msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-09 12:04+0000\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Account SID"
msgstr "SID du compte"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Auth Token"
msgstr "Auth Token"

msgid "Callback URL"
msgstr "URL de callback"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Exemple: +0200 pour le fuseau horaire de Paris (heure d'été)"

#, fuzzy
msgid "Fail to save gateway module configurations"
msgstr "La configuration du module de passerelle a été enregistrée"

msgid "Fill to change the Auth Token"
msgstr "Veuillez saisir pour changer le Auth Token"

msgid "Gateway module configurations has been saved"
msgstr "La configuration du module de passerelle a été enregistrée"

msgid "Gateway name"
msgstr "Nom de la passerelle"

msgid "Manage twilio"
msgstr "Gérer twilio"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr ""
"Max. 16 caractères numériques ou 11 alphanumériques. vide pour désactiver"

msgid "Module sender ID"
msgstr "Sender ID du module"

msgid "Module timezone"
msgstr "Fuseau horaire du module"

msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Twilio URL"
msgstr "URL de twilio"

msgid "Your callback URL should be accessible from twilio"
msgstr "Votre URL de callback doit être accessible par twilio"

msgid "free credits are available for testing purposes"
msgstr "des crédits gratuits sont disponibles à des fins de test"

msgid "twilio is a bulk SMS provider"
msgstr "twilio est un fournisseur de SMS en gros"

msgid "twilio will push DLR and incoming SMS to your callback URL"
msgstr ""
"twilio va faire un push du DLR et du SMS entrant vers votre URL de callback"
