msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Last-Translator: Robin Karlsen <robikar91@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Action"
msgstr "Handling"

msgid "Add"
msgstr "Legg til"

msgid "Add SMS poll"
msgstr "Legg til SMS-poll"

msgid "Add choice to this poll"
msgstr "Legg til alternativ til SMS-poll"

msgid "All"
msgstr "Alle"

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS poll with all its choices and votes ?"
msgstr ""
"Er du sikker på at du vil slette SMS-poll med alle dets alternativer og "
"stemmer?"

msgid "Are you sure you want to delete choice ?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette alternativet?"

msgid "Choice already exists"
msgstr "Alternativet eksisterer allerede"

msgid "Choice description"
msgstr "Alternativ-beskrivelse"

msgid "Choice has been added"
msgstr "Alternativ har blitt lagt til"

msgid "Choice keyword"
msgstr "Alternativ-nøkkelord"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Edit SMS poll"
msgstr "Rediger SMS-poll"

msgid "Edit SMS poll choices"
msgstr "Rediger SMS-poll alternativer"

msgid "Fail to add SMS poll"
msgstr "Kunne ikke legge til SMS-poll"

msgid "Fail to delete SMS poll choice"
msgstr "Kunne ikke slette SMS-poll alternativ"

msgid "Grand total SMS"
msgstr "Totalt antall SMS"

msgid "Grand total senders"
msgstr "Totalt antall sendere"

msgid "Graph output"
msgstr "Grafisk output"

msgid "HTML output"
msgstr "HTML output"

msgid "Invalid"
msgstr "Ugyldig"

msgid "JSON output"
msgstr "JSON output"

msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"

msgid "Manage poll"
msgstr "Håndter poll"

msgid "Multi"
msgstr "Flere"

msgid "Number of votes"
msgstr "Antall stemmer"

msgid "Once"
msgstr "Én gang"

msgid "PHP serialize output"
msgstr "PHP serialize output"

msgid "Reply message on invalid vote"
msgstr "Svarmelding med ugyldig stemme"

msgid "Reply message on out of vote option"
msgstr "Svarmelding ved ute av stemmevalg"

msgid "Reply message on valid vote"
msgstr "Svarmelding ved ved gyldig stemme"

msgid "Result graph"
msgstr "Resultatgraf"

msgid "Result table"
msgstr "Resultattabell"

msgid "SMS poll access code"
msgstr "SMS-poll adgangskode"

msgid "SMS poll access code used mainly by webservices"
msgstr "SMS-poll adgangskode er hovedsakelig brukt av webservices"

msgid "SMS poll already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"SMS-poll eksisterer allerede, er reservert eller er i bruk av en annen "
"funksjon"

msgid "SMS poll choice and all its voters has been deleted"
msgstr "SMS-poll alternativ og alle dets stemmer er slettet"

msgid "SMS poll has been added"
msgstr "SMS-poll har blitt lagt til"

msgid "SMS poll has been saved"
msgstr "SMS-poll har blitt lagret"

msgid "SMS poll keyword"
msgstr "SMS-poll nøkkelord"

msgid "SMS poll status has been changed"
msgstr "SMS-poll status har blitt endret"

msgid "SMS poll title"
msgstr "SMS-poll tittel"

msgid "SMS poll with all its messages has been deleted"
msgstr "SMS-poll med alle dets meldinger har blitt slettet"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Senders sent multi votes"
msgstr "Avsender sendte flere stemmer"

msgid "Senders sent multiple votes"
msgstr "Avsender sendte flere stemmer"

msgid "Senders sent once"
msgstr "Sender sendte én gang"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"

msgid "Total invalid SMS"
msgstr "Totalt antall ugyldige SMS"

msgid "Total multiple votes SMS"
msgstr "Totalt antall fler-stemme SMS"

msgid "Total one time vote SMS"
msgstr "Totalt antall enkeltstemme SMS"

msgid "Total valid SMS"
msgstr "Totalt antall gyldige SMS"

msgid "User"
msgstr "Bruker"

msgid "Valid"
msgstr "Gyldig"

msgid "Vote option"
msgstr "Stemme-valg"

msgid "Webservices links"
msgstr "Webservicelinks"

msgid "XML output"
msgstr "XML output"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Du må utfylle alle felter"

msgid "keyword"
msgstr "nøkkelord"

msgid "multiple times"
msgstr "flere ganger"

msgid "one time"
msgstr "én gang"

msgid "one time every 24 hours"
msgstr "én gang hver 24 time"

msgid "one time every month"
msgstr "én gang hver måned"

msgid "one time every week"
msgstr "én gang hver uke"

msgid "title"
msgstr "tittel"
