msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Language: fr_FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Additional URL parameter"
msgstr "Paramètre additionnel d'URL"

msgid "Bearerbox hostname or IP"
msgstr "Hostname ou IP du bearerbox"

msgid "Changes have been made"
msgstr "Modifications effectuées"

msgid "Configuration"
msgstr ""

msgid "DLR mask"
msgstr ""

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Exemple: +0200 pour le fuseau horaire de Paris (heure d'été)"

msgid "Fill to change the password"
msgstr "Veuillez saisir pour changer le mot de passe"

msgid "Gateway name"
msgstr "Nom de la passerelle"

msgid "HTTP Kannel admin host"
msgstr "Host HTTP de l'admin Kannel"

msgid "HTTP Kannel admin password"
msgstr "Mot de passe HTTP de l'admin Kannel"

msgid "HTTP Kannel admin port"
msgstr "Port HTTP de l'admin Kannel"

msgid "Incoming SMS time is in local time"
msgstr "L'heure des SMS entrants est en heure locale"

msgid "Kannel admin host"
msgstr "Host de l'admin Kannel"

msgid "Kannel admin password"
msgstr "Mot de passe de l'admin Kannel"

msgid "Kannel admin port"
msgstr "Port de l'admin Kannel"

#, fuzzy
msgid "Kannel dlr-mask option"
msgstr "Host de l'admin Kannel"

msgid "Kannel specific"
msgstr "Spécifique à Kannel"

msgid "Kannel status"
msgstr "Statut de Kannel"

msgid "Manage kannel"
msgstr "Gérer kannel"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr ""
"Max. 16 caractères numériques ou 11 alphanumériques. vide pour désactiver"

msgid "Module sender ID"
msgstr "Sender ID du module"

msgid "Module timezone"
msgstr "Fuseau horaire du module"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Operational"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "Restart Kannel"
msgstr "Redémarrer Kannel"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Select no if the incoming SMS time is in UTC"
msgstr "Sélectionnez non si l'heure du SMS entrant est en UTC"

msgid "Send SMS hostname or IP"
msgstr "Hostname ou IP du Send SMS"

msgid "Send SMS port"
msgstr "Port du Send SMS"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "URL to playSMS, empty it to set it to base URL"
msgstr "URL vers playSMS, ou vide pour réutiliser l'URL de base"

#, fuzzy
msgid "Update status"
msgstr "Statut de Kannel"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "playSMS web URL"
msgstr "URL web de playSMS"
