msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Additional URL parameter"
msgstr "Parâmetro de URL adicional"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Ex: +0000 para Europe/Lisbon Fuso Horário"

msgid "Gateway module configurations has been saved"
msgstr "Configurações do módulo de gateway foram guardadas"

msgid "Gateway name"
msgstr "Nome do gateway"

msgid "Manage uplink"
msgstr "Gerir uplink"

msgid "Master URL"
msgstr "URL Principal"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr "Máximo 16 números ou 11 letras. Deixe em branco para desabilitar"

msgid "Module sender ID"
msgstr "Módulo ID Remetente"

msgid "Module timezone"
msgstr "Módulo Fuso Horário"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Try to disable SMS footer on master"
msgstr "Tentar desativar mensagem rodapé SMS no servidor principal"

#, fuzzy
msgid "Unable to save gateway module configurations"
msgstr "Configurações do módulo de gateway foram guardadas"

msgid "Webservice token"
msgstr "Token de webservice"

msgid "Webservice username"
msgstr "Nome de utilizador de webservice"

msgid "no"
msgstr "não"

msgid "yes"
msgstr "sim"
