msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Action"
msgstr "إجراءات"

msgid "Add SMS quiz"
msgstr "أضف اختبار"

msgid "Answer"
msgstr "الإجابة"

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?"
msgstr "هل ترغب بالتأكيد في حذف الاختبار وكافة الخيارات والإجابات الخاصة به؟"

msgid "Are you sure you want to delete this answer ?"
msgstr "هل تود بالتأكيد حذف هذه الإجابة؟"

msgid "Datetime"
msgstr "الوقت"

msgid "Edit SMS quiz"
msgstr "التحرير"

msgid "Fail to add SMS quiz"
msgstr "فشل إضافة الاختبار"

msgid "Fail to edit SMS quiz"
msgstr "فشل التحرير"

msgid "Keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "Manage quiz"
msgstr "إدارة الاختبارات القصيرة"

msgid "Question"
msgstr "السؤال"

msgid "Received answer list for keyword"
msgstr "قائمة الإجابات المستلمة للكلمة المفتاحية"

msgid "Reply message on correct"
msgstr "رسالة الرد للإجابة الصحيحة"

msgid "Reply message on incorrect"
msgstr "رسالة الرد للإجابات الخاطئة"

msgid "SMS quiz already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "الاختبار القصير موجود مسبقًا"

msgid "SMS quiz answer"
msgstr "إجابة الاختبار القصير"

msgid "SMS quiz answer messages have been deleted"
msgstr "تم حذف رسالة الإجابة"

msgid "SMS quiz has been added"
msgstr "تمت الإضافة"

msgid "SMS quiz has been saved"
msgstr "تم الحفظ"

msgid "SMS quiz keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "SMS quiz question"
msgstr "أسئلة الاختبار القصير"

msgid "SMS quiz status has been changed"
msgstr "تم تغيير حالة الاختبار"

msgid "SMS quiz with all its messages has been deleted"
msgstr "تم حذف الاختبار وكافة الرسائل الخاصة به"

msgid "SMSC"
msgstr "مركز الرسائل"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Sender"
msgstr "المرسل"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "You must fill all field"
msgstr "يجب ملء كافة الحقول"

msgid "correct"
msgstr "صحيحة"

msgid "incorrect"
msgstr "غير صحيحة"

msgid "keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"
