msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Add SMS autoreply"
msgstr "Añadir auto-respuesta de SMS"

msgid "Add SMS autoreply scenario"
msgstr "Añadir Escenario de auto-respuesta de SMS"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete SMS autoreply ?"
msgstr "Esta Ud. seguro de querer borrar auto-respuesta ?"

msgid "Are you sure you want to delete this SMS autoreply scenario ?"
msgstr "Está Ud. seguro de querer borrar este SMS de auto-respuesta ?"

#, fuzzy
msgid "Edit SMS autoreply"
msgstr "Añadir auto-respuesta de SMS"

msgid "Edit SMS autoreply scenario"
msgstr "Editar escenario de auto-respuesta de SMS"

msgid "Fail to add SMS autoreply"
msgstr "Imposible añadir auto-respuesta de SMS"

msgid "Fail to add SMS autoreply scenario"
msgstr "Imposible eliminar el escenario de auto-respuesta"

msgid "Fail to delete SMS autoreply"
msgstr "Imposible eliminar el servicio de auto-respuesta"

msgid "Fail to delete SMS autoreply scenario"
msgstr "Imposible eliminar el servicio de auto-respuesta de SMS"

msgid "Fail to edit SMS autoreply scenario"
msgstr "Imposible editar escenario de auto-respuesta de SMS"

#, fuzzy
msgid "Fail to update SMS autoreply"
msgstr "Imposible eliminar el servicio de auto-respuesta"

msgid "Keyword"
msgstr "Clave"

msgid "Manage autoreply"
msgstr "Administrar auto-respuesta"

msgid "Reply"
msgstr ""

msgid "SMS"
msgstr ""

msgid "SMS autoreply has been deleted"
msgstr "El servicio de SMS de auto-respuesta ha sido borrado"

#, fuzzy
msgid "SMS autoreply has been updated"
msgstr "El servicio de SMS de auto-respuesta ha sido borrado"

msgid "SMS autoreply keyword"
msgstr "Clave de SMS de auto-respuesta"

msgid "SMS autoreply keyword has been added"
msgstr "Clave de servicio SMS de auto-respuesta ha sido añadida"

msgid "SMS autoreply scenario has been added"
msgstr "El escenario de auto-respuesta ed SMS ha sido añadido"

msgid "SMS autoreply scenario has been deleted"
msgstr "El escenariode auto-respuesta ha sido eliminado"

msgid "SMS autoreply scenario has been edited"
msgstr "El escenariode auto-respuesta de SMS ha sido editado"

msgid "SMS autoreply scenario parameter"
msgstr "Parámetro de escenarios de auto-respuesta de SMS"

#, fuzzy
msgid "SMS autoreply scenario reply"
msgstr "Escenario de auto-respuesta de SMS contesta con"

msgid "SMS is case-insensitive"
msgstr ""

msgid "SMS keyword already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"La Clave de SMS de auto-respuesta ya existe, está reservada o está utilizada "
"por otro servicio"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "This field is not mandatory"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "keyword"
msgstr "Clave"
