msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Check email sender"
msgstr "Sjekk emailsenderen"

msgid "Email protocol"
msgstr "Emailprotokoll"

msgid "Email to SMS PIN has been saved"
msgstr "Email til SMS-PIN har blitt lagret"

msgid "Email to SMS PIN has been saved but service is disabled"
msgstr "Email to SMS-PIN har blitt lagret, men tjenesten er deaktivert"

msgid "Email to SMS address"
msgstr "Email til SMS-adresse"

msgid "Email to SMS configuration has been saved and service disabled"
msgstr "Email til SMS-konfigurasjon har blitt lagret og tjenesten deaktivert"

msgid "Email to SMS configuration has been saved and service enabled"
msgstr "Email til SMS-konfigurasjon har blitt lagret og tjenesten aktivert"

msgid "Enable fetch new emails"
msgstr "Aktiver hentning av nye emails"

msgid "Fail to save email to SMS PIN"
msgstr "Kunne ikke lagre email til SMS-PIN"

msgid "Fill the password field to change password"
msgstr "Fyll ut passordfeltet for å endre passord"

msgid "Mail server address"
msgstr "Postserver-adresse"

msgid "Mail server port"
msgstr "Postserver-port"

msgid "Mailbox password"
msgstr "Postkasse-passord"

msgid "Mailbox username"
msgstr "Postkasse-brukernavn"

msgid "Manage email to SMS"
msgstr "Håndter email til SMS"

msgid "My email to SMS"
msgstr "Min email til SMS"

msgid "New emails fetch interval"
msgstr ""

msgid "New emails fetch interval must be higher than 10 seconds"
msgstr ""

msgid "No validate cert option"
msgstr "Ingen gyldige cert-innstillinger"

msgid "PIN for email to SMS"
msgstr "PIN-kode for email til SMS"

msgid "PIN is empty"
msgstr "PIN er tom"

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Use SSL"
msgstr "Bruk SSL"

msgid "no"
msgstr "nei"

msgid "yes"
msgstr "ja"
