msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "1 Day"
msgstr ""

msgid "1 Month"
msgstr ""

msgid "1 Week"
msgstr ""

msgid "2 Days"
msgstr ""

msgid "2 Weeks"
msgstr ""

msgid "6 Months"
msgstr ""

msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgid "Add SMS subscribe"
msgstr "Añadir suscripción SMS"

msgid "Add message"
msgstr "Añadir un mensaje"

#, fuzzy
msgid "Already a member reply"
msgstr "Ud. ya es miembro"

msgid "Are you sure you want to delete SMS subscribe ?"
msgstr "Está Ud. seguro de querer borrar la subscripción SMS ?"

msgid "Are you sure you want to delete this member ?"
msgstr "Está Ud. seguro de querer eliminar el miembro ?"

msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Está Ud. seguro de querer eliminar este mensaje?"

msgid "Created"
msgstr ""

msgid "Edit SMS subscribe"
msgstr "Editar subscripción de SMS"

#, fuzzy
msgid "Edit message"
msgstr "Añadir un mensaje"

#, fuzzy
msgid "Fail to add SMS subscribe"
msgstr "Añadir suscripción SMS"

#, fuzzy
msgid "Fail to add message"
msgstr "Añadir un mensaje"

#, fuzzy
msgid "Fail to edit SMS subscribe"
msgstr "Editar subscripción de SMS"

#, fuzzy
msgid "Fail to edit message"
msgstr "No es posible enviar el SMS"

msgid "Fail to send SMS"
msgstr "No es posible enviar el SMS"

msgid "Keyword"
msgstr "Clave"

msgid "Last update"
msgstr ""

msgid "Manage subscribe"
msgstr "Administrar suscripciones"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "El miembro ha sido eliminado"

msgid "Member join datetime"
msgstr "Fecha de subscripción del miembro"

msgid "Member list for keyword"
msgstr "Lista de miembros por clave"

#, fuzzy
msgid "Members"
msgstr "Ver miembros"

msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#, fuzzy
msgid "Message ID"
msgstr "Mensaje"

msgid "Message body"
msgstr "Cuerpo del mensaje"

msgid "Message detail"
msgstr "Detalle del mensaje"

#, fuzzy
msgid "Message has been added"
msgstr "El mensaje ha sido editado"

msgid "Message has been deleted"
msgstr "El mensaje ha sido eliminado"

msgid "Message has been edited"
msgstr "El mensaje ha sido editado"

#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Mensaje"

msgid "Phone number"
msgstr "Número de celular"

msgid "SMS forward parameter"
msgstr ""

msgid "SMS messages list for keyword"
msgstr "Lista de mensajes SMS para clave"

msgid "SMS subscribe already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "La subscripción ya existe, está reservada o en uso por otra función"

msgid "SMS subscribe has been added"
msgstr "Subscripción SMS ha sido añadida"

msgid "SMS subscribe has been saved"
msgstr "La subscripción SMS ha sido guardada"

msgid "SMS subscribe keyword"
msgstr "Clave de subscripción SMS"

msgid "SMS subscribe parameter"
msgstr "Respuesta de subscripción de SMS"

msgid "SMS subscribe reply"
msgstr "Respuesta de subscripción de SMS"

msgid "SMS subscribe status has been changed"
msgstr "El estado de la subscripción ha cambiado"

msgid "SMS subscribe with all its messages and members has been deleted"
msgstr ""
"La subscripción SMS con todos sus mensajes y miembros ha sido eliminada"

msgid "SMS unsubscribe parameter"
msgstr "Respuesta de retiro de susbscripción SMS"

msgid "SMS unsubscribe reply"
msgstr "Respuesta de retiro de susbscripción SMS"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Send"
msgstr "Enviar"

msgid "Send this message to all members"
msgstr "Enviar este mensaje a todos los miembros"

msgid "Sent"
msgstr ""

msgid "Status"
msgstr "Estado"

#, fuzzy
msgid "Subscribe duration"
msgstr "Respuesta de subscripción de SMS"

#, fuzzy
msgid "Subscription expired reply"
msgstr "Respuesta de subscripción de SMS"

#, fuzzy
msgid "Unknown format reply"
msgstr "Formato de SMS desconocido"

msgid "Unlimited"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Usuario"

msgid "View members"
msgstr "Ver miembros"

msgid "View messages"
msgstr "Ver mensajes"

#, fuzzy
msgid "You have no member"
msgstr "Ud. no es miembro"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Ud. debe rellenar todos los campos"

msgid "Your SMS has been delivered to queue"
msgstr "Su mensaje ha sido enviado a la cola de proceso"

msgid "keyword"
msgstr "clave"
