msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Add SMS command"
msgstr "Añadir comando SMS"

msgid "Are you sure you want to delete SMS command ?"
msgstr "Está Ud. segurode querer borrar el comando SMS ?"

msgid "Edit SMS command"
msgstr "Editar comado SMS"

msgid "Exec"
msgstr "Ejecutar"

msgid "Fail to add SMS command"
msgstr "Fallo al añadir el comando SMS"

msgid "Fail to delete SMS command"
msgstr "Fallo al eliminar el comando SMS"

msgid "Fail to save SMS command"
msgstr "Falló al guardar el comando SMS"

msgid "Keyword"
msgstr "Clave"

msgid "Make return as reply"
msgstr ""

msgid "Manage command"
msgstr "Administrar comando"

msgid "Pass these parameter to command exec field"
msgstr "Transferir parámetro al cmpo de ejecución"

msgid "SMS command already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"El comando SMS ya existe, está reservado y es utilizado por otra función"

msgid "SMS command exec"
msgstr "Ejecución de comando SMS"

msgid "SMS command exec path"
msgstr "Ruta de ejecución del comando SMS"

msgid "SMS command has been added"
msgstr "El comando SMS ha sido añadido"

msgid "SMS command has been deleted"
msgstr "El comando SMS ha sido borrado"

msgid "SMS command has been saved"
msgstr "El comando SMS ha sido guardado"

msgid "SMS command keyword"
msgstr "Clave de comando SMS"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Ud. debe rellenar todos los campos"

msgid "keyword"
msgstr "Clave"

msgid "will be replaced by SMS incoming date/time"
msgstr "sera reemplazado por SMS entrante hora/fecha"

msgid "will be replaced by SMS raw message"
msgstr "sera reemplazado por número de emisor"

msgid "will be replaced by command keyword"
msgstr "sera reemplazado por la clave de comando"

msgid "will be replaced by command parameter passed to server from SMS"
msgstr "sera reemplazado por parámetro de comando desde servidor de SMS"

msgid "will be replaced by sender number"
msgstr "sera reemplazado por número de emisor"
