msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgid "Add SMS quiz"
msgstr "Adicionar quiz SMS"

msgid "Answer"
msgstr "Resposta"

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?"
msgstr ""
"Tem certeza que quer eliminar o quiz SMS com todas as opções e respostas?"

msgid "Are you sure you want to delete this answer ?"
msgstr "Tem certeza que quer eliminar essa resposta?"

msgid "Datetime"
msgstr "Data/hora"

msgid "Edit SMS quiz"
msgstr "Editar quiz SMS"

msgid "Fail to add SMS quiz"
msgstr "Erro ao adicionar quiz SMS"

msgid "Fail to edit SMS quiz"
msgstr "Erro ao editar quiz SMS"

msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"

msgid "Manage quiz"
msgstr "Gerir quiz"

msgid "Question"
msgstr "Pergunta"

msgid "Received answer list for keyword"
msgstr "Lista de respostas recebidas pra palavra-chave"

msgid "Reply message on correct"
msgstr "Mensagem de resposta quando estiver correto"

msgid "Reply message on incorrect"
msgstr "Mensagem de resposta quando estiver incorreto"

msgid "SMS quiz already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "O quiz SMS já existe, está reservado ou em uso por outro recurso"

msgid "SMS quiz answer"
msgstr "Resposta do quiz SMS"

msgid "SMS quiz answer messages have been deleted"
msgstr "Mensagens de resposta ao quiz foram apagadas"

msgid "SMS quiz has been added"
msgstr "O quiz SMS foi adicionado"

msgid "SMS quiz has been saved"
msgstr "O quiz SMS foi guardado"

msgid "SMS quiz keyword"
msgstr "Palavra-chave do quiz SMS"

msgid "SMS quiz question"
msgstr "Pergunta do quiz SMS"

msgid "SMS quiz status has been changed"
msgstr "Oestado do quiz SMS foi alterado"

msgid "SMS quiz with all its messages has been deleted"
msgstr "O quiz SMS foi eliminado com todas as suas mensagens"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Sender"
msgstr "Remetente"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "User"
msgstr "Utilizador"

msgid "You must fill all field"
msgstr "Preencha todos os campos"

msgid "correct"
msgstr "correcto"

msgid "incorrect"
msgstr "incorrecto"

msgid "keyword"
msgstr "palavra-chave"
