msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 22:21+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Copy the message to user inbox when incoming SMS contains @username"
msgstr ""
"Copiar a mensagem para caixa de entrada do utilizador quando SMS contém "
"@username"

msgid "Example"
msgstr ""

msgid "Fail to insert keyword"
msgstr "erro ao inserir palavra-chave"

#, fuzzy
msgid "Forward all sandbox SMS to a URL"
msgstr "Roteamento de todas as mensagens sandbox para todos os utilizadores "

msgid "Incoming SMS route changes has been saved"
msgstr "Configurações de roteamento de sms recebidas foram guardadas  "

msgid "Insert keyword"
msgstr "Inserir palavra-chave"

msgid "Leave a copy in sandbox SMS page"
msgstr "Deixar uma copia na página sandbox "

msgid "Leaving a copy in sandbox SMS page may be useful for audit or reviews"
msgstr ""
"Deixando uma cópia na página SMS sandbox pode ser útil para uma auditoria ou "
"comentários"

msgid "Match with all approved sender ID"
msgstr "Combine com todos ID dos remetentes  aprovados"

msgid "No route has been saved"
msgstr "Roteamento não foi guardado"

msgid "Post rules"
msgstr "Regras Posteriores"

msgid "Pre rules"
msgstr "Pré Regras"

msgid ""
"Receiver number can be matched with default sender ID or with all approved "
"sender ID"
msgstr ""
"Número do remetente pode ser combinado com remetente padrão ID ou com toda a "
"identificação do remetente aprovado"

#, fuzzy
msgid "Route all sandbox SMS to one or more users"
msgstr "Roteamento de todas as mensagens sandbox para todos os utilizadores "

msgid "Route all sandbox SMS to users"
msgstr "Roteamento de todas as mensagens sandbox para todos os utilizadores "

msgid "Route all sandbox SMS with matched sender ID"
msgstr ""
"Roteamento de todas as mensagens sandbox SMS com a mesma identificação do "
"remetente"

msgid "Route incoming SMS"
msgstr "Roteamento de Mensagens recebidas"

msgid "Route to user inbox if receiver number matched with user sender ID"
msgstr ""
"Roteamento para caixa de entrada do utilizador se o número remetente for "
"igual ao do utilizador"

msgid "Rules applied after incoming SMS processed"
msgstr ""
"Regras serão aplicadas depois de todas as mensagens recebidas serem "
"processadas"

msgid "Rules applied before incoming SMS processed"
msgstr "Regras serão aplicadas antes das mensagens recebidas serem processadas"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Scan incoming SMS for #groupcode"
msgstr "Verificar mensagens recebidas para #groupcode"

msgid "Scan incoming SMS for @username"
msgstr "Verificar mensagens recebidas para @username"

msgid "Select users"
msgstr "Selecionar utilizadores"

msgid "Send SMS to groups with found group codes in the incoming SMS"
msgstr ""
"Enviar SMS para grupos com códigos de grupo encontrado nas SMS recebidas"

msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "keyword"
msgstr "palavra-chave"
