msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgid "Add route"
msgstr "Adicionar rota"

msgid "Are you sure ?"
msgstr "Tem a certeza?"

msgid "Destination name"
msgstr "Nome de destino"

msgid "Edit route"
msgstr "Editar rota"

#, fuzzy
msgid "Fail to add route"
msgstr "Erro ao guardar a rota"

msgid "Fail to delete route"
msgstr "Erro ao remover a rota"

msgid "Fail to save route"
msgstr "Erro ao guardar a rota"

msgid "Multiple entries separated by comma"
msgstr ""

msgid "Prefix"
msgstr "Prefixo"

msgid "Route SMS outgoing"
msgstr "Rota de saída de SMS"

msgid "Route has been added"
msgstr "A rota foi adicionada"

msgid "Route has been deleted"
msgstr "A rota foi eliminada"

msgid "Route has been saved"
msgstr "A rota foi guardada"

msgid "Route outgoing SMS"
msgstr "Roteamento de Mensagens Enviadas"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "User"
msgstr "Utilizador"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Preencha todos os campos"

msgid "You must fill all mandatory fields"
msgstr "Deve preencher todos os campos obrigatórios"

msgid "blocked"
msgstr "Bloqueado"

msgid "destination"
msgstr "destino"

msgid "prefix"
msgstr "prefixo"
