msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Ação"

msgid "Add SMS command"
msgstr "Adicionar comando SMS"

msgid "Are you sure you want to delete SMS command ?"
msgstr "Tem certeza que quer remover o comando SMS?"

msgid "Edit SMS command"
msgstr "Editar comando SMS"

msgid "Exec"
msgstr "Executar"

msgid "Fail to add SMS command"
msgstr "Falha ao adicionar comando SMS"

msgid "Fail to delete SMS command"
msgstr "Falha ao remover comando SMS"

msgid "Fail to save SMS command"
msgstr "Falha ao salvar comando SMS"

msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"

msgid "Make return as reply"
msgstr "Enviar saída do comando como resposta"

msgid "Manage command"
msgstr "Gerenciar comando"

msgid "Pass these parameter to command exec field"
msgstr "Use esses parâmetros no campo do comando"

msgid "SMS command already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "O comando SMS já existe, está reservado ou em uso por outro recurso"

msgid "SMS command exec"
msgstr "Comando executado"

msgid "SMS command exec path"
msgstr "Caminho de execução do comando SMS"

msgid "SMS command has been added"
msgstr "Comando SMS foi adicionado"

msgid "SMS command has been deleted"
msgstr "Comando SMS foi removido"

msgid "SMS command has been saved"
msgstr "Comando SMS foi salvo"

msgid "SMS command keyword"
msgstr "Palavra-chave do comando SMS"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Salvar"

msgid "User"
msgstr "Usuário"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Preencha todos os campos"

msgid "keyword"
msgstr "palavra-chave"

msgid "will be replaced by SMS incoming date/time"
msgstr "será substituído pela data/hora de chegada do SMS"

msgid "will be replaced by SMS raw message"
msgstr "será substituído pelo SMS puro"

msgid "will be replaced by command keyword"
msgstr "será substituído pela palavra-chave do comando"

msgid "will be replaced by command parameter passed to server from SMS"
msgstr ""
"será substituído pelo parâmetro do comando passado pro servidor por SMS"

msgid "will be replaced by sender number"
msgstr "será substituído pelo número do remetente"
