msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Additional URL parameter"
msgstr "Ytterligere URL parametere"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "F.eks: +0700 for Jakarta/Bangkok tidssone"

msgid "Gateway module configurations has been saved"
msgstr "Gateway-modul konfigurasjoner har blitt lagret"

msgid "Gateway name"
msgstr "Gateway-navn"

msgid "Manage uplink"
msgstr "Håndter uplink"

msgid "Master URL"
msgstr "Master URL"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr "Maks. 16 nummeriske eller 11 alfanummeriske tegn, tom for å deaktivere"

msgid "Module sender ID"
msgstr "SenderID-modul"

msgid "Module timezone"
msgstr "Tidssone-modul"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Try to disable SMS footer on master"
msgstr "Prøv å deaktivere SMS footer på master"

#, fuzzy
msgid "Unable to save gateway module configurations"
msgstr "Gateway-modul konfigurasjoner har blitt lagret"

msgid "Webservice token"
msgstr "Webservice token"

msgid "Webservice username"
msgstr "Webservice brukernavn"

msgid "no"
msgstr "nei"

msgid "yes"
msgstr "ja"
