msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Account has been unbanned"
msgstr "تم إلغاء حظر الحساب"

msgid "All reports"
msgstr "كافة التقارير"

msgid "Amount"
msgstr "القيمة"

msgid "Are you sure you want to delete these items ?"
msgstr "هل ترغب في حذف هذه العناصر بالتأكيد؟"

msgid "Ban date/time"
msgstr "وقت وتاريخ الحظر"

msgid "Banned users list"
msgstr "قائمة المستخدمين المحظورين"

msgid "Billing"
msgstr "الفوترة"

msgid "Charge"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "العدد"

msgid "Credit"
msgstr "الرصيد"

msgid "Current IP address"
msgstr "عنوان آي بي"

msgid "Deleted"
msgstr "تم الحذف"

msgid "Delivered"
msgstr "تم التسليم"

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "البريد الالكتروني"

#, php-format
msgid "Export %s records as CSV"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr "فشل"

msgid "Feature"
msgstr "الميزات"

#, fuzzy
msgid "Feature messages"
msgstr "رسائلي الخاصة"

#, php-format
msgid "Found %s records"
msgstr ""

msgid "From"
msgstr "من"

#, fuzzy
msgid "From date/time"
msgstr "وقت وتاريخ الحظر"

msgid "Gateway"
msgstr "بوابة الإرسال"

msgid "Handled"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Inbox messages"
msgstr "رسائلي المرسلة"

msgid "Keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "Last update"
msgstr "آخر تحديث"

msgid "List of my credit transactions"
msgstr "قائمة الحوالات"

#, php-format
msgid "Maximum records for export is %s"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr "الرسالة"

msgid "My credit transactions"
msgstr "قائمة الحوالات"

#, fuzzy
msgid "My inbox"
msgstr "مجموعة الوارد"

msgid "My report"
msgstr "تقاريري"

msgid "Pending"
msgstr "قيد الإرسال"

msgid "Rate"
msgstr ""

msgid "Receiver"
msgstr ""

msgid "Report"
msgstr "التقرير"

msgid "Report all users"
msgstr "تقرير كافة المستخدمين"

msgid "Report banned users"
msgstr "تقرير المستخدمين المحظورين"

msgid "Report whose online"
msgstr "تقرير الأعضاء النشطين"

msgid "SMSC"
msgstr "مركز الرسائل"

msgid "SMSC or gateway"
msgstr ""

msgid "Sandbox"
msgstr "الصندوق الرملي"

msgid "Search"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Search message"
msgstr "رسائلي الخاصة"

#, fuzzy
msgid "Selected feature messages has been deleted"
msgstr "تم حذف الرسائل الصادرة المحددة "

#, fuzzy
msgid "Selected inbox messages has been deleted"
msgstr "تم حذف الرسال الواردة المحددة "

#, fuzzy
msgid "Selected sent messages has been deleted"
msgstr "تم حذف الرسال الواردة المحددة "

msgid "Sender"
msgstr ""

msgid "Sent"
msgstr "تم الإرسال"

#, fuzzy
msgid "Sent messages"
msgstr "رسائلي المرسلة"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgid "Time"
msgstr "الوقت"

msgid "To"
msgstr "إلى"

#, fuzzy
msgid "To date/time"
msgstr "وقت وتاريخ الحظر"

msgid "Total"
msgstr "المجموع"

msgid "Transaction datetime"
msgstr "وقت الحوالة"

msgid "Unable to unban account"
msgstr "غير قادر على إلغاء حظر الحساب"

msgid "Unhandled"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "User agent"
msgstr "متصفح المستخدم"

#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgid "Whose online"
msgstr "المتصلون"

msgid "cost"
msgstr "التكلفة"

msgid "count"
msgstr "العدد"

msgid "rate"
msgstr "التعرفة"

msgid "username"
msgstr "اسم المستخدم"
