msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb:NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Account has been unbanned"
msgstr "Konto er ikke lengre bannlyst"

msgid "All reports"
msgstr "Alle rapporter"

msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

msgid "Are you sure you want to delete these items ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette disse emnene?"

msgid "Ban date/time"
msgstr "Bannlyst dato/tid"

msgid "Banned users list"
msgstr "Listen over bannlyste brukere"

msgid "Billing"
msgstr "Fakturering"

msgid "Charge"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "antall"

msgid "Credit"
msgstr "Kreditt"

msgid "Current IP address"
msgstr "Nåværende IP-adresse"

msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

msgid "Delivered"
msgstr "Levert"

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

#, php-format
msgid "Export %s records as CSV"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"

msgid "Feature"
msgstr "Funksjon"

#, fuzzy
msgid "Feature messages"
msgstr "Mine feature-meldinger"

#, php-format
msgid "Found %s records"
msgstr ""

msgid "From"
msgstr "Fra"

#, fuzzy
msgid "From date/time"
msgstr "Bannlyst dato/tid"

msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgid "Handled"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Inbox messages"
msgstr "Mine sendte meldinger"

msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "Last update"
msgstr "Sist oppdatert"

msgid "List of my credit transactions"
msgstr "Liste over mine kreditt-transaksjoner"

#, php-format
msgid "Maximum records for export is %s"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr "Melding"

msgid "My credit transactions"
msgstr "Mine kreditt-transaksjoner"

#, fuzzy
msgid "My inbox"
msgstr "Alle innbokser"

msgid "My report"
msgstr "Min rapport"

msgid "Pending"
msgstr "Avventer"

msgid "Rate"
msgstr ""

msgid "Receiver"
msgstr ""

msgid "Report"
msgstr "Rapport"

msgid "Report all users"
msgstr "Rapport alle brukere"

msgid "Report banned users"
msgstr "Rapport bannlyste brukere"

msgid "Report whose online"
msgstr "Rapport hvem som er online"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "SMSC or gateway"
msgstr ""

msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

msgid "Search"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Search message"
msgstr "Mine feature-meldinger"

#, fuzzy
msgid "Selected feature messages has been deleted"
msgstr "Valgt utgående melding har blitt slettet"

#, fuzzy
msgid "Selected inbox messages has been deleted"
msgstr "Valgt innkommende melding har blitt slettet"

#, fuzzy
msgid "Selected sent messages has been deleted"
msgstr "Valgt innkommende melding har blitt slettet"

msgid "Sender"
msgstr ""

msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

#, fuzzy
msgid "Sent messages"
msgstr "Mine sendte meldinger"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Time"
msgstr "Tid"

msgid "To"
msgstr "Til"

#, fuzzy
msgid "To date/time"
msgstr "Bannlyst dato/tid"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Transaction datetime"
msgstr "Transaksjon data-tid"

msgid "Unable to unban account"
msgstr "Kunne ikke fjerne bannlysning av konto"

msgid "Unhandled"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgid "User agent"
msgstr "Brukeragent"

#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "brukernavn"

msgid "Whose online"
msgstr "Hvem er online"

msgid "cost"
msgstr "pris"

msgid "count"
msgstr "antall"

msgid "rate"
msgstr "frekvens"

msgid "username"
msgstr "brukernavn"
