msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Additional URL parameter"
msgstr "Ytterlige URL parametre"

msgid "Bearerbox hostname or IP"
msgstr "Bearerbox hostname eller IP"

msgid "Changes have been made"
msgstr "Endringer har blitt gjort"

msgid "Configuration"
msgstr ""

msgid "DLR mask"
msgstr ""

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "F.eks: +0700 for Jakarta/Bangkok tidssone"

msgid "Fill to change the password"
msgstr "Utfyll for å endre passord"

msgid "Gateway name"
msgstr "Gateway-navn"

msgid "HTTP Kannel admin host"
msgstr "HTTP Kannel admin host"

msgid "HTTP Kannel admin password"
msgstr "HTTP Kannel admin passord"

msgid "HTTP Kannel admin port"
msgstr "HTTP Kannel admin port"

msgid "Incoming SMS time is in local time"
msgstr "Innkommende SMS-tid er i lokal tid"

msgid "Kannel admin host"
msgstr "Kannel admin host"

msgid "Kannel admin password"
msgstr "Kannel admin passord"

msgid "Kannel admin port"
msgstr "Kannel admin port"

#, fuzzy
msgid "Kannel dlr-mask option"
msgstr "Kannel admin host"

msgid "Kannel specific"
msgstr "Kannel spesifikt"

msgid "Kannel status"
msgstr "Kannel status"

msgid "Manage kannel"
msgstr ""

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr "Maks. 16 numeriske eller 11 alfanumeriske tegn, tom for å deaktivere"

msgid "Module sender ID"
msgstr "SenderID-modul"

msgid "Module timezone"
msgstr "Tidssone-modul"

msgid "No"
msgstr "Nei"

msgid "Operational"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Passord"

msgid "Restart Kannel"
msgstr "Restart Kanneø"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Select no if the incoming SMS time is in UTC"
msgstr "Velg nei hvis den innkommende SMS-tiden er i UTC"

msgid "Send SMS hostname or IP"
msgstr "SMS-avsender hostname eller IP"

msgid "Send SMS port"
msgstr "SMS-avsender port"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "URL to playSMS, empty it to set it to base URL"
msgstr "URL til playSMS, hvis tom settes den til base-URL"

#, fuzzy
msgid "Update status"
msgstr "Kannel status"

msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "playSMS web URL"
msgstr "playSMS web URL"
