msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "Add catch-all"
msgstr "Hinzufügen Catch-All"

msgid "Add group inbox"
msgstr "Hinzufügen Gruppen-Inbox"

msgid "Add member"
msgstr "Hinzufügen Mitglied"

msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"

msgid "Are you sure you want to delete this group inbox ?"
msgstr "Gruppen-Inbox wirklich löschen?"

msgid "Catch-all"
msgstr "Catch-All"

msgid "Catch-all has been added"
msgstr "Catch-All wurde hinzugefügt"

msgid "Catch-all has been deleted"
msgstr "Catch-All wurde gelöscht"

msgid "Catch-all list"
msgstr "Catch-All Liste"

msgid "Current catchall"
msgstr "Aktuelle Catch-All"

msgid "Current members"
msgstr "Aktuelle Mitglieder"

msgid "Delete catch-all"
msgstr "Lösche Catch-All"

msgid "Delete group inbox"
msgstr "Lösche Gruppen-Inbox"

msgid "Delete member"
msgstr "Lösche Mitglied"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Edit group inbox"
msgstr "Editiere Gruppen-Inbox"

msgid "Exclusive"
msgstr "Exklusiv"

msgid "Fail to add catch-all"
msgstr "Fehler beim Catch-All Hinzufügen"

msgid "Fail to add group inbox"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen der Gruppen-Inbox"

msgid "Fail to add member"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Mitglieds"

msgid "Fail to delete catch-all"
msgstr "Fehler beim Catch-All Löschen"

msgid "Fail to delete group inbox"
msgstr "Fehler beim Löschen der Gruppen-Inbox"

msgid "Fail to delete member"
msgstr "Fehler beim Löschen des Mitglieds"

msgid "Fail to disable group inbox"
msgstr "Fehler beim deaktivieren der Gruppen-Inbox"

msgid "Fail to edit group inbox"
msgstr "Fehler beim editieren der Grupen-Inbox"

msgid "Fail to enable group inbox"
msgstr "Fehler beim aktivieren der Gruppen-Inbox"

msgid "For example a short code"
msgstr "Als Beispiel ein kurzer Code"

msgid "Group inbox"
msgstr "Gruppen-Inbox"

msgid "Group inbox has been added"
msgstr "Gruppen-Inbox wurde hinzugefügt"

msgid "Group inbox has been deleted"
msgstr "Gruppen-Inbox wurde gelöscht"

msgid "Group inbox has been disabled"
msgstr "Gruppen-Inbox wurde deaktiviert"

msgid "Group inbox has been edited"
msgstr "Gruppen-Inbox wurde geändert"

msgid "Group inbox has been enabled"
msgstr "Gruppen-Inbox wurde aktiviert"

msgid "Keywords"
msgstr "Schlagworte"

msgid "Member has been added"
msgstr "Mitglied wurde hinzugefügt"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "Mitglied wurde gelöscht"

msgid "Member list"
msgstr "Mitgliederliste"

msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Number"
msgstr "Nummer"

msgid "Press submit button to add selected users to catch-all list"
msgstr ""
"Drücke Ausführen, um gewählten Benutzer zur Catch-All-Liste hinzuzufügen"

msgid "Press submit button to add selected users to member list"
msgstr ""
"Drücke Ausführen, um gewählten Benutzer zur Mitgliederliste hinzuzufügen"

msgid "Press submit button to remove selected catchall from catch-all list"
msgstr ""
"Drücke Ausführen, um gewählten Catch-All von Catch-All-Liste zu streichen"

msgid "Press submit button to remove selected members from member list"
msgstr ""
"Drücke Ausführen, um ausgewählte Mitglieder von Mitgliederliste zu streichen"

msgid "Receiver number"
msgstr "Empfängernummer"

msgid "Receiver number does not exist"
msgstr "Empfängernummer existiert nicht"

msgid "Restrict sender to regular members or catch-all members only"
msgstr "Sender auf gültige Mitglieder oder Catch-All-Mitglieder beschränken"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Selected catchall"
msgstr "Ausgewählter Catch-All"

msgid "Selected members"
msgstr "Ausgewählte Mitglieder"

msgid "Selected users"
msgstr "Ausgewählte Benutzer"

msgid "Separate with comma for multiple items"
msgstr "Mit Komma trennen für mehrere Objekte"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgid "Yes"
msgstr "ja"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Es müssen alle Felder ausgefüllt werden"

msgid "no"
msgstr "nein"

msgid "yes"
msgstr "ja"
