msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Add SMS quiz"
msgstr "Añadir Exámen corto (quiz) SMS"

msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?"
msgstr ""
"Está Ud. seguro de querer borrar este Exámen corto y todas sus opciones y "
"respuestas ?"

msgid "Are you sure you want to delete this answer ?"
msgstr "Está Ud. seguro ed querer borrar esta respuesta ?"

msgid "Datetime"
msgstr "FechaHora"

msgid "Edit SMS quiz"
msgstr "Editar Exámen corto (quiz) SMS"

#, fuzzy
msgid "Fail to add SMS quiz"
msgstr "Añadir Exámen corto (quiz) SMS"

#, fuzzy
msgid "Fail to edit SMS quiz"
msgstr "Editar Exámen corto (quiz) SMS"

msgid "Keyword"
msgstr "Clave"

msgid "Manage quiz"
msgstr "Administrar Exámen corto (quiz)"

msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

msgid "Received answer list for keyword"
msgstr "Lista de respuestas recibidas para la clave"

#, fuzzy
msgid "Reply message on correct"
msgstr "Mensaje cuando la respuesta es correcta"

#, fuzzy
msgid "Reply message on incorrect"
msgstr "Mensaje cuando la respuesta es incorrecta"

msgid "SMS quiz already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"El Exámen corto (quiz) ya existe, está reservado o en uso por otra función"

msgid "SMS quiz answer"
msgstr "Respuesta de Exámen corto (quiz) SMS"

msgid "SMS quiz answer messages have been deleted"
msgstr "Repuesta de Exámen corto (quiz) SMS ha sido borrada"

msgid "SMS quiz has been added"
msgstr "El Exámen corto (quiz) ha sido añadido"

msgid "SMS quiz has been saved"
msgstr "El Exámen corto (quiz) ha sido guardado"

msgid "SMS quiz keyword"
msgstr "Clave de exámen corto (quiz) SMS"

msgid "SMS quiz question"
msgstr "Pregunta de Exámen corto (quiz) SMS"

msgid "SMS quiz status has been changed"
msgstr "El estado del Exámen corto (quiz) ha cambiado"

msgid "SMS quiz with all its messages has been deleted"
msgstr "El Exámen corto con todos sus mensajes ha sido eliminado"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Sender"
msgstr "Emisor"

msgid "Status"
msgstr "Estatus"

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "You must fill all field"
msgstr "Ud. debe rellenar todos los campos"

#, fuzzy
msgid "correct"
msgstr "Incorrecto"

#, fuzzy
msgid "incorrect"
msgstr "Incorrecto"

msgid "keyword"
msgstr "clave"
