msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, php-format
msgid "Account %s is currently banned to use services"
msgstr "A conta %s está atualmente banida de usar o seviço"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Compose message"
msgstr "Compor mensagem"

msgid "Fail to send message to all destinations"
msgstr "Falha ao enviar a mensagem para todos os destinatários"

msgid "Flash message"
msgstr "Mensagem flash"

msgid "Format YYYY-MM-DD hh:mm"
msgstr "Formato YYY-MM-DD hh:mm"

msgid "Internal error please contact service provider"
msgstr "Erro interno, contacte o provedor do serviço"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#, php-format
msgid "Message %s has been delivered to queue"
msgstr "A mensagem %s foi enviada à fila"

msgid "Message footer"
msgstr "Rodapé da mensagem"

msgid "Options"
msgstr "Opções"

msgid "Please select template"
msgstr "Por favor selecione um modelo"

msgid "Prefix with # for groups and @ for users"
msgstr "Use o prefixo # para grupos e @ para usuários"

msgid "SMS"
msgstr "SMS"

msgid "Schedule"
msgstr "Agendamento"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#, fuzzy, php-format
msgid "Send message cancelled due to empty queue %s"
msgstr "Envio de mensagem falhou devido à indisponibilidade da fila %s"

msgid "Send message failed due to insufficient funds"
msgstr "Você não possui créditos suficientes para enviar a mensagem"

msgid "Send message failed due to unable to create queue"
msgstr "O envio da mensagem falhou devido à indisponibilidade da fila"

#, php-format
msgid "Send message failed due to unable to prepare queue %s"
msgstr "Envio de mensagem falhou devido à indisponibilidade da fila %s"

#, php-format
msgid "Send message to %s in queue %s has failed"
msgstr "Envio da mensagem para %s na fila %s falhou"

msgid "Send to"
msgstr "Enviar para"

msgid "Sender ID"
msgstr "ID do Remetente"

msgid "System error has occured"
msgstr "Ocorreu um erro de systema"

msgid "Unicode message"
msgstr "Mensagem unicode"

msgid "You must select receiver and your message should not be empty"
msgstr "Você deve selecionar um destinatário e sua mensagem não deve ser vazia"

msgid "Your message has been delivered to queue"
msgstr "Sua mensagem foi enviada à fila"

msgid "Your message has been delivered to some of the destinations"
msgstr "Sua mensagem foi entregue a alguns destinatários"

msgid "chars"
msgstr "caracteres"

msgid "failed"
msgstr "falhou"

msgid "queued"
msgstr "na fila"
