msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "1 Day"
msgstr "1 Dag"

msgid "1 Month"
msgstr "1 Måned"

msgid "1 Week"
msgstr "1 Uke"

msgid "2 Days"
msgstr "2 Dager"

msgid "2 Weeks"
msgstr "2 Uker"

msgid "6 Months"
msgstr "6 Måneder"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "Add SMS subscribe"
msgstr "Legg til SMS-abonnement"

msgid "Add message"
msgstr "Legg til beskjed"

msgid "Already a member reply"
msgstr "Allerede et medlemssvar"

msgid "Are you sure you want to delete SMS subscribe ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette SMS-abonnement?"

msgid "Are you sure you want to delete this member ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne medlemet?"

msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?"

msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

msgid "Edit SMS subscribe"
msgstr "Redigerer SMS-abonnement"

msgid "Edit message"
msgstr "Rediger beskjed"

msgid "Fail to add SMS subscribe"
msgstr "Kunne ikke legge til SMS-abonnement"

msgid "Fail to add message"
msgstr "Kunne ikke legge til melding"

msgid "Fail to edit SMS subscribe"
msgstr "Kunne ikke legge til SMS-abonnement"

msgid "Fail to edit message"
msgstr "Kunne ikke redigere melding"

msgid "Fail to send SMS"
msgstr "Kunne ikke sende SMS"

msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "Last update"
msgstr "Sist oppdatert"

msgid "Manage subscribe"
msgstr "Håndter abonnement"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "Medlem har blitt slettet"

msgid "Member join datetime"
msgstr "Medlem siden dato-tid"

msgid "Member list for keyword"
msgstr "Medlemsliste for nøkkelord"

msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

msgid "Message"
msgstr "Melding"

msgid "Message ID"
msgstr "Meldings-ID"

msgid "Message body"
msgstr "Meldings-body"

msgid "Message detail"
msgstr "Meldingsdetaljer"

msgid "Message has been added"
msgstr "Melding har blitt lagt til"

msgid "Message has been deleted"
msgstr "Melding har blitt slettet"

msgid "Message has been edited"
msgstr "Melding har blitt redigert"

msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

msgid "SMS forward parameter"
msgstr "Videresend SMS-parameter"

msgid "SMS messages list for keyword"
msgstr "SMS meldingsliste for nøkkelord"

msgid "SMS subscribe already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"SMS-abonnement eksisterer allerede, er reservert eller er i bruk av en annen "
"funksjon"

msgid "SMS subscribe has been added"
msgstr "SMS-abonnement har blitt lagt til"

msgid "SMS subscribe has been saved"
msgstr "SMS-abonnement har blitt lagret"

msgid "SMS subscribe keyword"
msgstr "SMS-abonnement nøkkelord"

msgid "SMS subscribe parameter"
msgstr "SMS-abonnement parameter"

msgid "SMS subscribe reply"
msgstr "SMS-abonnement svar"

msgid "SMS subscribe status has been changed"
msgstr "SMS-abonnement status har blitt endret"

msgid "SMS subscribe with all its messages and members has been deleted"
msgstr "SMS-abonnement med alle dets beskjeder og medlemmer har blitt slettet"

msgid "SMS unsubscribe parameter"
msgstr "SMS avmeldingsparameter"

msgid "SMS unsubscribe reply"
msgstr "SMS avmeldingssvar"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Send"
msgstr "Send"

msgid "Send this message to all members"
msgstr "Send denne meldingen til alle medlemmer"

msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Subscribe duration"
msgstr "Abonnement varighet"

msgid "Subscription expired reply"
msgstr "Abonnement utløpt svar"

msgid "Unknown format reply"
msgstr "Ukjent svar-format"

msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"

msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgid "View members"
msgstr "Se medlemmer"

msgid "View messages"
msgstr "Se meldinger"

msgid "You have no member"
msgstr "Du har ingen medlemmer"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Du må utfylle alle felter"

msgid "Your SMS has been delivered to queue"
msgstr "Dine SMS har blitt levert til køen"

msgid "keyword"
msgstr "nøkkelord"
