msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alexey Dvoryanchikov <gdemoyinternet@ya.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgid "Add SMS quiz"
msgstr "Добавить викторину"

msgid "Answer"
msgstr "Ответ"

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удаить викторину со всеми вариантами и ответами?"

msgid "Are you sure you want to delete this answer ?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот ответ?"

msgid "Datetime"
msgstr "Дата время"

msgid "Edit SMS quiz"
msgstr "Изменить викторину"

msgid "Fail to add SMS quiz"
msgstr "Не удалось добавить викторину"

msgid "Fail to edit SMS quiz"
msgstr "Не удалось изменить викторину"

msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

msgid "Manage quiz"
msgstr "Викторины"

msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

msgid "Received answer list for keyword"
msgstr "Полученные ответы для ключевого слова"

msgid "Reply message on correct"
msgstr "Текст сообщения при правильном ответе"

msgid "Reply message on incorrect"
msgstr "Текст сообщения при неправиьном ответе"

msgid "SMS quiz already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"Викторина уже существует, зарезервирована или используется другими модулями"

msgid "SMS quiz answer"
msgstr "Ответ"

msgid "SMS quiz answer messages have been deleted"
msgstr "Ответы удалены"

msgid "SMS quiz has been added"
msgstr "Викторина добавлена"

msgid "SMS quiz has been saved"
msgstr "Викторина сохранена"

msgid "SMS quiz keyword"
msgstr "Ключевое слово"

msgid "SMS quiz question"
msgstr "Текст вопроса"

msgid "SMS quiz status has been changed"
msgstr "Состояние викторины изменено"

msgid "SMS quiz with all its messages has been deleted"
msgstr "Викторина со всеми её сообщениями была удалена"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"

msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgid "You must fill all field"
msgstr "Необходимо заполнить все поля"

msgid "correct"
msgstr "правиьно"

msgid "incorrect"
msgstr "неправиьно"

msgid "keyword"
msgstr "ключевое слово"
