msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-10 22:21+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Copy the message to user inbox when incoming SMS contains @username"
msgstr ""
"Faire une copie du message dans la boîte de réception de l'utilisateur "
"lorsque un SMS entrant contient @nomutilisateur"

msgid "Example"
msgstr ""

msgid "Fail to insert keyword"
msgstr "Échec de l'insertion du mot-clé"

#, fuzzy
msgid "Forward all sandbox SMS to a URL"
msgstr "Acheminer tous les SMS du bac à sable vers les utilisateurs"

msgid "Incoming SMS route changes has been saved"
msgstr ""
"Les modifications de l'acheminement des SMS entrants ont été enregistrés"

msgid "Insert keyword"
msgstr "Insérer un mot-clé"

msgid "Leave a copy in sandbox SMS page"
msgstr "Laisser une copie dans la page bac à sable SMS"

msgid "Leaving a copy in sandbox SMS page may be useful for audit or reviews"
msgstr ""
"Laisser une copie dans la page bac à sable SMS peut s'avérer utile pour un "
"audit ou des revues"

msgid "Match with all approved sender ID"
msgstr "Associer avec tous les sender ID approuvés"

msgid "No route has been saved"
msgstr "Aucun acheminement n'a été enregistré"

msgid "Post rules"
msgstr "Règles post"

msgid "Pre rules"
msgstr "Règles pre"

msgid ""
"Receiver number can be matched with default sender ID or with all approved "
"sender ID"
msgstr ""
"Le numéro de destinataire peut être associé avec le sender ID par défaut ou "
"avec tous les sender ID approuvés"

#, fuzzy
msgid "Route all sandbox SMS to one or more users"
msgstr "Acheminer tous les SMS du bac à sable vers les utilisateurs"

msgid "Route all sandbox SMS to users"
msgstr "Acheminer tous les SMS du bac à sable vers les utilisateurs"

msgid "Route all sandbox SMS with matched sender ID"
msgstr "Acheminer tous les SMS du bac à sable vers le sender ID correspondant"

msgid "Route incoming SMS"
msgstr "Acheminement des SMS entrant"

msgid "Route to user inbox if receiver number matched with user sender ID"
msgstr ""
"Acheminer vers la boîte de réception de l'utilisateur si le destinataire "
"correspond au sender ID de l'utilisateur"

msgid "Rules applied after incoming SMS processed"
msgstr "Règles appliquées après qu'un SMS entrant soit traité"

msgid "Rules applied before incoming SMS processed"
msgstr "Règles appliquées avant qu'un SMS entrant soit traité"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Scan incoming SMS for #groupcode"
msgstr "Rechercher #codegroupe dans les SMS entrant"

msgid "Scan incoming SMS for @username"
msgstr "Rechercher @nomutilisateur dans les SMS entrant"

msgid "Select users"
msgstr "Sélectionner les utilisateurs"

msgid "Send SMS to groups with found group codes in the incoming SMS"
msgstr ""
"Envoyer un SMS aux groupes dont on trouve le code de groupe dans un SMS "
"entrant"

msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "keyword"
msgstr "mot-clé"
