msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajllah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

#, fuzzy
msgid "Account has been added and password has been emailed"
msgstr "تم إرسال كلمة المرور إلى البريد الالكتروني"

msgid "Account has been added but failed to send email"
msgstr ""

msgid "Captcha was expired, please try again"
msgstr ""

msgid "Credit"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "البريد الالكتروني"

msgid "Fail to recover password"
msgstr "فشل استعادة كلمة المرور"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسة"

msgid "Incomplete registration data"
msgstr ""

msgid "Invalid username or password"
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحين"

msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"

msgid "Name"
msgstr "الاسم"

msgid "New account registration"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

msgid "Password recovery"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

msgid "Please type the displayed captcha phrase correctly"
msgstr "الرجاء إدخال الرمز بشكل صحيح"

msgid ""
"Read and type the captcha phrase on verify captcha field. If you cannot read "
"them please contact administrator."
msgstr "في حال لم تستطع تخطي الرمز يرجى التواصل مع مدير حسابك"

msgid "Recover password"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

msgid "Recover password disabled"
msgstr "تم تعطيل استعادة كلمة المرور"

msgid "Register an account"
msgstr "إنشاء حساب"

#, fuzzy
msgid "Register an account is disabled"
msgstr "إنشاء حساب"

msgid "Submit"
msgstr "أرسل"

msgid "Temporary password has been emailed. You must login immediately."
msgstr ""

msgid ""
"This temporary password will be removed once you have logged in successfully"
msgstr ""
"سيتم إزالة كلمة المرور المؤقتة بعد أول عملية تسجيل دخول إلى حسابك بنجاح."

msgid "Unable to login"
msgstr "غير قادر على تسجيل الدخول"

msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgid "Username or email"
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور"

msgid "Verify captcha"
msgstr "تحقق من الرمز"

msgid "You have been logged out"
msgstr "تم تسجيل الخروج"

msgid "You have no access to this page"
msgstr "لايوجد لديك صلاحية للوصول إلى هذه الصفحة"

msgid "You or someone else have requested a password recovery"
msgstr "لقد طلبت أنت أو شخص ما استعادة كلمة المرور."
