msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Language: fr_FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Add SMS autoreply"
msgstr "Ajouter une réponse auto"

msgid "Add SMS autoreply scenario"
msgstr "Ajouter un scénario de réponse auto"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete SMS autoreply ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse auto ?"

msgid "Are you sure you want to delete this SMS autoreply scenario ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce scénario de réponse auto ?"

msgid "Edit SMS autoreply"
msgstr "Éditer la réponse auto"

msgid "Edit SMS autoreply scenario"
msgstr "Éditer le scénario de réponse auto"

msgid "Fail to add SMS autoreply"
msgstr "Échec de l'ajout de la réponse auto"

msgid "Fail to add SMS autoreply scenario"
msgstr "Échec de l'ajout du scénario de réponse auto"

msgid "Fail to delete SMS autoreply"
msgstr "Échec de la suppression de la réponse auto"

msgid "Fail to delete SMS autoreply scenario"
msgstr "Échec de la suppression du scénario de réponse auto"

msgid "Fail to edit SMS autoreply scenario"
msgstr "Échec de l'édition du scénario de réponse auto"

msgid "Fail to update SMS autoreply"
msgstr "Échec de la mise à jour de la réponse auto"

msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

msgid "Manage autoreply"
msgstr "Gérer réponse auto"

msgid "Reply"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "SMSC"

msgid "SMS autoreply has been deleted"
msgstr "La réponse auto a été supprimée"

msgid "SMS autoreply has been updated"
msgstr "La réponse auto a été mise à jour"

msgid "SMS autoreply keyword"
msgstr "Mot-clé de la réponse auto"

msgid "SMS autoreply keyword has been added"
msgstr "Le mot-clé de réponse auto a été ajouté"

msgid "SMS autoreply scenario has been added"
msgstr "Le scénario de réponse auto a été ajouté"

msgid "SMS autoreply scenario has been deleted"
msgstr "Le scénario de réponse auto a été supprimé"

msgid "SMS autoreply scenario has been edited"
msgstr "Le scénario de réponse auto a été édité"

msgid "SMS autoreply scenario parameter"
msgstr "Paramètre du scénario de réponse auto"

#, fuzzy
msgid "SMS autoreply scenario reply"
msgstr "Réponses du scénario de réponse auto avec"

msgid "SMS is case-insensitive"
msgstr ""

msgid "SMS keyword already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "Le mot-clé existe déjà, est réservé ou utilisé par une autre fonction"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "This field is not mandatory"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "keyword"
msgstr "mot-clé"
