msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgid "Add SMS board"
msgstr "Adicionar placa SMS"

msgid "Are you sure you want to delete SMS board with all its messages ?"
msgstr ""
"Tem certeza que quer eliminar a placa de SMS com todas as suas mensagens?"

msgid "CSS URL"
msgstr "URL do CSS"

msgid "Date and time"
msgstr "Data e hora"

msgid "Edit SMS board"
msgstr "Editar placa SMS"

msgid "Fail to add SMS board"
msgstr "Erro ao adicionar o placa SMS"

msgid "Fail to edit SMS board"
msgstr "Erro ao editar o placa SMS"

msgid "Forward"
msgstr "Encaminhar"

msgid "Forward to email"
msgstr "Encaminhar para e-mail"

msgid "HTML output"
msgstr "Saída HTML"

msgid "JSON output"
msgstr "Saída JSON"

msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"

msgid "MBOX output"
msgstr "Saída MBOX"

msgid "Manage board"
msgstr "Gerir Placa"

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "PHP serialize output"
msgstr "Saída PHP serialize"

msgid "RSS 0.91 output"
msgstr "Saída RSS 0.91"

msgid "RSS 1.0 output"
msgstr "Saída RSS 1.0"

msgid "RSS 2.0 output"
msgstr "Saída RSS 2.0"

msgid "RSS ATOM output"
msgstr "Saída RSS ATOM"

msgid "Receiver"
msgstr "Destinatário"

msgid "Row template"
msgstr "Linha Modelo"

msgid "SMS Board"
msgstr "Placa SMS"

msgid "SMS board from"
msgstr "Placa SMS de"

msgid "SMS board has been added"
msgstr "A placa SMS foi adicionado"

msgid "SMS board has been saved"
msgstr "A placa SMS foi guardada"

msgid "SMS board keyword"
msgstr "Palavra-chave da placa SMS"

#, fuzzy
msgid "SMS board reply message"
msgstr "Placa SMS de"

msgid "SMS board with all its messages has been deleted"
msgstr "A placa SMS foi eliminada com todas as suas mensagens"

msgid "SMS keyword already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "A palavra-chave já existe, está reservada ou em uso por outro recurso"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Sender"
msgstr "Remetente"

msgid "User"
msgstr "Utilizador"

msgid "View board"
msgstr "Ver Placa"

msgid "XML output"
msgstr "Saída XML"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Preencha todos os campos"

msgid "keyword"
msgstr "palavra-chave"
