msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "Add SMS autoreply"
msgstr "Legg til SMS-autosvar"

msgid "Add SMS autoreply scenario"
msgstr "Legg til SMS-autosvar scenario"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete SMS autoreply ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette SMS-autosvar?"

msgid "Are you sure you want to delete this SMS autoreply scenario ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil dette SMS-autosvar scenarioet?"

msgid "Edit SMS autoreply"
msgstr "Redigerer SMS-autosvar"

msgid "Edit SMS autoreply scenario"
msgstr "Rediger SMS-autosvar scenario"

msgid "Fail to add SMS autoreply"
msgstr "Kunne ikke legge til SMS-autosvar"

msgid "Fail to add SMS autoreply scenario"
msgstr "Kunne ikke legge til SMS-autosvar scenario"

msgid "Fail to delete SMS autoreply"
msgstr "Kunne ikke slette SMS-autosvar"

msgid "Fail to delete SMS autoreply scenario"
msgstr "Kunne ikke slette SMS-autosvar scenario"

msgid "Fail to edit SMS autoreply scenario"
msgstr "Kunne ikke redigere SMS-autosvar scenario"

msgid "Fail to update SMS autoreply"
msgstr "Kunne ikke oppdatere SMS-autosvar"

msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "Manage autoreply"
msgstr "Håndter autosvar"

msgid "Reply"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "SMSC"

msgid "SMS autoreply has been deleted"
msgstr "SMS-autosvar har blitt slettet"

msgid "SMS autoreply has been updated"
msgstr "SMS-autosvar har blitt oppdatert"

msgid "SMS autoreply keyword"
msgstr "SMS-autosvar nøkkelord"

msgid "SMS autoreply keyword has been added"
msgstr "SMS-autosvar nøkkelord har blitt lagt til"

msgid "SMS autoreply scenario has been added"
msgstr "SMS-autosvar scenario har blitt lagt til"

msgid "SMS autoreply scenario has been deleted"
msgstr "SMS-autosvar scenario har blitt slettet"

msgid "SMS autoreply scenario has been edited"
msgstr "SMS-autosvar scenario har blitt redigert"

msgid "SMS autoreply scenario parameter"
msgstr "SMS-autosvar scenario parameter"

#, fuzzy
msgid "SMS autoreply scenario reply"
msgstr "SMS-autosvar scenario svarer med"

msgid "SMS is case-insensitive"
msgstr ""

msgid "SMS keyword already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"SMS nøkkelord eksisterer allerede, reservert eller brukt av andre funksjoner"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "This field is not mandatory"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgid "keyword"
msgstr "nøkkelord"
