msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 08:26+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Additional URL parameter"
msgstr "Parâmetro de URL adicional"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Ex: +0000 para Europe/Lisbon Fuso Horário"

msgid "Fill to change the password"
msgstr "Preencha para alterar a palavra-passe"

msgid "Gateway module configurations has been saved"
msgstr "Configurações do módulo de gateway foram guardas"

msgid "Gateway name"
msgstr "Nome do gateway"

msgid "Infobip API URL"
msgstr "URL da API do infobip"

msgid "Infobip is a bulk SMS provider"
msgstr "Infobip é um provedor de SMS em massa"

msgid "Infobip will push DLR and incoming SMS to above URL"
msgstr "Infobip vai ler DLR e SMS de entrada para URL acima"

msgid "Manage infobip"
msgstr "Gerir infobip"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr ""
"Máx 16 caracteres numéricos ou 11 alfanuméricos. Deixe vazio pra desabilitar"

msgid "Module sender ID"
msgstr "Modulo Remetente ID"

msgid "Module timezone"
msgstr "Modulo Fuso Horário"

msgid "No changes have been made"
msgstr "Nenhuma mudança feita"

msgid "No trailing slash"
msgstr "Sem barra no final"

msgid "Notes"
msgstr "Notas"

msgid "Password"
msgstr "Palavra-passr"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador:"

msgid "Your DLR URL is"
msgstr "Sua URL de DLR é"

msgid "Your callback URL is"
msgstr "Sua URL de callback é"

msgid "Your callback URL should be accessible from Infobip"
msgstr "O seu URL de callback tem que ser acessível a partir de infobip"

msgid "create an account to send SMS"
msgstr "Criar uma conta para enviar SMS"
