msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "Add catch-all"
msgstr "Legg til catch-all"

msgid "Add group inbox"
msgstr "Legg till gruppe-innboks"

msgid "Add member"
msgstr "Legg til medlem"

msgid "All users"
msgstr "Alle brukere"

msgid "Are you sure you want to delete this group inbox ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne bruker-innboksen?"

msgid "Catch-all"
msgstr "Catch-all"

msgid "Catch-all has been added"
msgstr "Catch-all har blitt lagt til"

msgid "Catch-all has been deleted"
msgstr "Catch-all har blitt slettet"

msgid "Catch-all list"
msgstr "Catch-all liste"

msgid "Current catchall"
msgstr "Nåværende catch-all"

msgid "Current members"
msgstr "Nåværende medlemmer"

msgid "Delete catch-all"
msgstr "Slett catch-all"

msgid "Delete group inbox"
msgstr "Slett gruppe-innboks"

msgid "Delete member"
msgstr "Slett medlem"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Edit group inbox"
msgstr "Rediger gruppe-innboks"

msgid "Exclusive"
msgstr "Eksklusiv"

msgid "Fail to add catch-all"
msgstr "Feil i å legge til catch-all"

msgid "Fail to add group inbox"
msgstr "Feil i å legge til gruppe-innboks"

msgid "Fail to add member"
msgstr "Feil i å legge til medlem"

msgid "Fail to delete catch-all"
msgstr "Feil ved sletting av catch-all"

msgid "Fail to delete group inbox"
msgstr "Feil ved sletting av gruppe-innboks"

msgid "Fail to delete member"
msgstr "Feil ved sletting av medlem"

msgid "Fail to disable group inbox"
msgstr "Feil ved deaktivering av gruppe-innboks"

msgid "Fail to edit group inbox"
msgstr "Feil ved redigering av gruppe-innboks"

msgid "Fail to enable group inbox"
msgstr "Feil ved redigering av gruppe-innboks"

msgid "For example a short code"
msgstr "En kort kode for eksempel"

msgid "Group inbox"
msgstr "Gruppe-innboks"

msgid "Group inbox has been added"
msgstr "Gruppe-innboks har blitt lagt til"

msgid "Group inbox has been deleted"
msgstr "Gruppe-innboks har blitt slettet"

msgid "Group inbox has been disabled"
msgstr "Gruppe-innboks har blitt deaktivert"

msgid "Group inbox has been edited"
msgstr "Gruppe-innboks har blitt redigert"

msgid "Group inbox has been enabled"
msgstr "Gruppe-innboks har blitt aktivert"

msgid "Keywords"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "Member has been added"
msgstr "Medlem har blitt lagt til"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "Medlem har blitt slettet"

msgid "Member list"
msgstr "Medlemsliste"

msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

msgid "Name"
msgstr "Navn"

msgid "Number"
msgstr "Nummer"

msgid "Press submit button to add selected users to catch-all list"
msgstr ""
"Trykk på send-knappen for å legge til valgte bruker til catch-all listen"

msgid "Press submit button to add selected users to member list"
msgstr "Trykk på send-knappen for å legge til valgte brukere til medlemslisten"

msgid "Press submit button to remove selected catchall from catch-all list"
msgstr ""
"Trykk på send-knappen for å fjerne valgte catch-all fra catch-all listen"

msgid "Press submit button to remove selected members from member list"
msgstr "Trykk på send-knappen for å slette valgte medlemmer fra medlemslisten"

msgid "Receiver number"
msgstr "Mottakernummer"

msgid "Receiver number does not exist"
msgstr "Mottakernummer eksisterer ikke"

msgid "Restrict sender to regular members or catch-all members only"
msgstr "Begrense sender til normale medlemmer eller kun catch-all medlemmer"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Selected catchall"
msgstr "Valgte catch-all"

msgid "Selected members"
msgstr "Valgte medlemmer"

msgid "Selected users"
msgstr "Valgte brukere"

msgid "Separate with comma for multiple items"
msgstr "Flere emner adskilles med komma"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Du må utfylle alle felter"

msgid "no"
msgstr "nei"

msgid "yes"
msgstr "ja"
