msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, fuzzy
msgid "Account has been added and password has been emailed"
msgstr "Passord har blitt tilsendt på mail"

msgid "Account has been added but failed to send email"
msgstr ""

msgid "Captcha was expired, please try again"
msgstr ""

msgid "Credit"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Fail to recover password"
msgstr "Feil ved gjenoppretting av passord"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"

msgid "Incomplete registration data"
msgstr ""

msgid "Invalid username or password"
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"

msgid "Login"
msgstr "Login"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "New account registration"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Passord"

msgid "Password recovery"
msgstr "Passordgjenoppretting"

msgid "Please type the displayed captcha phrase correctly"
msgstr "Skriv inn den viste captcha-setningen riktig"

msgid ""
"Read and type the captcha phrase on verify captcha field. If you cannot read "
"them please contact administrator."
msgstr ""
"Les og tast inn captcha-setningen i feltet. Hvis du ikke kan lese den, så "
"kontakt administratoren."

msgid "Recover password"
msgstr "Gjenopprett passord"

msgid "Recover password disabled"
msgstr "Gjennoppretning av passord er deaktivert"

msgid "Register an account"
msgstr "Registrer konto"

#, fuzzy
msgid "Register an account is disabled"
msgstr "Registrer konto"

msgid "Submit"
msgstr "Send"

msgid "Temporary password has been emailed. You must login immediately."
msgstr ""

msgid ""
"This temporary password will be removed once you have logged in successfully"
msgstr ""
"Dette midlertidige passordet vil bli fjernet når du har logget inntil "
"tjenesten"

msgid "Unable to login"
msgstr "Kan ikke logge ut"

msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

msgid "Username or email"
msgstr "Brukernavn eller email"

msgid "Verify captcha"
msgstr "Verifiser captcha"

msgid "You have been logged out"
msgstr "Du har blitt logget ur"

msgid "You have no access to this page"
msgstr "Du har ikke tilgang til denne siden"

msgid "You or someone else have requested a password recovery"
msgstr "Du, eller en annen, har sendt forespørsel om passordgjenoppretting"
