msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb:NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Add contact"
msgstr "Legg til kontakt"

msgid "Add group"
msgstr "Legg til gruppe"

msgid "All users"
msgstr ""

msgid "Anyone"
msgstr "Alle"

msgid "Are you sure you want to delete this group ?"
msgstr ""

msgid "CSV file format"
msgstr "CSV filformat"

msgid "Contact has been added"
msgstr "Kontakt har blitt lagt til"

msgid "Contact has been edited"
msgstr "Kontakt har blitt redigert"

msgid "Contacts have been imported"
msgstr "Kontakter har blitt importert"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"

msgid "Edit contact"
msgstr "Rediger kontakt"

msgid "Edit group"
msgstr "Rediger gruppe"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Fail to delete group"
msgstr "Feil ved sletning av gruppe"

msgid "Fail to upload CSV file for phonebook"
msgstr "Kunne ikke laste opplaste CSV-fil til telefonbok"

msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Group code"
msgstr "Gruppekode"

msgid "Group code already exists"
msgstr "Gruppekode eksisterer allerede"

msgid "Group code has been added"
msgstr "Gruppekode har blitt lagt til"

msgid "Group code may be used to broadcast SMS to this group"
msgstr "Gruppekode kan brukes til å broadcaste SMS til denne gruppen"

msgid "Group has been edited"
msgstr "Gruppe har blitt redigert"

msgid ""
"Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone"
msgstr ""
"Gruppen har blitt redigert, men kunne ikke innstille broadcast fra medlemmer "
"eller andre"

msgid "Group name"
msgstr "Gruppenavn"

msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "Import above phonebook entries ?"
msgstr "Importer telefonboksinnføringene over?"

msgid "Import confirmation"
msgstr "Bekreft import"

msgid "Me only"
msgstr "Kun meg"

msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Move to"
msgstr "Flytt til"

msgid "Multiple entries separated by comma"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "No changes have been made"
msgstr "Ingen endringer har blitt gjort"

msgid "No group"
msgstr "Ingen gruppe"

msgid "Phonebook"
msgstr "Telefonbok"

msgid "Please select CSV file for phonebook entries"
msgstr "Velg CSV-fil for kontakter i telefonbok"

msgid "Please use alphanumeric only and make it short"
msgstr "Vennligst bruk kun alfanummeriske tall og hold det kort"

msgid "Please use uppercase and make it short"
msgstr "Bruk store bokstaver og hold det kort"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Select"
msgstr "Velg"

msgid "Selected contact has been deleted"
msgstr "Valgt gruppe har blitt slettet"

msgid "Selected contact moved to new group"
msgstr "Valgt kontakt er flyttet til ny gruppe"

msgid "Selected group has been deleted"
msgstr "Valgt gruppe har blitt slettet"

msgid "Share phonebook and allow broadcast"
msgstr "Del telefonbok og tillat broadcast"

msgid ""
"Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this "
"group from mobile phone"
msgstr ""
"Del denne telefonboksgruppen og gi adgang til å broadcaste SMS til denne "
"gruppen fra mobiltelefoner"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#, fuzzy
msgid "Unable to add group"
msgstr "Feil ved sletning av gruppe"

msgid "Unable to delete group until the group is empty"
msgstr "Kan ikke slette gruppe før den er tom"

msgid "User"
msgstr ""

msgid "You must fill all field"
msgstr "Du må utfylle alle felter"

msgid "You must fill mandatory fields"
msgstr "Du må utfylle alle påkrevde felter"

msgid "You must fill required fields"
msgstr "Du må utfylle alle påkrevde felter"

msgid "code"
msgstr "kode"

msgid "group"
msgstr "gruppe"
