msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "Add SMS board"
msgstr "Legg til SMS-forum"

msgid "Are you sure you want to delete SMS board with all its messages ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette SMS-forum og dets meldinger?"

msgid "CSS URL"
msgstr "CSS URL"

msgid "Date and time"
msgstr "Dato og tid"

msgid "Edit SMS board"
msgstr "Rediger SMS-forum"

msgid "Fail to add SMS board"
msgstr "Kunne ikke legge til SMS-forum"

msgid "Fail to edit SMS board"
msgstr "Kunne ikke redigere SMS-forum"

msgid "Forward"
msgstr "Videresend"

msgid "Forward to email"
msgstr "Videresend til email"

msgid "HTML output"
msgstr "HTML output"

msgid "JSON output"
msgstr "JSON output"

msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "MBOX output"
msgstr "MBOX output"

msgid "Manage board"
msgstr "Håndter forum"

msgid "Message"
msgstr "Melding"

msgid "PHP serialize output"
msgstr "PHP serialize output"

msgid "RSS 0.91 output"
msgstr "RSS 0.91 output"

msgid "RSS 1.0 output"
msgstr "RSS 1.0 output"

msgid "RSS 2.0 output"
msgstr "RSS 2.0 output"

msgid "RSS ATOM output"
msgstr "RSS ATOM output"

msgid "Receiver"
msgstr "Mottaker"

msgid "Row template"
msgstr "Rad-mal"

msgid "SMS Board"
msgstr "SMS-forum"

msgid "SMS board from"
msgstr "SMS-forum fra"

msgid "SMS board has been added"
msgstr "SMS-forum har blitt lagt til"

msgid "SMS board has been saved"
msgstr "SMS-forum har blitt lagret"

msgid "SMS board keyword"
msgstr "SMS-forum nøkkelord"

#, fuzzy
msgid "SMS board reply message"
msgstr "SMS-forum fra"

msgid "SMS board with all its messages has been deleted"
msgstr "SMS-forum med alle dets meldinger har blitt slettet"

msgid "SMS keyword already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"SMS nøkkelord eksisterer allerede, reservert eller i bruk av en annen "
"funksjon"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Sender"
msgstr "Sender"

msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgid "View board"
msgstr "Se forum"

msgid "XML output"
msgstr "XML output"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Du må utfylle alle felt"

msgid "keyword"
msgstr "nøkkelord"
