# Header entry was created by Lokalize.
#
# Joan <aseques@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-25 14:43+0100\n"
"Last-Translator: Joan <aseques@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgid "Add message template"
msgstr "Afegir plantilla de missatge"

msgid "Are you sure you want to delete these items ?"
msgstr "Esteu segur que voleu esborrar aquests elements?"

msgid "Content"
msgstr "Contingut"

msgid "Edit message template"
msgstr "Editar plantilla de missatge"

msgid "Fail to add message template"
msgstr "Error afegint la plantilla del missatge"

msgid "Fail to edit message template"
msgstr "Error editant la plantilla del missatge"

msgid "Message template"
msgstr "Plantilla de missatge"

msgid "Message template content"
msgstr "Contingut de la plantilla de missatge"

msgid "Message template has been edited"
msgstr "La plantilla del missatge s'ha editat"

msgid "Message template has been saved"
msgstr "La plantilla de missatge s'ha guardat"

msgid "Message template name"
msgstr "Nom de la plantilla de missatge"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Notes"
msgstr "Notes"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Selected message template has been deleted"
msgstr "La plantilla seleccionada s'ha esborrat"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Heu d'omplir tots els camps"

msgid "will be replaced with the name listed in phonebook"
msgstr "es reemplaçarà amb el nom que hi ha a l'agenda"

msgid "will be replaced with the phone number listed in phonebook"
msgstr "es reemplaçarà amb número de telèfon que hi ha a l'agenda"
