msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

msgid "Add SMS custom"
msgstr "Tambah SMS kustom"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete SMS custom ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus kata kunci SMS kustom"

msgid "Edit SMS custom"
msgstr "Sunting SMS kustom"

#, fuzzy
msgid "Example of SMS custom URL"
msgstr "URL SMS kustom"

msgid "Fail to add SMS custom"
msgstr "Gagal menambah SMS kustom"

msgid "Fail to delete SMS custom"
msgstr "Gagal menghapus SMS kustom"

msgid "Fail to save SMS custom"
msgstr "Gagal menyimpan SMS kustom"

#, php-format
msgid "Keyword %s is not available"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Keywords"
msgstr "Kata kunci"

msgid "Make return as reply"
msgstr "Membuat kembalian menjadi balasan"

msgid "Manage custom"
msgstr "Pengaturan SMS kustom"

msgid "Pass these parameters to custom URL field"
msgstr "Masukkan parameter-parameter ini ke kolom penyesuaian URL"

msgid "Receiver number"
msgstr ""

msgid "SMS custom URL"
msgstr "URL SMS kustom"

msgid "SMS custom has been deleted"
msgstr "SMS kustom sudah dihapus"

msgid "SMS custom has been saved"
msgstr "SMS kustom sudah disimpan"

#, fuzzy
msgid "SMS custom keywords"
msgstr "Kata kunci SMS kustom"

#, fuzzy, php-format
msgid "SMS custom with keyword %s has been added"
msgstr "SMS kustom telah ditambahkan"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Simpan"

msgid "Service data"
msgstr ""

msgid "Service name"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Pengguna"

msgid "keyword"
msgstr "kata kunci"

msgid "will be replaced by SMS incoming date/time"
msgstr "akan digantikan oleh waktu/tanggal SMS masuk"

msgid "will be replaced by SMS raw message"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by actual receiver number"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"

msgid "will be replaced by custom keyword"
msgstr "akan digantikan oleh kata kunci SMS kustom"

msgid "will be replaced by custom parameter passed to server from SMS"
msgstr ""
"akan diganti oleh parameter penyesuaian yang dikirim ke server dari SMS"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by receiver number"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"

msgid "will be replaced by sender number"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by service name"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"
