msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "1 Day"
msgstr "يوم واحد"

msgid "1 Month"
msgstr "شهر واحد"

msgid "1 Week"
msgstr "أسبوع واحد"

msgid "2 Days"
msgstr "يومان"

msgid "2 Weeks"
msgstr "أسبوعان"

msgid "6 Months"
msgstr "6 أشهر"

msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

msgid "Add SMS subscribe"
msgstr "أضف رسالة اشتراك"

msgid "Add message"
msgstr "أضف رسالة"

msgid "Already a member reply"
msgstr "رد عضو مسبقًا"

msgid "Are you sure you want to delete SMS subscribe ?"
msgstr "هل تود بالتأكيد حذف رسالة الاشتراك؟"

msgid "Are you sure you want to delete this member ?"
msgstr "هل تود بالتأكيد حذف هذا العضو؟"

msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "هل تود بالتأكيد حذف هذه الرسالة؟"

msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"

msgid "Edit SMS subscribe"
msgstr "تحرير رسالة الاشتراك"

msgid "Edit message"
msgstr "تحرير الرسائل"

msgid "Fail to add SMS subscribe"
msgstr "فشل إضافة رسالة اشتراك"

msgid "Fail to add message"
msgstr "فشل إضافة رسالة"

msgid "Fail to edit SMS subscribe"
msgstr "فشل التحرير"

msgid "Fail to edit message"
msgstr "فشل تحرير الرسائل"

msgid "Fail to send SMS"
msgstr "فشل الإرسال"

msgid "Keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "Last update"
msgstr "آخر تحديث"

msgid "Manage subscribe"
msgstr "إدارة الاشتراك"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "تم الحذف"

msgid "Member join datetime"
msgstr "وقت انضمام العضو"

msgid "Member list for keyword"
msgstr "قائمة الأعضاء للكلمة المفتاحية"

msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"

msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

msgid "Message ID"
msgstr "معرف الرسالة"

msgid "Message body"
msgstr "الرسالة"

msgid "Message detail"
msgstr "تفاصيل الرسالة"

msgid "Message has been added"
msgstr "تم إضافة الرسالة"

msgid "Message has been deleted"
msgstr "تم حذف الرسالة "

msgid "Message has been edited"
msgstr "تم تحرير الرسائل"

msgid "Messages"
msgstr "الرسائل "

msgid "Phone number"
msgstr "رقم الهاتف"

msgid "SMS forward parameter"
msgstr "معامل إعادة توجيه الرسالة"

msgid "SMS messages list for keyword"
msgstr "قائمة الرسائل للكلمة المفتاحية"

msgid "SMS subscribe already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "رسالة الاشتراك موجودة مسبقًا"

msgid "SMS subscribe has been added"
msgstr "تمت الإضافة"

msgid "SMS subscribe has been saved"
msgstr "تم الحفظ"

msgid "SMS subscribe keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "SMS subscribe parameter"
msgstr "معامل الاشتراك"

msgid "SMS subscribe reply"
msgstr "رسالة الرد عند الاشتراك"

msgid "SMS subscribe status has been changed"
msgstr "تم تغيير حالة الاشتراك"

msgid "SMS subscribe with all its messages and members has been deleted"
msgstr "تم حذف كافة الرسائل"

msgid "SMS unsubscribe parameter"
msgstr "معامل إلغاء الاشتراك"

msgid "SMS unsubscribe reply"
msgstr "رد إلغاء الاشتراك"

msgid "SMSC"
msgstr "مركز الرسائل"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Send"
msgstr "إرسال"

msgid "Send this message to all members"
msgstr "إرسال هذه الرسالة لكافة الأعضاء"

msgid "Sent"
msgstr "تم الإرسال"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgid "Subscribe duration"
msgstr "مدة الاشتراك"

msgid "Subscription expired reply"
msgstr "رد انتهاء الاشتراك"

msgid "Unknown format reply"
msgstr "رد الصيغة الباطلة"

msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدودة"

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "View members"
msgstr "الأعضاء"

msgid "View messages"
msgstr "عرض الرسائل"

msgid "You have no member"
msgstr "لا يوجد لديك أعضاء"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "يجب ملء كافة الحقول"

msgid "Your SMS has been delivered to queue"
msgstr "تم وضع الرسالة في الطابور"

msgid "keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"
