msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "ACL DEFAULT will not restrict access to menus"
msgstr "ACL الافتراضي لن يحظر الوصول للقوائم"

msgid ""
"Access to unknown domain mapped to this server IP address will be redirected "
"to this website URL. This website URL should be the primary address for the "
"service."
msgstr ""
"Access to unknown domain mapped to this server IP address will be redirected "
"to this website URL. This website URL should be the primary address for the "
"service."

msgid "Active themes"
msgstr "السمات النشطة"

msgid "Allow users to select SMS footer while on Send SMS page"
msgstr "تمكين خيار تعيين التذييل للرسائل من صفحة إرسال الرسائل"

msgid "Allow users to select sender ID while on Send SMS page"
msgstr "تمكين المستخدمين من تعيين اسم المرسل من صفحة الإرسال"

msgid "Always add plus sign"
msgstr "دومًا أضف اشارة +"

msgid "Always remove plus sign"
msgstr "دومًا أزل إشارة +"

msgid ""
"Application footer here. Go to main configuration or manage site to edit "
"this footer."
msgstr ""
"تذييل التطبيق هنا. انتقل للإعدادات العامة أو إدارة الموقع لتعديل التذييل"

msgid "Buy credit page"
msgstr "صفحة شراء الرصيد"

msgid "Default ACL upon registration"
msgstr "ACL الافتراضي عند إنشاء حساب جديد"

msgid "Default SMS rate"
msgstr "التعرفة الافتراضية"

msgid "Default SMSC"
msgstr "مركز الرسائل الافتراضي"

msgid "Default account status upon registration"
msgstr "حالة الحساب الافتراضية عند تجسيل حساب جديد"

msgid "Default credit upon registration"
msgstr "الرصيد الافتراضي عند تسجيل حساب"

msgid "Default language"
msgstr "اللغة الافتراضية"

msgid ""
"Default parent selected upon registration when the default account status on "
"registration setting set to Subuser"
msgstr ""
"الحساب الرئيسي الافتراضي عند التسجيل في حالة تعيين حالة تعيين الحسابات "
"الجديدة كحسابات فرعية"

msgid "Default parent upon registration"
msgstr "الحساب الرئيسي عند تسجيل حساب جديد"

msgid "Default prefix or country code"
msgstr "المقدمة الافتراضية أو مفتاح الدولة"

msgid ""
"Default prefix or country code to replace prefix 0 on destination number"
msgstr ""
"المقدمة الافتراضية أو مفتاح الدولة لاستبدال المقدمة 0 في أرقام المستلمين"

msgid "Default sender ID"
msgstr "اسم المرسل الافتراضي"

msgid "Default settings"
msgstr "الإعدادات الافتراضية"

msgid "Default site configuration"
msgstr "إعدادات الموقع الافتراضية"

msgid "Default timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية الافتراضية"

msgid ""
"Define a single character as keyword separator replacing default keyword "
"separator a space"
msgstr ""
"تعريف حرف واحد ليكون فاصلة بين الكلمات المفتاحية حيث سيتم إزالة الافترضي "
"(مسافة)"

msgid "Disable login as subuser"
msgstr "تعطيل الدخول كمستخدم فرعي"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "مثال: +0200 لتوقيت القدس المحتلة/ فلسطين"

msgid "Empty default sender ID to allow users setting their own sender ID"
msgstr ""
"اترك اسم المرسل الافتراضي فارغ لتمكين المستخدمين من تعيين أسماء مرسل خاصة بهم"

msgid "Enable credit unicode SMS as normal SMS"
msgstr "تمكين احتساب رسائل يونيكود كرسائل عادية"

msgid "Enable forgot password"
msgstr "تمكين استعادة كلمة المرور"

msgid "Enable login brute force detection"
msgstr "تمكين اكتشاف هجمات تسجيل الدخول على الموقع"

msgid "Enable logo"
msgstr "تمكين الشعار"

msgid "Enable public registration"
msgstr "تمكين إنشاء حساب لزوار الموقع"

msgid "Enhance privacy for subusers"
msgstr "تحسين الخصوصية للمستخدمين الفرعيين"

msgid "Fill with zero to disable limit"
msgstr "ضع 0 لتعطيل الحد"

msgid "Forwarded email footer"
msgstr "تذييل رسائل البريد"

msgid "Go to main configuration or manage site to edit this page"
msgstr "انتقل للإعدادات العامة أو إدارة الموقع لتحرير هذه الصفحة"

msgid "Information"
msgstr "المعلومات"

msgid "Information page"
msgstr "صفحة المعلومات"

msgid "Keyword separator"
msgstr "فاصل الكلمات المفتاحية"

msgid "Layout footer"
msgstr "تذييل الصفحات"

msgid "Logo URL"
msgstr "رابط الشعار"

msgid ""
"Logo by default will be displayed at login, register and forgot password page"
msgstr ""
"سيتم عرض الشعار في صفحة تسجيل الدخول و إنشاء حساب جديد وصفحة استعادة كلمة "
"المرور"

msgid "Lowest credit limit to trigger notification"
msgstr "الحد الأدنى للرصيد لإرسال تنبيه"

msgid "Main configuration"
msgstr "الإعدادات العامة"

msgid "Main configuration changes has been saved"
msgstr "تم حفظ الإعدادات"

msgid "Main website URL"
msgstr "رابط الموقع الرئيس"

msgid "Main website name"
msgstr "اسم الموقع الرئيس"

msgid "Maximum SMS count"
msgstr "العدد الأقصى لمقاطع الرسالة"

msgid "Maximum username length"
msgstr "الحد الأقصى لطول اسم المستخدم"

msgid "Maximum username length must be a number between 4 to 100"
msgstr "الحد الأقصى لاسم المستخدم يجب أن يكون رقم بين 4 إلى 100"

msgid "Number of sent SMS per hour limit"
msgstr "عدد الرسائل المرسلة في الساعة"

msgid "Page content"
msgstr "محتوى الصفحة"

msgid "Page title"
msgstr "عنوان الصفحة"

msgid "Replace website title with logo"
msgstr "استبدال عنوان الموقع بالشعار"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid ""
"Set credit value bigger than 0 to set credit lowest limit that will trigger "
"notification"
msgstr "ضع قيمة الرصيد أكبر من 0 لتعيين أقل قيمة رصيد لإرسال التنبيه"

msgid "Subuser"
msgstr "المستخدم الفرعي"

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "Website URL"
msgstr "رابط الموقع"

msgid "Website email"
msgstr " البريد الالكتروني للموقع"

msgid "Website title"
msgstr "عنوان الموقع"

msgid "no"
msgstr "لا"

msgid "yes"
msgstr "نعم"
