msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: playSMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"

msgid "Additional URL parameter"
msgstr "Yderligere URL parametre"

msgid "Bearerbox hostname or IP"
msgstr "Bearerbox værtsnavn eller IP"

msgid "Changes have been made"
msgstr "Ændringer er blevet foretaget"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

msgid "DLR mask"
msgstr "DLR maske"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "F.eks: +0700 til Jakarta/Bangkok tidszone"

msgid "Fill to change the password"
msgstr "Udfyld for at ændre adgangskoden"

msgid "Gateway name"
msgstr "Gateway navn"

msgid "HTTP Kannel admin host"
msgstr "HTTP Kannel admin vært"

msgid "HTTP Kannel admin password"
msgstr "HTTP Kannel admin adgangskode"

msgid "HTTP Kannel admin port"
msgstr "HTTP Kannel admin port"

msgid "Incoming SMS time is in local time"
msgstr "Indkommende SMS tid er i lokal tid"

msgid "Kannel admin host"
msgstr "Kannel admin vært"

msgid "Kannel admin password"
msgstr "Kannel admin adgangskode"

msgid "Kannel admin port"
msgstr "Kannel admin port"

msgid "Kannel dlr-mask option"
msgstr "Kannel dlr-mask indstilling"

msgid "Kannel specific"
msgstr "Kannel specifikt"

msgid "Kannel status"
msgstr "Kannel status"

msgid "Manage kannel"
msgstr "Håndter kannel"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr "Maks. 16 nummeriske eller 11 alfanumeriske tegn, tom for at deaktivere"

msgid "Module sender ID"
msgstr "Modul afsenderID"

msgid "Module timezone"
msgstr "Modul tidszone"

msgid "No"
msgstr "Nej"

msgid "Operational"
msgstr "Kørende"

msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

msgid "Restart Kannel"
msgstr "Genstart Kannel"

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Select no if the incoming SMS time is in UTC"
msgstr "Vælg nej, hvis de indkommende SMS tider er i UTC"

msgid "Send SMS hostname or IP"
msgstr "SMS afsender værtsnavn eller IP"

msgid "Send SMS port"
msgstr "SMS afsender port"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "URL to playSMS, empty it to set it to base URL"
msgstr "URL til playSMS, hvis tom sættes den til basis URL"

msgid "Update status"
msgstr "Opdater status"

msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "playSMS web URL"
msgstr "playSMS web URL"
