msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 13:56+0000\n"
"Last-Translator: ELINGUI Pascal Uriel <elinguiuriel@gmail.com>\n"
"Language-Team: ELINGUI <LL@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Add catch-all"
msgstr "Ajouter un catch-all"

msgid "Add group inbox"
msgstr "Ajouter une boîte de réception de groupe"

msgid "Add member"
msgstr "Ajouter un membre"

msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

msgid "Are you sure you want to delete this group inbox ?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette boîte de réception de groupe ?"

msgid "Catch-all"
msgstr "Catch-all"

msgid "Catch-all has been added"
msgstr "Le catch-all a été ajouté"

msgid "Catch-all has been deleted"
msgstr "Le catch-all a été supprimé"

msgid "Catch-all list"
msgstr "Liste des catch-all"

msgid "Current catchall"
msgstr "Catch-all actuel"

msgid "Current members"
msgstr "Membres actuels"

msgid "Delete catch-all"
msgstr "Supprimer le catch-all"

msgid "Delete group inbox"
msgstr "Supprimer la boîte de réception de groupe"

msgid "Delete member"
msgstr "Supprimer le membre"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Edit group inbox"
msgstr "Éditer la boîte de réception de groupe"

msgid "Exclusive"
msgstr "Exclusif"

msgid "Fail to add catch-all"
msgstr "Échec de l'ajout du catch-all"

msgid "Fail to add group inbox"
msgstr "Échec de l'ajout de la boîte de réception de groupe"

msgid "Fail to add member"
msgstr "Échec de l'ajout du membre"

msgid "Fail to delete catch-all"
msgstr "Échec de la suppression du catch-all"

msgid "Fail to delete group inbox"
msgstr "Échec de la suppression de la boîte de réception de groupe"

msgid "Fail to delete member"
msgstr "Échec de la suppression du membre"

msgid "Fail to disable group inbox"
msgstr "Échec de la désactivation de la boîte de réception de groupe"

msgid "Fail to edit group inbox"
msgstr "Échec de l'édition de la boîte de réception de groupe"

msgid "Fail to enable group inbox"
msgstr "Échec de l'activation de la boîte de réception de groupe"

msgid "For example a short code"
msgstr "Par exemple un numéro court"

msgid "Group inbox"
msgstr "Boîte de réception de groupe"

msgid "Group inbox has been added"
msgstr "La boîte de réception de groupe a été ajoutée"

msgid "Group inbox has been deleted"
msgstr "La boîte de réception de groupe a été supprimée"

msgid "Group inbox has been disabled"
msgstr "La boîte de réception de groupe a été désactivée"

msgid "Group inbox has been edited"
msgstr "La boîte de réception de groupe a été éditée"

msgid "Group inbox has been enabled"
msgstr "La boîte de réception de groupe a été activée"

msgid "Keywords"
msgstr "Mots-clé"

msgid "Member has been added"
msgstr "Le membre a été ajouté"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "Le membre a été supprimé"

msgid "Member list"
msgstr "Liste des membres"

msgid "Members"
msgstr "Membres"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Number"
msgstr "Numéro"

msgid "Press submit button to add selected users to catch-all list"
msgstr ""
"Le bouton d'envoi ajoutera les utilisateurs sélectionnés à la liste catch-all"

msgid "Press submit button to add selected users to member list"
msgstr ""
"Le bouton d'envoi ajoutera les utilisateurs sélectionnés à la liste des "
"membres"

msgid "Press submit button to remove selected catchall from catch-all list"
msgstr ""
"Le bouton d'envoi supprimera les catch-all sélectionnés de la liste des "
"catch-all"

msgid "Press submit button to remove selected members from member list"
msgstr ""
"Le bouton d'envoi supprimera les membres sélectionnés de la liste des membres"

msgid "Receiver number"
msgstr "Numéro du destinataire"

msgid "Receiver number does not exist"
msgstr "Le numéro du destinataire n'existe pas"

msgid "Restrict sender to regular members or catch-all members only"
msgstr ""
"Restreindre l'expéditeur aux membres réguliers ou aux membres catch-all "
"uniquement"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Selected catchall"
msgstr "Catch-all sélectionné"

msgid "Selected members"
msgstr "Membres sélectionnés"

msgid "Selected users"
msgstr "Utilisateurs sélectionnés"

msgid "Separate with comma for multiple items"
msgstr "Séparez par des virgules pour plusieurs éléments"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Vous devez saisir tous les champs"

msgid "no"
msgstr "non"

msgid "yes"
msgstr "oui"
