msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Add contact"
msgstr "أضف جهة اتصال"

msgid "Add group"
msgstr "إضافة مجموعة"

msgid "All users"
msgstr ""

msgid "Anyone"
msgstr "الكل"

msgid "Are you sure you want to delete this group ?"
msgstr ""

msgid "CSV file format"
msgstr "صيغة ملف CSV"

msgid "Contact has been added"
msgstr "تم إضافة جهة اتصال"

msgid "Contact has been edited"
msgstr "تم التحرير"

msgid "Contacts have been imported"
msgstr "تم استيراد جهات الاتصال"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Edit contact"
msgstr "تحرير جهة اتصال"

msgid "Edit group"
msgstr "تحرير المجموعة"

msgid "Email"
msgstr "البريد الالكتروني"

msgid "Fail to delete group"
msgstr "فشل الحذف"

msgid "Fail to upload CSV file for phonebook"
msgstr "فشل تحميل الملف لدليل الهاتف"

msgid "Group"
msgstr "المجموعة"

msgid "Group code"
msgstr "رمز المجموعة"

msgid "Group code already exists"
msgstr "رمز المجموعة موجود مسبقًا"

msgid "Group code has been added"
msgstr "تمت الإضافة"

msgid "Group code may be used to broadcast SMS to this group"
msgstr "يستخدم رمز المجموعة لإرسال رسالة جماعية لهذه المجموعة."

msgid "Group has been edited"
msgstr "تم التحرير"

msgid ""
"Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone"
msgstr ""
"تم تحرير المجموعة لكن غير قادر على إرسال رسالة جماعية من الأعضاء أو أي جهة."

msgid "Group name"
msgstr "اسم المجموعة"

msgid "Import"
msgstr "استيراد"

msgid "Import above phonebook entries ?"
msgstr "استيراد الإدخالات في الأعلى؟"

msgid "Import confirmation"
msgstr "تأكيد الاستيراد"

msgid "Me only"
msgstr "أنا فقط"

msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"

msgid "Mobile"
msgstr "الجوال"

msgid "Move to"
msgstr "نقل إلى"

msgid "Multiple entries separated by comma"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "الاسم"

msgid "No changes have been made"
msgstr "لم يتم إجراء تغييرات!"

msgid "No group"
msgstr "لا مجموعة"

msgid "Phonebook"
msgstr " دليل الهاتف"

msgid "Please select CSV file for phonebook entries"
msgstr "الرجاء اختيار ملف CSV  لإدخالات دليل الهاتف"

msgid "Please use alphanumeric only and make it short"
msgstr "الرجاء استخدام أحرف وأرقام فقط والاختصار"

msgid "Please use uppercase and make it short"
msgstr "الرجاء استخدام أحرف انجليزية كبيرة والاختصار"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Select"
msgstr "اختيار"

msgid "Selected contact has been deleted"
msgstr "تم حذف المحدد"

msgid "Selected contact moved to new group"
msgstr "تم نقل جهات الاتصال المحددة لمجموعة جديدة"

msgid "Selected group has been deleted"
msgstr "تم حذف المحدد"

msgid "Share phonebook and allow broadcast"
msgstr "مشاركة دليل الهاتف والسماح بالتواصل الجماعي"

msgid ""
"Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this "
"group from mobile phone"
msgstr "مشاركة دليل الهاتف وتحديد صلاحية الرسائل الجماعية من رقم الهاتف"

msgid "Tags"
msgstr "التسميات"

#, fuzzy
msgid "Unable to add group"
msgstr "فشل الحذف"

msgid "Unable to delete group until the group is empty"
msgstr "لايمكن حذف مجموعة ليست فارغة!"

msgid "User"
msgstr ""

msgid "You must fill all field"
msgstr "يجب ملء كافة الحقول"

msgid "You must fill mandatory fields"
msgstr "يجب ملء الحقول الأساسية"

msgid "You must fill required fields"
msgstr "يجب ملء الحقول المطلوبة"

msgid "code"
msgstr "الرمز"

msgid "group"
msgstr "لا مجموعة"
