msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alexey Dvoryanchikov <gdemoyinternet@ya.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgid "Add catch-all"
msgstr "Добавить перехватывающего"

msgid "Add group inbox"
msgstr "Добавить общий ящик"

msgid "Add member"
msgstr "Добавить участника"

msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"

msgid "Are you sure you want to delete this group inbox ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту группу принятых?"

msgid "Catch-all"
msgstr "Перехватывающие"

msgid "Catch-all has been added"
msgstr "Перехват добавлен"

msgid "Catch-all has been deleted"
msgstr "Перехват удалён"

msgid "Catch-all list"
msgstr "Перехватывающие"

msgid "Current catchall"
msgstr "Текущие перехватывающие"

msgid "Current members"
msgstr "Текущие участники"

msgid "Delete catch-all"
msgstr "Удалить пеерехватывающего"

msgid "Delete group inbox"
msgstr "Удалить общий ящик"

msgid "Delete member"
msgstr "Удалить участника"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Edit group inbox"
msgstr "Редактировать группу принятых"

msgid "Exclusive"
msgstr "Закрытый"

msgid "Fail to add catch-all"
msgstr "Не удалось добавить перехватывающего"

msgid "Fail to add group inbox"
msgstr "Не удалось добавить общий ящик"

msgid "Fail to add member"
msgstr "Не удалось добавить участника"

msgid "Fail to delete catch-all"
msgstr "Не удалось удалить перехватывающего"

msgid "Fail to delete group inbox"
msgstr "Не удалось удалить общий ящик"

msgid "Fail to delete member"
msgstr "Не удалось удалить участника"

msgid "Fail to disable group inbox"
msgstr "Не удалось отключить общий ящик"

msgid "Fail to edit group inbox"
msgstr "Не удалось изменить общий ящик"

msgid "Fail to enable group inbox"
msgstr "Не удалось включить общий ящик"

msgid "For example a short code"
msgstr "Например, короткий номер"

msgid "Group inbox"
msgstr "Общие ящики"

msgid "Group inbox has been added"
msgstr "Общий ящик добавлен"

msgid "Group inbox has been deleted"
msgstr "Общий ящик удалён"

msgid "Group inbox has been disabled"
msgstr "Общий ящик отключён"

msgid "Group inbox has been edited"
msgstr "Общий ящик изменён"

msgid "Group inbox has been enabled"
msgstr "Общий ящик включён"

msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgid "Member has been added"
msgstr "Участник добавлен"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "Участник удалён"

msgid "Member list"
msgstr "Список участников"

msgid "Members"
msgstr "Участники"

msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "Number"
msgstr "Номер"

msgid "Press submit button to add selected users to catch-all list"
msgstr ""
"Нажмите подтвердить, чтобы добавить выбранных пользователей к перехватывающим"

msgid "Press submit button to add selected users to member list"
msgstr ""
"Нажмите подтвердить, чтобы добавить выбранных пользователей к участникам"

msgid "Press submit button to remove selected catchall from catch-all list"
msgstr "Нажмите подтвердить, чтобы удалить выбранных перехватывающих из списка"

msgid "Press submit button to remove selected members from member list"
msgstr "Нажмите подтвердить, чтобы удалить выбранных участников из списка"

msgid "Receiver number"
msgstr "Номер получателя"

msgid "Receiver number does not exist"
msgstr "Номер получателя не существует"

msgid "Restrict sender to regular members or catch-all members only"
msgstr "Ограничить номер отправителя списком участников или перехватывающих"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Selected catchall"
msgstr "Выбранные перехватывающие"

msgid "Selected members"
msgstr "Выбранные участники"

msgid "Selected users"
msgstr "Выбранные пользователи"

msgid "Separate with comma for multiple items"
msgstr "Для ввода нескольких значений разделяйте запятыми"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Необходимо заполнить все поля"

msgid "no"
msgstr "нет"

msgid "yes"
msgstr "да"
