msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alexey Dvoryanchikov <gdemoyinternet@ya.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Add contact"
msgstr "Добавить контакт"

msgid "Add group"
msgstr "Добавить групу"

msgid "All users"
msgstr ""

msgid "Anyone"
msgstr "Кому угодно"

msgid "Are you sure you want to delete this group ?"
msgstr ""

msgid "CSV file format"
msgstr ""

msgid "Contact has been added"
msgstr "Контакт добавлен"

msgid "Contact has been edited"
msgstr "Контакт изменён"

msgid "Contacts have been imported"
msgstr "Контакты импортированы"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

msgid "Edit contact"
msgstr "Редактировать контакт"

msgid "Edit group"
msgstr "Редактировать группу"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Fail to delete group"
msgstr "Не удалось удалить группу"

msgid "Fail to upload CSV file for phonebook"
msgstr "Не удалось загрузить CSV файл контактов"

msgid "Group"
msgstr "Группы"

msgid "Group code"
msgstr "Код группы"

msgid "Group code already exists"
msgstr "Код группы уже существует"

msgid "Group code has been added"
msgstr "Код группы добавлен"

msgid "Group code may be used to broadcast SMS to this group"
msgstr ""
"Код группы может быть использован для рассылки по входящим в неё контактам"

msgid "Group has been edited"
msgstr "Группа изменена"

msgid ""
"Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone"
msgstr "Группа была отредактирована, но не удалось поменять уровень видимости"

msgid "Group name"
msgstr "Имя группы"

msgid "Import"
msgstr "Импорт"

msgid "Import above phonebook entries ?"
msgstr "Импортировать следующие записи?"

msgid "Import confirmation"
msgstr "Подтверждение импорта"

msgid "Me only"
msgstr "Только мне"

msgid "Members"
msgstr "Пользователям"

msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

msgid "Move to"
msgstr "Переместить в"

msgid "Multiple entries separated by comma"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "No changes have been made"
msgstr "Нет изменений"

#, fuzzy
msgid "No group"
msgstr "группа"

msgid "Phonebook"
msgstr "Контакты"

msgid "Please select CSV file for phonebook entries"
msgstr "Выберите CSV файл контактов"

msgid "Please use alphanumeric only and make it short"
msgstr "придумайте короткое слово в верхнем регистре"

#, fuzzy
msgid "Please use uppercase and make it short"
msgstr "придумайте короткое слово в верхнем регистре"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Select"
msgstr "Выберите"

msgid "Selected contact has been deleted"
msgstr "Выбранные контакты удалены"

msgid "Selected contact moved to new group"
msgstr "Выбранные контакты перемещены в новую группу"

msgid "Selected group has been deleted"
msgstr "Выбранные группы удалены"

msgid "Share phonebook and allow broadcast"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this "
"group from mobile phone"
msgstr "Разрешить рассылку группе с мобильного телефона"

msgid "Tags"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unable to add group"
msgstr "Не удалось удалить группу"

msgid "Unable to delete group until the group is empty"
msgstr "Невозможно удалить группу, пока она не пуста"

msgid "User"
msgstr ""

msgid "You must fill all field"
msgstr "Необходимо заполнить все поля"

msgid "You must fill mandatory fields"
msgstr "Необходимо заполнить обязательные поля"

msgid "You must fill required fields"
msgstr "Необходимо заполнить обязательные поля"

msgid "code"
msgstr "код"

msgid "group"
msgstr "группа"
