msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Language: fr-FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Add SMS board"
msgstr "Ajouter un service de redirection"

msgid "Are you sure you want to delete SMS board with all its messages ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce service avec tous ses messages ?"

msgid "CSS URL"
msgstr "URL CSS"

msgid "Date and time"
msgstr "Date et heure"

msgid "Edit SMS board"
msgstr "Éditer le service de redirection"

msgid "Fail to add SMS board"
msgstr "Échec de l'ajout du service de redirection"

msgid "Fail to edit SMS board"
msgstr "Échec de l'édition du service de redirection"

msgid "Forward"
msgstr "Transfert"

msgid "Forward to email"
msgstr "Transmettre à l'email"

msgid "HTML output"
msgstr "Output HTML"

msgid "JSON output"
msgstr "Output JSON"

msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

msgid "MBOX output"
msgstr "Output MBOX"

msgid "Manage board"
msgstr "Gérer service de redirection"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "PHP serialize output"
msgstr "Output PHP serialize"

msgid "RSS 0.91 output"
msgstr "Output RSS 0.91"

msgid "RSS 1.0 output"
msgstr "Output RSS 1.0"

msgid "RSS 2.0 output"
msgstr "Output RSS 2.0"

msgid "RSS ATOM output"
msgstr "Output RSS ATOM"

msgid "Receiver"
msgstr "Destinataire"

msgid "Row template"
msgstr "Modèle de ligne"

msgid "SMS Board"
msgstr "Service de redirection"

msgid "SMS board from"
msgstr "Service de redirection depuis"

msgid "SMS board has been added"
msgstr "Le service de redirection a été ajouté"

msgid "SMS board has been saved"
msgstr "Le service de redirection a été enregistré"

msgid "SMS board keyword"
msgstr "Mot-clé du service de redirection"

#, fuzzy
msgid "SMS board reply message"
msgstr "Service de redirection depuis"

msgid "SMS board with all its messages has been deleted"
msgstr "Le service de redirection avec tous ses messages a été supprimé"

msgid "SMS keyword already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "Le mot-clé existe déjà, est réservé ou utilisé par une autre fonction"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "View board"
msgstr "Afficher le service de redirection"

msgid "XML output"
msgstr "Output XML"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Vous devez saisir tous les champs"

msgid "keyword"
msgstr "mot-clé"
