msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Account has been unbanned"
msgstr "Foi removido o banir da conta"

msgid "All reports"
msgstr "Todos os relatórios"

msgid "Amount"
msgstr "Montante"

msgid "Are you sure you want to delete these items ?"
msgstr "Tem certeza que deseja eliminar esses itens?"

msgid "Ban date/time"
msgstr "Banido Data e Hora"

msgid "Banned users list"
msgstr "Lista de utilizadores banidos"

msgid "Billing"
msgstr "Faturação"

msgid "Charge"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Count"
msgstr "Contador"

msgid "Credit"
msgstr "Créditos"

msgid "Current IP address"
msgstr "Endereço IP atual"

msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

msgid "Delivered"
msgstr "Entregue"

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Export %s records as CSV"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

msgid "Feature"
msgstr "Funcionadas"

#, fuzzy
msgid "Feature messages"
msgstr "Minhas mensagens das características"

#, php-format
msgid "Found %s records"
msgstr ""

msgid "From"
msgstr "De"

#, fuzzy
msgid "From date/time"
msgstr "Banido Data e Hora"

msgid "Gateway"
msgstr ""

msgid "Handled"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Inbox messages"
msgstr "Minhas mensagens enviadas"

msgid "Keyword"
msgstr "palavra-chave"

msgid "Last update"
msgstr "Última atualização"

msgid "List of my credit transactions"
msgstr "Lista da minhas Transações de crédito"

#, php-format
msgid "Maximum records for export is %s"
msgstr ""

msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

msgid "My credit transactions"
msgstr "Transações dos meus créditos"

#, fuzzy
msgid "My inbox"
msgstr "Todas as Caixas de entrada"

msgid "My report"
msgstr "Meu Relatorio"

msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

msgid "Rate"
msgstr ""

msgid "Receiver"
msgstr ""

msgid "Report"
msgstr "Relatório"

msgid "Report all users"
msgstr "Relatório de todos utilizadores"

msgid "Report banned users"
msgstr "Relatório utilizadores banidos"

msgid "Report whose online"
msgstr "Relatórios utilizadores online"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "SMSC or gateway"
msgstr ""

msgid "Sandbox"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Search message"
msgstr "Minhas mensagens das características"

#, fuzzy
msgid "Selected feature messages has been deleted"
msgstr "Mensagens enviadas selecionadas foram apagadas"

#, fuzzy
msgid "Selected inbox messages has been deleted"
msgstr "Mensagens recebidas selecionadas foram apagadas"

#, fuzzy
msgid "Selected sent messages has been deleted"
msgstr "Mensagens recebidas selecionadas foram apagadas"

msgid "Sender"
msgstr ""

msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#, fuzzy
msgid "Sent messages"
msgstr "Minhas mensagens enviadas"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Time"
msgstr "Tempo"

msgid "To"
msgstr "Para"

#, fuzzy
msgid "To date/time"
msgstr "Banido Data e Hora"

msgid "Total"
msgstr ""

msgid "Transaction datetime"
msgstr "Data e hora da Transação"

msgid "Unable to unban account"
msgstr "Não é possível remover ban da conta"

msgid "Unhandled"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Utilizador"

msgid "User agent"
msgstr "Agente do utilizador"

#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Nome de Utilizador"

msgid "Whose online"
msgstr "Quem está online"

msgid "cost"
msgstr "Preço"

msgid "count"
msgstr "Contador"

msgid "rate"
msgstr "Taxa"

msgid "username"
msgstr "Nome de Utilizador"
