msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Action"
msgstr "إجراءات"

msgid "Add SMS board"
msgstr "أضف لوح رسائل"

msgid "Are you sure you want to delete SMS board with all its messages ?"
msgstr "هل ترغب بالتأكيد في حذف كافة الرسائل؟"

msgid "CSS URL"
msgstr "رابط ملف CSS"

msgid "Date and time"
msgstr "وقت وتاريخ الحظر"

msgid "Edit SMS board"
msgstr "تحرير"

msgid "Fail to add SMS board"
msgstr "فشل إضافة"

msgid "Fail to edit SMS board"
msgstr "فشل التحرير"

msgid "Forward"
msgstr "إعادة توجيه"

msgid "Forward to email"
msgstr "التوجيه للبريد الالكتروني"

msgid "HTML output"
msgstr "مخرجات HTML"

msgid "JSON output"
msgstr "مخرجات JSON"

msgid "Keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "MBOX output"
msgstr "مخرجات MBOX"

msgid "Manage board"
msgstr "إدارة اللوح"

msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

msgid "PHP serialize output"
msgstr "مخرجات PHP"

msgid "RSS 0.91 output"
msgstr "مخرجات RSS 0.91"

msgid "RSS 1.0 output"
msgstr "مخرجات RSS 1.0"

msgid "RSS 2.0 output"
msgstr "مخرجات RSS 2.0"

msgid "RSS ATOM output"
msgstr "مخرجات RSS ATOM"

msgid "Receiver"
msgstr "رقم المستلم"

msgid "Row template"
msgstr "القالب"

msgid "SMS Board"
msgstr "لوح الرسائل"

msgid "SMS board from"
msgstr "من"

msgid "SMS board has been added"
msgstr "تمت الإضافة"

msgid "SMS board has been saved"
msgstr "تم الحفظ"

msgid "SMS board keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

#, fuzzy
msgid "SMS board reply message"
msgstr "من"

msgid "SMS board with all its messages has been deleted"
msgstr "تم حذف كافة الرسائل"

msgid "SMS keyword already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "الكلمة المفتاحية موجودة مسبقًا"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Sender"
msgstr "المرسل"

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "View board"
msgstr "عرض اللوح"

msgid "XML output"
msgstr "مخرجات XML"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "يجب ملء كافة الحقول"

msgid "keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"
