msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

msgid "Add SMS autoreply"
msgstr "أضف رد تلقائي"

msgid "Add SMS autoreply scenario"
msgstr "أضف سيناريو رد تلقائي"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete SMS autoreply ?"
msgstr "هل تود بالتأكيد حذف الرد التلقائي؟"

msgid "Are you sure you want to delete this SMS autoreply scenario ?"
msgstr "هل تود بالتأكيد حذف سيناريو الرد التلقائي؟"

msgid "Edit SMS autoreply"
msgstr "تحرير الرد التلقائي"

msgid "Edit SMS autoreply scenario"
msgstr "تحرير سيناريو الرد التلقائي"

msgid "Fail to add SMS autoreply"
msgstr "فشل إضافة رد تلقائي"

msgid "Fail to add SMS autoreply scenario"
msgstr "فشل إضافة سيناريو رد تلقائي"

msgid "Fail to delete SMS autoreply"
msgstr "فشل الحذف"

msgid "Fail to delete SMS autoreply scenario"
msgstr "فشل الحذف"

msgid "Fail to edit SMS autoreply scenario"
msgstr "فشل التحرير"

msgid "Fail to update SMS autoreply"
msgstr "فشل التحديث"

msgid "Keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "Manage autoreply"
msgstr "إدارة الردود التلقائية"

msgid "Reply"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "SMS"
msgstr "مركز الرسائل"

msgid "SMS autoreply has been deleted"
msgstr "تم الحذف"

msgid "SMS autoreply has been updated"
msgstr "تم التحديث"

msgid "SMS autoreply keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "SMS autoreply keyword has been added"
msgstr "تم إضافة الكلمة المفتاحية للرد التلقائي"

msgid "SMS autoreply scenario has been added"
msgstr "تم إضافة سيناريو الرد التلقائي"

msgid "SMS autoreply scenario has been deleted"
msgstr "تم الحذف"

msgid "SMS autoreply scenario has been edited"
msgstr "تم تعديل سيناريو الرد التلقائي"

msgid "SMS autoreply scenario parameter"
msgstr "معامل سيناريو الرد التلقائي"

#, fuzzy
msgid "SMS autoreply scenario reply"
msgstr "سيناريو الرد التلقائي"

msgid "SMS is case-insensitive"
msgstr ""

msgid "SMS keyword already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "الكلمة المفتاحية موجودة مسبقًا"

msgid "SMSC"
msgstr "مركز الرسائل"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "This field is not mandatory"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"
