msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PlaySMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language-Team: Yahia Farajallah <admin@barqsms.com>\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

msgid "Action"
msgstr "إجراءات"

msgid "Add SMS custom"
msgstr "أضف رسالة مخصصة"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete SMS custom ?"
msgstr "هل تود بالتأكيد حذف الرسالة المخصصة؟"

msgid "Edit SMS custom"
msgstr "التحرير"

#, fuzzy
msgid "Example of SMS custom URL"
msgstr "رابط الرسالة المخصصة"

msgid "Fail to add SMS custom"
msgstr "فشل الإضافة"

msgid "Fail to delete SMS custom"
msgstr "فشل الحذف"

msgid "Fail to save SMS custom"
msgstr "فشل الحفظ "

#, php-format
msgid "Keyword %s is not available"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Keywords"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "Make return as reply"
msgstr "إرسال القيمة الناتجة كرسالة رد"

msgid "Manage custom"
msgstr "إدارة الرسائل المخصصة"

msgid "Pass these parameters to custom URL field"
msgstr "تمرير هذه المتغيرات لحقل URL مخصص"

msgid "Receiver number"
msgstr ""

msgid "SMS custom URL"
msgstr "رابط الرسالة المخصصة"

msgid "SMS custom has been deleted"
msgstr "تم الحذف"

msgid "SMS custom has been saved"
msgstr "تم الحفظ"

#, fuzzy
msgid "SMS custom keywords"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

#, fuzzy, php-format
msgid "SMS custom with keyword %s has been added"
msgstr "تمت الإضافة"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Service data"
msgstr ""

msgid "Service name"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "المستخدم"

msgid "keyword"
msgstr "الكلمات المفتاحية"

msgid "will be replaced by SMS incoming date/time"
msgstr "سيتم استبدالها بوقت وتاريخ الرسالة"

msgid "will be replaced by SMS raw message"
msgstr "سيتم استبدالها بنص الرسالة"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by actual receiver number"
msgstr "سيتم استبداله برقم المرسل"

msgid "will be replaced by custom keyword"
msgstr "سيتم الاستبدال بالكلمات المفتاحية"

msgid "will be replaced by custom parameter passed to server from SMS"
msgstr "سيتم استبداله بالمعاملات الموجهة للخادم من الرسالة"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by receiver number"
msgstr "سيتم استبداله برقم المرسل"

msgid "will be replaced by sender number"
msgstr "سيتم استبداله برقم المرسل"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by service name"
msgstr "سيتم استبداله برقم المرسل"
