msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Add credit"
msgstr "Ajouter du crédit"

msgid "Add credit to users"
msgstr "Ajouter du crédit aux utilisateurs"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"

msgid "Amount"
msgstr "Montant"

msgid "Are you sure you want to delete these transactions ?"
msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces transactions ?"

msgid "Credit has been added"
msgstr "Le crédit a été ajouté."

msgid "Credit has been reduced"
msgstr "Le crédit a été réduit."

msgid "Fail to add credit"
msgstr "Échec de l'ajout du crédit"

msgid "Fail to reduce credit"
msgstr "Échec de la réduction du crédit"

msgid "List of transactions"
msgstr "Liste des transactions"

msgid "Manage credit"
msgstr "Gérer crédit"

msgid "Reduce credit"
msgstr "Réduire le crédit"

msgid "Reduce credit from users"
msgstr "Réduire le crédit des utilisateurs"

msgid "Select users"
msgstr "Sélectionner les utilisateurs"

msgid "Selected transactions has been deleted"
msgstr "La transaction sélectionnée a été supprimée"

msgid "Subuser"
msgstr "Sous-utilisateur"

msgid "Subusers"
msgstr "Sous-utilisateurs"

msgid "Transaction datetime"
msgstr "Date de transaction"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "User ID"
msgstr "ID d'utilisateur"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#, php-format
msgid "Username %s with account ID %d has reached lowest credit limit of %s"
msgstr ""

msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

msgid "Wrong amount or user does not exist"
msgstr "Le montant est erroné ou l'utilisateur n'existe pas"

#, php-format
msgid "You have reached lowest credit limit of %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Your subuser with username %s and account ID %d has reached lowest credit "
"limit of %s"
msgstr ""

msgid "amount"
msgstr "montant"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
