msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Add message template"
msgstr "Ajouter un modèle de message"

msgid "Are you sure you want to delete these items ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces éléments ?"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgid "Edit message template"
msgstr "Éditer modèle de message"

msgid "Fail to add message template"
msgstr "Échec de l'ajout du modèle de message"

msgid "Fail to edit message template"
msgstr "Échec de l'édition du modèle de message"

msgid "Message template"
msgstr "Modèle de message"

msgid "Message template content"
msgstr "Contenu du modèle de message"

msgid "Message template has been edited"
msgstr "Le modèle de message a été modifié"

msgid "Message template has been saved"
msgstr "Le modèle de message a été enregistré"

msgid "Message template name"
msgstr "Nom du modèle de message"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Selected message template has been deleted"
msgstr "Le modèle de message sélectionné a été supprimé"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Vous devez saisir tous les champs"

msgid "will be replaced with the name listed in phonebook"
msgstr "sera remplacé par le nom tel que dans le carnet d'adresses"

msgid "will be replaced with the phone number listed in phonebook"
msgstr ""
"sera remplacé par le numéro de téléphone tel que dans le carnet d'adresses"
