msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "ACL DEFAULT will not restrict access to menus"
msgstr "ACL DEFAULT vil ikke begrense adgang til menyer"

msgid ""
"Access to unknown domain mapped to this server IP address will be redirected "
"to this website URL. This website URL should be the primary address for the "
"service."
msgstr ""
"Adgang til ukjent domene som er mappet til denne servers IP-adresse vil bli "
"omdirigert til nettstedets URL. URL-en bør være den primære addressen for "
"servicen"

msgid "Active themes"
msgstr "Aktive temaer"

msgid "Allow users to select SMS footer while on Send SMS page"
msgstr "Tillat bruker til å velge SMS-footer på Send SMS-siden"

msgid "Allow users to select sender ID while on Send SMS page"
msgstr "Tillat brukere til å velge senderID på Send SMS-siden"

msgid "Always add plus sign"
msgstr "Legg alltid til plusstegn"

msgid "Always remove plus sign"
msgstr "Fjern alltid plusstegn"

msgid ""
"Application footer here. Go to main configuration or manage site to edit "
"this footer."
msgstr ""
"Applikasjonsfooter her. Gå til primærkonfigurasjon eller håndter for å "
"redigere denne footeren."

msgid "Buy credit page"
msgstr "Kjøp kreditt-side"

msgid "Default ACL upon registration"
msgstr "Standard ACL ved registrering"

msgid "Default SMS rate"
msgstr "Standard SMS-takst"

msgid "Default SMSC"
msgstr "Standard SMSC"

msgid "Default account status upon registration"
msgstr "Standard kontostatus ved registrering"

msgid "Default credit upon registration"
msgstr "Standard kreditt ved registrering"

msgid "Default language"
msgstr "Standardspråk"

msgid ""
"Default parent selected upon registration when the default account status on "
"registration setting set to Subuser"
msgstr ""
"Standard forelder valgt ved registrering når standard kontostatus ved "
"registrering er satt til underbruker"

msgid "Default parent upon registration"
msgstr "Standard forelder valt ved registrering"

msgid "Default prefix or country code"
msgstr "Standard prefiks eller landskode"

msgid ""
"Default prefix or country code to replace prefix 0 on destination number"
msgstr ""
"Standard prefiks eller landskode skal erstatte prefiks 0 på "
"destinasjonsnummer"

msgid "Default sender ID"
msgstr "Standard senderID"

msgid "Default settings"
msgstr "Standardinnstillinger"

msgid "Default site configuration"
msgstr "Standard nettstedsinnstillinger"

msgid "Default timezone"
msgstr "Standard tidssone"

msgid ""
"Define a single character as keyword separator replacing default keyword "
"separator a space"
msgstr ""
"Angi et enkelt tegn som skal brukes som nøkkelordsseperator i stendenfor "
"mellomrom som seperator"

msgid "Disable login as subuser"
msgstr "Deaktiver login som underbruker"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "F.eks: +0700 for Jakarta/Bangkok tidssone"

msgid "Empty default sender ID to allow users setting their own sender ID"
msgstr ""
"Nullstill standard senderID for å tillate brukere å velge deres eget senderID"

msgid "Enable credit unicode SMS as normal SMS"
msgstr "Aktiver kreditering av unicode-SMS som normal SMS"

msgid "Enable forgot password"
msgstr "Aktiver glemt passord"

msgid "Enable login brute force detection"
msgstr "Aktiver oppdaging av brute force login"

msgid "Enable logo"
msgstr "Aktiver logo"

msgid "Enable public registration"
msgstr "Aktiver offentlig registrering"

msgid "Enhance privacy for subusers"
msgstr "Forbedre privatliv for underbrukere"

msgid "Fill with zero to disable limit"
msgstr "Utfyll med null for å deaktivere begrensning"

msgid "Forwarded email footer"
msgstr "Videresendt email-footer"

msgid "Go to main configuration or manage site to edit this page"
msgstr ""
"Gå til hovedkonfigurasjon eller håndter nettside for å redigere denne siden"

msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

msgid "Information page"
msgstr "Informasjonsside"

msgid "Keyword separator"
msgstr "Nøkkelords-separator"

msgid "Layout footer"
msgstr "Footerlayout"

msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

msgid ""
"Logo by default will be displayed at login, register and forgot password page"
msgstr ""
"Logo vil vises som standard ved login, registrering og glemt passord-side"

msgid "Lowest credit limit to trigger notification"
msgstr "Laveste kredittgrense som aktiverer notifikasjon"

msgid "Main configuration"
msgstr "Hovedkonfigurasjon"

msgid "Main configuration changes has been saved"
msgstr "Endringer i hovedkonfigurasjon har blitt lagret"

msgid "Main website URL"
msgstr "Hovednettside-URL"

msgid "Main website name"
msgstr "Hovednettside-navn"

msgid "Maximum SMS count"
msgstr "Maksimum antall SMS"

msgid "Maximum username length"
msgstr "Maksimum lengde på brukernavn"

msgid "Maximum username length must be a number between 4 to 100"
msgstr "Maksimum brukernavns-lengde må være et tall mellom 4 og 100"

msgid "Number of sent SMS per hour limit"
msgstr "Grenste for antall SMS sendt per time"

msgid "Page content"
msgstr "Sideinnhold"

msgid "Page title"
msgstr "Sidetittel"

msgid "Replace website title with logo"
msgstr "Erstatt nettsidetittel med logo"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid ""
"Set credit value bigger than 0 to set credit lowest limit that will trigger "
"notification"
msgstr ""
"Sett kredittverdi større enn 0 for å stille inn minstegrense som trigrer "
"notifikasjon"

msgid "Subuser"
msgstr "Underbruker"

msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgid "Website URL"
msgstr "Nettside-URL"

msgid "Website email"
msgstr "Nettside-email"

msgid "Website title"
msgstr "Nettsidetittel"

msgid "no"
msgstr "nei"

msgid "yes"
msgstr "ja"
