msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 22:21+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alexey Dvoryanchikov <gdemoyinternet@ya.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

msgid "Copy the message to user inbox when incoming SMS contains @username"
msgstr ""
"Копировать сообщение во Входящие пользователя если СМС содержит "
"@имяпользователя"

msgid "Example"
msgstr ""

msgid "Fail to insert keyword"
msgstr "Не удалось вставить ключевое слово"

#, fuzzy
msgid "Forward all sandbox SMS to a URL"
msgstr "Перенаправлять все необработанные сообщения пользователям"

msgid "Incoming SMS route changes has been saved"
msgstr "Правила для входящих сообщений были сохранены"

msgid "Insert keyword"
msgstr "Вставить ключевое слово"

msgid "Leave a copy in sandbox SMS page"
msgstr "Оставлять копию в Необработанных сообщениях"

msgid "Leaving a copy in sandbox SMS page may be useful for audit or reviews"
msgstr ""
"Оставлять копию в Необработанных сообщениях может быть полезно для ревизии "
"или контроля"

msgid "Match with all approved sender ID"
msgstr "Проверять совпадение с проверенными именами отправителя"

msgid "No route has been saved"
msgstr "Правила не были сохранены"

msgid "Post rules"
msgstr "Постобработка"

msgid "Pre rules"
msgstr "Предобработка"

msgid ""
"Receiver number can be matched with default sender ID or with all approved "
"sender ID"
msgstr ""
"Номер получателя может проверяться с именем отправителя по умолчанию или со "
"всеми проверенными именами отправителей пользователей"

#, fuzzy
msgid "Route all sandbox SMS to one or more users"
msgstr "Перенаправлять все необработанные сообщения пользователям"

msgid "Route all sandbox SMS to users"
msgstr "Перенаправлять все необработанные сообщения пользователям"

msgid "Route all sandbox SMS with matched sender ID"
msgstr "Перенаправлять все необработанные сообщения по имени отправителя"

msgid "Route incoming SMS"
msgstr "Маршрутизация входящих СМС"

msgid "Route to user inbox if receiver number matched with user sender ID"
msgstr ""
"Перенаправлять во Входящие пользователя, если номер получателя совпадает с "
"именем отправителя у пользователя"

msgid "Rules applied after incoming SMS processed"
msgstr "Правила, применяемые после обработки входящих сообщени"

msgid "Rules applied before incoming SMS processed"
msgstr "Правила, применяемые до обработки входящих сообщений"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Scan incoming SMS for #groupcode"
msgstr "Искать #кодгруппы во входящих СМС"

msgid "Scan incoming SMS for @username"
msgstr "Искать @имяпользователя во входящих СМС"

msgid "Select users"
msgstr "Выберите пользователей"

msgid "Send SMS to groups with found group codes in the incoming SMS"
msgstr "Пересылать СМС группам контактов с кодами, найденными во входящих СМС"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "keyword"
msgstr "ключевое слово"
