msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

#, php-format
msgid "Account %s is currently banned to use services"
msgstr "الحساب %s محظور حاليًا من استخدام الخدمة"

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء "

msgid "Compose message"
msgstr "إنشاء رسالة"

msgid "Fail to send message to all destinations"
msgstr "فشل الإرسال لكافة الأرقام"

msgid "Flash message"
msgstr "رسالة فلاش"

msgid "Format YYYY-MM-DD hh:mm"
msgstr "الصيغة YYYY-MM-DD hh:mm"

msgid "Internal error please contact service provider"
msgstr "خطأ داخلي يرجى الاتصال بمزود الخدمة"

msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

#, php-format
msgid "Message %s has been delivered to queue"
msgstr "تم وضع الرسالة %s في الطابور"

msgid "Message footer"
msgstr "التذييل"

msgid "Options"
msgstr "خيارات"

msgid "Please select template"
msgstr "الرجاء اختيار قالب "

msgid "Prefix with # for groups and @ for users"
msgstr "استخدم # للمجموعات و @ للمستخدمين"

msgid "SMS"
msgstr "رسالة قصيرة"

msgid "Schedule"
msgstr "الجدول"

msgid "Send"
msgstr " إرسال"

#, fuzzy, php-format
msgid "Send message cancelled due to empty queue %s"
msgstr "فشل إرسال رسالة لعدم القدرة على تحضير الطابور %s"

msgid "Send message failed due to insufficient funds"
msgstr "فشل إرسال رسالة بسبب عدم وجود رصيد كافي"

msgid "Send message failed due to unable to create queue"
msgstr "فشل إرسال رسالة بسبب عدم القدرة على إنشاء طابور إرسال"

#, php-format
msgid "Send message failed due to unable to prepare queue %s"
msgstr "فشل إرسال رسالة لعدم القدرة على تحضير الطابور %s"

#, php-format
msgid "Send message to %s in queue %s has failed"
msgstr "إرسال رسالة إلى %s في الطابور %s فشل"

msgid "Send to"
msgstr " إرسال إلى"

msgid "Sender ID"
msgstr "اسم المرسل"

msgid "System error has occured"
msgstr "خطأ في النظام"

msgid "Unicode message"
msgstr "رسالة يونيكود"

msgid "You must select receiver and your message should not be empty"
msgstr "يجب اختيار مستلمين ولا يمكن أن تكون الرسالة فارغة"

msgid "Your message has been delivered to queue"
msgstr "تم وضع الرسالة في الطابور"

msgid "Your message has been delivered to some of the destinations"
msgstr "تم إرسال الرسالة إلى بعض الأرقام"

msgid "chars"
msgstr "الأحرف"

msgid "failed"
msgstr "فشل"

msgid "queued"
msgstr "تم الوضع في الطابور"
