msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

msgid "Add catch-all"
msgstr "إضافة التقاط الكل"

msgid "Add group inbox"
msgstr "إضافة مجموعة وارد"

msgid "Add member"
msgstr "إضافة عضو"

msgid "All users"
msgstr "كافة الأعضاء"

msgid "Are you sure you want to delete this group inbox ?"
msgstr "هل تود بالتأكيد حذف هذه المجموعة؟"

msgid "Catch-all"
msgstr "التقاط الكل"

msgid "Catch-all has been added"
msgstr "تم إضافة التقاط الكل"

msgid "Catch-all has been deleted"
msgstr "تم حذف التقاط الكل"

msgid "Catch-all list"
msgstr "قائمة التقاط الكل"

msgid "Current catchall"
msgstr "التقاط الكل الحالي"

msgid "Current members"
msgstr "الأعضاء الحاليون"

msgid "Delete catch-all"
msgstr "حذف التقاط الكل"

msgid "Delete group inbox"
msgstr "حذف مجموعة الوارد"

msgid "Delete member"
msgstr "حذف عضو"

msgid "Description"
msgstr "الوصف"

msgid "Edit group inbox"
msgstr "تحرير المجموعة"

msgid "Exclusive"
msgstr "حصري"

msgid "Fail to add catch-all"
msgstr "فشل إضافة التقاط الكل"

msgid "Fail to add group inbox"
msgstr "فشل إضافة المجموعة"

msgid "Fail to add member"
msgstr "فشل إضافة عضو"

msgid "Fail to delete catch-all"
msgstr "فشل الحذف"

msgid "Fail to delete group inbox"
msgstr "فشل الحذف"

msgid "Fail to delete member"
msgstr "فشل الحذف"

msgid "Fail to disable group inbox"
msgstr "فشل التعطيل"

msgid "Fail to edit group inbox"
msgstr "فشل التحرير"

msgid "Fail to enable group inbox"
msgstr "فشل التمكين"

msgid "For example a short code"
msgstr "على سبيل المثال: رقم مختصر"

msgid "Group inbox"
msgstr "مجموعة الوارد"

msgid "Group inbox has been added"
msgstr "تمت الإضافة"

msgid "Group inbox has been deleted"
msgstr "تم الحذف"

msgid "Group inbox has been disabled"
msgstr "تم التعطيل"

msgid "Group inbox has been edited"
msgstr "تم التحرير"

msgid "Group inbox has been enabled"
msgstr "تم التمكين"

msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "Member has been added"
msgstr "تم إضافة العضو"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "تم الحذف"

msgid "Member list"
msgstr "قائمة الأعضاء"

msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"

msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"

msgid "Name"
msgstr "الاسم"

msgid "Number"
msgstr "الرقم"

msgid "Press submit button to add selected users to catch-all list"
msgstr "اضغط زر الإرسال لإضافة المستخدمين المحددين للقائمة"

msgid "Press submit button to add selected users to member list"
msgstr "اضغط زر الإرسال لإضافة المستخدمين المحددين للقائمة"

msgid "Press submit button to remove selected catchall from catch-all list"
msgstr "اضغط زر الإرسال لحذف المحددين من القائمة"

msgid "Press submit button to remove selected members from member list"
msgstr "اضغط زر الإرسال لحذف المحددين من القائمة"

msgid "Receiver number"
msgstr "رقم المستلم"

msgid "Receiver number does not exist"
msgstr "رقم المستلم غير موجود"

msgid "Restrict sender to regular members or catch-all members only"
msgstr "حصر المرسل على الأعضاء فقط"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Selected catchall"
msgstr "القائمة المحددة"

msgid "Selected members"
msgstr "الأعضاء المحددون"

msgid "Selected users"
msgstr "المستخدمون المحددون"

msgid "Separate with comma for multiple items"
msgstr "اضافة فاصلة للقيم المتعددة"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "يجب ملء كافة الحقول"

msgid "no"
msgstr "لا"

msgid "yes"
msgstr "نعم"
