msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Add message template"
msgstr "Adicionar modelo de mensagem"

msgid "Are you sure you want to delete these items ?"
msgstr "Tem certeza que deseja eliminar esses itens?"

msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

msgid "Edit message template"
msgstr "Editar modelo de mensagem"

msgid "Fail to add message template"
msgstr "Erro ao adicionar modelo de mensagem"

msgid "Fail to edit message template"
msgstr "Erro ao editar modelo de mensagem"

msgid "Message template"
msgstr "Modelo de mensagem"

msgid "Message template content"
msgstr "Conteúdo do modelo de mensagem"

msgid "Message template has been edited"
msgstr "Modelo de mensagem foi adicionado"

msgid "Message template has been saved"
msgstr "Modelo de mensagem foi guardado"

msgid "Message template name"
msgstr "Nome do modelo de mensagem"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Selected message template has been deleted"
msgstr "Modelo de mensagem selecionado foi eliminado"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Você deve preencher todos os campos"

msgid "will be replaced with the name listed in phonebook"
msgstr "Será substituído com o nome que consta na agenda"

msgid "will be replaced with the phone number listed in phonebook"
msgstr "Será substituído com o número de telemóvel que consta na agenda"
