msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Accción"

msgid "Add"
msgstr "Añadir"

msgid "Add SMS poll"
msgstr "Añadir encuesta SMS"

msgid "Add choice to this poll"
msgstr "Añadir opción a esta encuesta"

msgid "All"
msgstr ""

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS poll with all its choices and votes ?"
msgstr ""
"Está Ud. seguro de querer borrar la encuesta SMS, sus opciones y votos ?"

msgid "Are you sure you want to delete choice ?"
msgstr "Está Ud. seguro de quere borrar la opción ?"

msgid "Choice already exists"
msgstr "Opción ya existe "

#, fuzzy
msgid "Choice description"
msgstr "Título de la opción"

msgid "Choice has been added"
msgstr "Opción ha sido añadida"

#, fuzzy
msgid "Choice keyword"
msgstr "Clave de opción"

msgid "Description"
msgstr ""

msgid "Edit SMS poll"
msgstr "Editar encuestta SMS"

msgid "Edit SMS poll choices"
msgstr "Editar opciones de la encuesta SMS"

msgid "Fail to add SMS poll"
msgstr "Fallo al eliminar la encuesta SMS"

msgid "Fail to delete SMS poll choice"
msgstr "Fallo al eliminar la encuesta SMS"

msgid "Grand total SMS"
msgstr ""

msgid "Grand total senders"
msgstr ""

msgid "Graph output"
msgstr ""

msgid "HTML output"
msgstr ""

msgid "Invalid"
msgstr ""

msgid "JSON output"
msgstr ""

msgid "Keyword"
msgstr "Clave"

msgid "Manage poll"
msgstr "Administrar Encuesta"

msgid "Multi"
msgstr ""

msgid "Number of votes"
msgstr ""

msgid "Once"
msgstr ""

msgid "PHP serialize output"
msgstr ""

msgid "Reply message on invalid vote"
msgstr ""

msgid "Reply message on out of vote option"
msgstr ""

msgid "Reply message on valid vote"
msgstr ""

msgid "Result graph"
msgstr ""

msgid "Result table"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "SMS poll access code"
msgstr "Clave de encuesta SMS"

msgid "SMS poll access code used mainly by webservices"
msgstr ""

msgid "SMS poll already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "Encuesta SMS ya existe, está reservada o en uso por otra función"

msgid "SMS poll choice and all its voters has been deleted"
msgstr "Opciones de encuesta SMS y sus votantes ha sido borrada"

msgid "SMS poll has been added"
msgstr "Encuesta SMS ha sido añadida"

msgid "SMS poll has been saved"
msgstr "Encuesta SMS ha sido añadida"

msgid "SMS poll keyword"
msgstr "Clave de encuesta SMS"

msgid "SMS poll status has been changed"
msgstr "El estatus de la encuesta SMS ha cambiado"

msgid "SMS poll title"
msgstr "Título de la encuesta SMS"

msgid "SMS poll with all its messages has been deleted"
msgstr "La encuesta SMS y todos sus mensajes ha sido borrada"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Senders sent multi votes"
msgstr ""

msgid "Senders sent multiple votes"
msgstr ""

msgid "Senders sent once"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Estatus"

msgid "Status"
msgstr "Estatus"

msgid "Title"
msgstr "Título"

msgid "Total invalid SMS"
msgstr ""

msgid "Total multiple votes SMS"
msgstr ""

msgid "Total one time vote SMS"
msgstr ""

msgid "Total valid SMS"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "Valid"
msgstr ""

msgid "Vote option"
msgstr ""

msgid "Webservices links"
msgstr ""

msgid "XML output"
msgstr ""

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Ud. debe rellenar todos los campos"

msgid "keyword"
msgstr "Clave"

msgid "multiple times"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "one time"
msgstr "Título de la opción"

msgid "one time every 24 hours"
msgstr ""

msgid "one time every month"
msgstr ""

msgid "one time every week"
msgstr ""

msgid "title"
msgstr "título"
