msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Account has been unbanned"
msgstr "Le compte a été réintégré"

msgid "All reports"
msgstr "Tous les rapports"

msgid "Amount"
msgstr "Montant"

msgid "Are you sure you want to delete these items ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ?"

msgid "Ban date/time"
msgstr "Date du bannissement"

msgid "Banned users list"
msgstr "Liste des utilisateurs bannis"

msgid "Billing"
msgstr "Facturation"

msgid "Charge"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "quantité"

msgid "Credit"
msgstr "Crédit"

msgid "Current IP address"
msgstr "Adressse IP actuelle"

msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"

msgid "Delivered"
msgstr "Livré"

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

#, php-format
msgid "Export %s records as CSV"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr "Échec"

msgid "Feature"
msgstr "Fonctionnalité"

#, fuzzy
msgid "Feature messages"
msgstr "Mes messages de la fonctionnalité"

#, php-format
msgid "Found %s records"
msgstr ""

msgid "From"
msgstr "De"

#, fuzzy
msgid "From date/time"
msgstr "Date du bannissement"

msgid "Gateway"
msgstr ""

msgid "Handled"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Inbox messages"
msgstr "Mes messages envoyés"

msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

msgid "List of my credit transactions"
msgstr "Liste de mes transactions de crédit"

#, php-format
msgid "Maximum records for export is %s"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "My credit transactions"
msgstr "Mes transactions de crédit"

#, fuzzy
msgid "My inbox"
msgstr "Toutes les boîtes de réception"

msgid "My report"
msgstr "Mon rapport"

msgid "Pending"
msgstr "En attente"

msgid "Rate"
msgstr ""

msgid "Receiver"
msgstr ""

msgid "Report"
msgstr "Rapport"

msgid "Report all users"
msgstr "Rapport pour tous les utilisateurs"

msgid "Report banned users"
msgstr "Rapport pour les utilisateurs bannis"

msgid "Report whose online"
msgstr "Rapport pour les utilisateurs connectés"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "SMSC or gateway"
msgstr ""

msgid "Sandbox"
msgstr "Bac à sable"

msgid "Search"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Search message"
msgstr "Mes messages de la fonctionnalité"

#, fuzzy
msgid "Selected feature messages has been deleted"
msgstr "Le message sortant sélectionné a été supprimé"

#, fuzzy
msgid "Selected inbox messages has been deleted"
msgstr "Le message entrant sélectionné a été supprimé"

#, fuzzy
msgid "Selected sent messages has been deleted"
msgstr "Le message entrant sélectionné a été supprimé"

msgid "Sender"
msgstr ""

msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#, fuzzy
msgid "Sent messages"
msgstr "Mes messages envoyés"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Time"
msgstr "Heure"

msgid "To"
msgstr "À"

#, fuzzy
msgid "To date/time"
msgstr "Date du bannissement"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Transaction datetime"
msgstr "Date de transaction"

msgid "Unable to unban account"
msgstr "Échec de la réintégration du compte"

msgid "Unhandled"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "User agent"
msgstr "User agent"

#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "nom d'utilisateur"

msgid "Whose online"
msgstr "Dont connecté"

msgid "cost"
msgstr "coût"

msgid "count"
msgstr "quantité"

msgid "rate"
msgstr "tarif"

msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"
