msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Action"
msgstr "إجراءات"

msgid "Add route"
msgstr "اضف مسار"

msgid "Are you sure ?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"

msgid "Destination name"
msgstr "اسم الوجهة"

msgid "Edit route"
msgstr "تحرير المسار"

msgid "Fail to add route"
msgstr "اضف مسار"

msgid "Fail to delete route"
msgstr "فشل حذف المسار"

msgid "Fail to save route"
msgstr "فشل حفظ المسار"

msgid "Multiple entries separated by comma"
msgstr ""

msgid "Prefix"
msgstr "المقدمة"

msgid "Route SMS outgoing"
msgstr "تسيير الرسائل الصادرة"

msgid "Route has been added"
msgstr "تم إضافة المسار"

msgid "Route has been deleted"
msgstr "تم حذف المسار"

msgid "Route has been saved"
msgstr "تم حفظ المسار"

msgid "Route outgoing SMS"
msgstr "تسيير الرسائل الصادرة"

msgid "SMSC"
msgstr "مركز الرسائل"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "يجب ملء كافة الحقول"

msgid "You must fill all mandatory fields"
msgstr "يجب ملء الحقول الأساسية"

msgid "blocked"
msgstr "تم الحظر"

msgid "destination"
msgstr "الوجهة"

msgid "prefix"
msgstr "المقدمة"
