msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Language: fr_FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Add SMS quiz"
msgstr "Ajouter un quiz SMS"

msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce quiz SMS avec tous ses choix et "
"réponses ?"

msgid "Are you sure you want to delete this answer ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette réponse ?"

msgid "Datetime"
msgstr "Date"

msgid "Edit SMS quiz"
msgstr "Éditer quiz SMS"

msgid "Fail to add SMS quiz"
msgstr "Échec de l'ajout du quiz SMS"

msgid "Fail to edit SMS quiz"
msgstr "Échec de l'édition du quiz SMS"

msgid "Keyword"
msgstr "Mot-clé"

msgid "Manage quiz"
msgstr "Gérer quiz"

msgid "Question"
msgstr "Question"

msgid "Received answer list for keyword"
msgstr "Liste des réponses reçues pour ce mot-clé"

msgid "Reply message on correct"
msgstr "Message de réponse si correct"

msgid "Reply message on incorrect"
msgstr "Message de réponse si erroné"

msgid "SMS quiz already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "Le quiz SMS existe déjà, est réservé ou utilisé par une autre fonction"

msgid "SMS quiz answer"
msgstr "Réponse de quiz SMS"

msgid "SMS quiz answer messages have been deleted"
msgstr "Les messages de réponse du quiz SMS ont été supprimés"

msgid "SMS quiz has been added"
msgstr "Le quiz SMS a été ajouté"

msgid "SMS quiz has been saved"
msgstr "Le quiz SMS a été enregistré"

msgid "SMS quiz keyword"
msgstr "Mot-clé de quiz SMS"

msgid "SMS quiz question"
msgstr "Question de quiz SMS"

msgid "SMS quiz status has been changed"
msgstr "Le statut du quiz SMS a été modifié"

msgid "SMS quiz with all its messages has been deleted"
msgstr "Le quiz SMS avec tous ses messages a été supprimé"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "Sender"
msgstr "Expéditeur"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "You must fill all field"
msgstr "Vous devez saisir tous les champs"

msgid "correct"
msgstr "correct"

msgid "incorrect"
msgstr "erroné"

msgid "keyword"
msgstr "mot-clé"
