msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Add credit"
msgstr "أضف رصيد"

msgid "Add credit to users"
msgstr "اضافة رصيد للمستخدمين"

msgid "Administrator"
msgstr "المدير"

msgid "Administrators"
msgstr "المدراء"

msgid "Amount"
msgstr "القيمة"

msgid "Are you sure you want to delete these transactions ?"
msgstr "هل تود بالتأكيد حذف هذه الحوالة؟"

msgid "Credit has been added"
msgstr "تم إضافة الرصيد"

msgid "Credit has been reduced"
msgstr "تم سحب الرصيد"

msgid "Fail to add credit"
msgstr "فشل إضافة الرصيد"

msgid "Fail to reduce credit"
msgstr "فشل سحب الرصيد"

msgid "List of transactions"
msgstr "قائمة الحوالات"

msgid "Manage credit"
msgstr "إدارة الرصيد"

msgid "Reduce credit"
msgstr "سحب الرصيد"

msgid "Reduce credit from users"
msgstr "سحب رصيد من المستخدمين"

msgid "Select users"
msgstr "اختيار مستخدمين"

msgid "Selected transactions has been deleted"
msgstr "الحوالات المحددة تم حذفها"

msgid "Subuser"
msgstr "المستخدم الفرعي"

msgid "Subusers"
msgstr "المستخدمون الفرعيون"

msgid "Transaction datetime"
msgstr "وقت الحوالة"

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"

msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#, php-format
msgid "Username %s with account ID %d has reached lowest credit limit of %s"
msgstr ""

msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

msgid "Wrong amount or user does not exist"
msgstr "قيمة خاطئة أو مستخدم غير موجود"

#, php-format
msgid "You have reached lowest credit limit of %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Your subuser with username %s and account ID %d has reached lowest credit "
"limit of %s"
msgstr ""

msgid "amount"
msgstr "القيمة"

msgid "user"
msgstr "المستخدم"
