"
msgstr "Nom del grup"

msgid "Import"
msgstr "Import"

msgid "Import above phonebook entries ?"
msgstr "Importar les entrades de telèfon de sobre ?"

msgid "Import confirmation"
msgstr "Confirmar importació"

msgid "Me only"
msgstr "Només jo"

msgid "Members"
msgstr "Membres"

msgid "Mobile"
msgstr "Mòbil"

msgid "Move to"
msgstr "Moure a"

msgid "Multiple entries separated by comma"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "No changes have been made"
msgstr "No s'han fet canvis"

#, fuzzy
msgid "No group"
msgstr "grup"

msgid "Phonebook"
msgstr "Agenda"

msgid "Please select CSV file for phonebook entries"
msgstr "Si us plau trieu el fitxer CSV per les entrades de l'agenda"

#, fuzzy
msgid "Please use alphanumeric only and make it short"
msgstr "si us plau feu servir majúscules i un nom curt"

#, fuzzy
msgid "Please use uppercase and make it short"
msgstr "si us plau feu servir majúscules i un nom curt"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

msgid "Selected contact has been deleted"
msgstr "El contacte marcat s'ha esborrat"

msgid "Selected contact moved to new group"
msgstr "El contacte marcat s'ha mogut a un nou grup"

msgid "Selected group has been deleted"
msgstr "El grup marcat s'ha esborrat"

msgid "Share phonebook and allow broadcast"
msgstr ""

msgid ""
"Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this "
"group from mobile phone"
msgstr ""

msgid "Tags"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unable to add group"
msgstr "Error esborrant grup"

msgid "Unable to delete group until the group is empty"
msgstr "No es pot esborrar el grup fins que sigui buit"

msgid "User"
msgstr ""

msgid "You must fill all field"
msgstr "Heu d'omplir tots els camps"

msgid "You must fill mandatory fields"
msgstr "Heu d'omplir tots els camps obligatoris"

msgid "You must fill required fields"
msgstr "Heu d'omplir tots els camps requerits"

msgid "code"
msgstr "codi"

msgid "group"
msgstr "grup"
