msgid ""
msgstr ""
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, php-format
msgid "Account %s is currently banned to use services"
msgstr "Kontoen %s er blitt bannlyst fra å bruke tjenesten"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#, fuzzy
msgid "Compose message"
msgstr "Skriv melding"

msgid "Fail to send message to all destinations"
msgstr "Kunne ikke sende melding til alle destinasjoner"

msgid "Flash message"
msgstr "Flash-melding"

msgid "Format YYYY-MM-DD hh:mm"
msgstr "Format: ÅÅÅÅ-MM-DD tt:mm"

msgid "Internal error please contact service provider"
msgstr "Intern feil, vennligst kontakt tjenesteleverandør"

msgid "Message"
msgstr "Melding"

#, php-format
msgid "Message %s has been delivered to queue"
msgstr "Meldingen %s har blitt sendt til køen"

msgid "Message footer"
msgstr "Meldingsfooter"

msgid "Options"
msgstr "Innstillinger"

msgid "Please select template"
msgstr "Vennligst velg mal"

msgid "Prefix with # for groups and @ for users"
msgstr "Prefiks med # for grupper og @ for brukere"

msgid "SMS"
msgstr "SMS"

msgid "Schedule"
msgstr "Tidsskjema"

msgid "Send"
msgstr "Send"

#, fuzzy, php-format
msgid "Send message cancelled due to empty queue %s"
msgstr "Sending av melding misslykkes fordi køen %s ikke kunne forberedes"

msgid "Send message failed due to insufficient funds"
msgstr "Sending av melding har misslykkes på grunn av kredittmangel"

msgid "Send message failed due to unable to create queue"
msgstr "Sending av melding har misslykkes på grunn av feil i opprettelse av kø"

#, php-format
msgid "Send message failed due to unable to prepare queue %s"
msgstr "Sending av melding misslykkes fordi køen %s ikke kunne forberedes"

#, php-format
msgid "Send message to %s in queue %s has failed"
msgstr "Sending av melding til %s i køen %s har mislykkes"

msgid "Send to"
msgstr "Send til"

msgid "Sender ID"
msgstr "SenderID"

msgid "System error has occured"
msgstr "Systemfeil har oppstått"

msgid "Unicode message"
msgstr "Unicode-melding"

msgid "You must select receiver and your message should not be empty"
msgstr "Du må velge en mottager og meldingen din kan ikke være tom"

msgid "Your message has been delivered to queue"
msgstr "Meldingen din har blitt sendt til køen"

msgid "Your message has been delivered to some of the destinations"
msgstr "Meldingen din har blitt sendt til noen av destinasjonene"

msgid "chars"
msgstr "tegn"

msgid "failed"
msgstr "mislykket"

msgid "queued"
msgstr "i kø"
