msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Account SID"
msgstr "SID da conta"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Auth Token"
msgstr "Token de autenticação"

msgid "Callback URL"
msgstr "URL de callback"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Ex: +0000 para Europe/Lisbon Fuso Horário"

#, fuzzy
msgid "Fail to save gateway module configurations"
msgstr "Configurações do módulo de gateway foram guardadas"

msgid "Fill to change the Auth Token"
msgstr "Preencha para alterar o Token de autenticação"

msgid "Gateway module configurations has been saved"
msgstr "Configurações do módulo de gateway foram guardadas"

msgid "Gateway name"
msgstr "Nome do gateway"

msgid "Manage twilio"
msgstr "Gerir twilio"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr "Máximo 16 números ou 11 letras. Deixe em branco para desabilitar"

msgid "Module sender ID"
msgstr "Módulo ID Remetente"

msgid "Module timezone"
msgstr "Módulo de Fuso horário"

msgid "Notes"
msgstr "Observações"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Twilio URL"
msgstr "URL Twilio"

msgid "Your callback URL should be accessible from twilio"
msgstr "Sua URL de callback deve ser acessível pelo Twilio"

msgid "free credits are available for testing purposes"
msgstr "créditos grátis estão disponíveis para testes"

msgid "twilio is a bulk SMS provider"
msgstr "Twilio é um provedor de SMS em massa"

msgid "twilio will push DLR and incoming SMS to your callback URL"
msgstr "Twilio irá entregar DLR e SMS para sua URL callback"
