msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

msgid "Add SMSC"
msgstr "إضافة مركز الرسائل"

msgid "Are you sure ?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"

msgid "Description"
msgstr "الوصف"

msgid "Edit SMSC"
msgstr "تحرير مركز الرسائل"

msgid "Fail to add new SMSC"
msgstr "فشل إضافة مركز رسائل جديد"

msgid "Fail to edit SMSC"
msgstr "فشل التحرير"

msgid "Fail to remove SMSC"
msgstr "فشل حذف مركز الرسائل"

msgid "Gateway"
msgstr "بوابة الإرسال"

msgid "Gateways"
msgstr "البوابات"

msgid "List of gateways and SMSCs"
msgstr "قائمة البوابات ومراكز الرسائل"

msgid "Manage gateway and SMSC"
msgstr "إدارة البوابات ومراكز الرسائل"

msgid "Name"
msgstr "الاسم"

msgid "New SMSC has been added"
msgstr "تم إضافة مركز رسائل جديد"

msgid "Routed SMSC"
msgstr "مركز رسائل التسيير"

msgid "SMSC already exists"
msgstr "مركز الرسائل موجود مسبقًا"

msgid "SMSC has been edited"
msgstr "تم التحرير"

msgid "SMSC has been removed"
msgstr "تم الحذف "

msgid "SMSC name"
msgstr "الاسم"

msgid "SMSCs"
msgstr "مراكز الرسائل"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Supplied SMSC"
msgstr "مركز الرسائل المزود"

msgid "Unknown error"
msgstr "خطأ غير معروف"
