msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alexey Dvoryanchikov <gdemoyinternet@ya.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#, fuzzy
msgid "Account has been added and password has been emailed"
msgstr "Пароль отправлен по почте"

msgid "Account has been added but failed to send email"
msgstr ""

msgid "Captcha was expired, please try again"
msgstr ""

msgid "Credit"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Fail to recover password"
msgstr "Не удалось восстановить пароль"

msgid "Home"
msgstr "Главная"

msgid "Incomplete registration data"
msgstr ""

msgid "Invalid username or password"
msgstr "Неправильное имя пользователя или пароль"

msgid "Login"
msgstr "Вход"

msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

msgid "Name"
msgstr "Имя"

msgid "New account registration"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Password recovery"
msgstr "Восстановление пароля"

msgid "Please type the displayed captcha phrase correctly"
msgstr "Пожалуйста, введите символы с картинки"

msgid ""
"Read and type the captcha phrase on verify captcha field. If you cannot read "
"them please contact administrator."
msgstr ""
"Прочтите и введите символы с картинки. Если Вы не можете прочитать их, "
"свяжитесь с администратором."

msgid "Recover password"
msgstr "Восстановление пароля"

msgid "Recover password disabled"
msgstr "Восстановление пароля отключено"

msgid "Register an account"
msgstr "Регистрация пользователя"

#, fuzzy
msgid "Register an account is disabled"
msgstr "Регистрация пользователя"

msgid "Submit"
msgstr "Принять"

msgid "Temporary password has been emailed. You must login immediately."
msgstr ""

msgid ""
"This temporary password will be removed once you have logged in successfully"
msgstr "Этот временный пароль будет удалён как только вы воспользуетесь им"

msgid "Unable to login"
msgstr "Не удалось войти"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Username or email"
msgstr "Имя пользователя или пароль"

msgid "Verify captcha"
msgstr "Проверочный код"

msgid "You have been logged out"
msgstr "Вы вышли"

msgid "You have no access to this page"
msgstr "У Вас нет доступа к этой странице"

msgid "You or someone else have requested a password recovery"
msgstr "Вы или кто-то другой запросил восстановление пароля"
