msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-11 22:14+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ACL DEFAULT will not restrict access to menus"
msgstr "REGRA PADRÃO não restrine acesso aos menus"

msgid ""
"Access to unknown domain mapped to this server IP address will be redirected "
"to this website URL. This website URL should be the primary address for the "
"service."
msgstr ""
"Acessos à dominios desconhecidos, mapeados ao endereço IP deste "
"serviddorserão redirecionados para essa URL. Essa URL deve ser o endereço "
"primário para o serviço"

msgid "Active themes"
msgstr "Temas ativos"

msgid "Allow users to select SMS footer while on Send SMS page"
msgstr "Permitir que usuários selecionem o rodapé na página Enviar SMS"

msgid "Allow users to select sender ID while on Send SMS page"
msgstr ""
"Permitir que usuários selecionem o ID do remetente na página Enviar SMS"

msgid "Always add plus sign"
msgstr "Sempre adicionar o sinal de mais (+)"

msgid "Always remove plus sign"
msgstr "Sempre remover o sinal de mais (+)"

msgid ""
"Application footer here. Go to main configuration or manage site to edit "
"this footer."
msgstr ""
"Rodapé da aplicação aqui. Vá até as Configurações principais ou Gerenciar "
"sitepara editar esse rodapé"

msgid "Buy credit page"
msgstr "Página Comprar Créditos"

msgid "Default ACL upon registration"
msgstr "Regra padrão após registro"

msgid "Default SMS rate"
msgstr "Taxa padrão de SMS"

msgid "Default SMSC"
msgstr "SMSC padrão"

msgid "Default account status upon registration"
msgstr "Status padrão da conta após registro"

msgid "Default credit upon registration"
msgstr "Créditos padrão após registro"

msgid "Default language"
msgstr "Idioma padrão"

msgid ""
"Default parent selected upon registration when the default account status on "
"registration setting set to Subuser"
msgstr ""
"Container padrão selecionada após registro quando o status padrão da "
"contafor configurado para sub-usuário"

msgid "Default parent upon registration"
msgstr "Container padrão após registro"

msgid "Default prefix or country code"
msgstr "Prefixo ou código de país padrão"

msgid ""
"Default prefix or country code to replace prefix 0 on destination number"
msgstr ""
"Prefixo ou código de país padrão para substituir o 0 (zero) no número de "
"destinatário"

msgid "Default sender ID"
msgstr "ID de remetente padrão"

msgid "Default settings"
msgstr "Configurações padrão"

msgid "Default site configuration"
msgstr "Configurações padrão do site"

msgid "Default timezone"
msgstr "Fuso horário padrão"

msgid ""
"Define a single character as keyword separator replacing default keyword "
"separator a space"
msgstr ""
"Definir um caracter único como separador de palavras substituindoo espaço "
"como separador"

msgid "Disable login as subuser"
msgstr "Desabilitar login como sub-usuário"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Ex.: +0300 para fuso horário de Brasilia"

msgid "Empty default sender ID to allow users setting their own sender ID"
msgstr ""
"Deixar o ID de Remetente em branco para permitir que usuários coloquem seu "
"próprio ID"

msgid "Enable credit unicode SMS as normal SMS"
msgstr "Habilitar cobrança de SMS unicode como SMS normal"

msgid "Enable forgot password"
msgstr "Habilitar Recuperação de senha"

msgid "Enable login brute force detection"
msgstr "Habilitar detecção de login por força bruta"

msgid "Enable logo"
msgstr "Habilitar logo"

msgid "Enable public registration"
msgstr "Habilitar registro público"

msgid "Enhance privacy for subusers"
msgstr "Elevar a privacidade para sub-usuários"

msgid "Fill with zero to disable limit"
msgstr "Preencha com zero para desabilitar limite"

msgid "Forwarded email footer"
msgstr "Rodapé de email encaminhado"

msgid "Go to main configuration or manage site to edit this page"
msgstr ""
"Vá para as Configurações Principais ou Gerenciar Site para editar essa página"

msgid "Information"
msgstr "Informações"

msgid "Information page"
msgstr "Página de Informação"

msgid "Keyword separator"
msgstr "Separador de palavras"

msgid "Layout footer"
msgstr "Layout do rodapé"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL da logo"

msgid ""
"Logo by default will be displayed at login, register and forgot password page"
msgstr ""
"Por padrão, a logo será exibida nas páginas de login, registro e recuperação "
"de senha"

msgid "Lowest credit limit to trigger notification"
msgstr "Limite mínimo de crédito para ativar notificação"

msgid "Main configuration"
msgstr "Configurações Principais"

msgid "Main configuration changes has been saved"
msgstr "As configurações principais foram salvas"

msgid "Main website URL"
msgstr "URL principal do site"

msgid "Main website name"
msgstr "Nome principal do site"

msgid "Maximum SMS count"
msgstr "Número máximo de SMS"

msgid "Maximum username length"
msgstr "Tamanho máximo de nome de usuário"

msgid "Maximum username length must be a number between 4 to 100"
msgstr "O tamanho máximo do nome de usuário deve ser um número entre 4 e 100"

msgid "Number of sent SMS per hour limit"
msgstr "Limite de SMSs enviados por hora"

msgid "Page content"
msgstr "Conteúdo da página"

msgid "Page title"
msgstr "Título da Página"

msgid "Replace website title with logo"
msgstr "Substituir o título do site pela logo"

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid ""
"Set credit value bigger than 0 to set credit lowest limit that will trigger "
"notification"
msgstr ""
"Configure um valor de crédito maior que 0 (zero) para configurar limite "
"mínimode crédito para ativar norificação"

msgid "Subuser"
msgstr "Sub-usuário"

msgid "User"
msgstr "Usuário"

msgid "Website URL"
msgstr "URL do site"

msgid "Website email"
msgstr "Email do site"

msgid "Website title"
msgstr "Título do site"

msgid "no"
msgstr "não"

msgid "yes"
msgstr "sim"
