msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Additional URL parameter"
msgstr "Paramètre additionnel d'URL"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Exemple: +0200 pour le fuseau horaire de Paris (heure d'été)"

msgid "Gateway module configurations has been saved"
msgstr "La configuration du module de passerelle a été enregistrée"

msgid "Gateway name"
msgstr "Nom de la passerelle"

msgid "Manage uplink"
msgstr "Gérer l'uplink"

msgid "Master URL"
msgstr "Master URL"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr ""
"Max. 16 caractères numériques ou 11 alphanumériques. vide pour désactiver"

msgid "Module sender ID"
msgstr "Sender ID du module"

msgid "Module timezone"
msgstr "Fuseau horaire du module"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Try to disable SMS footer on master"
msgstr "Essayer de désactiver le pied de page auprès du master"

#, fuzzy
msgid "Unable to save gateway module configurations"
msgstr "La configuration du module de passerelle a été enregistrée"

msgid "Webservice token"
msgstr "Token du webservice"

msgid "Webservice username"
msgstr "Nom d'utilisateur du webservice"

msgid "no"
msgstr "non"

msgid "yes"
msgstr "oui"
