msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Language: id_ID\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "1 Day"
msgstr ""

msgid "1 Month"
msgstr ""

msgid "1 Week"
msgstr ""

msgid "2 Days"
msgstr ""

msgid "2 Weeks"
msgstr ""

msgid "6 Months"
msgstr ""

msgid "ACL"
msgstr ""

msgid "ACL DEFAULT will not restrict access to menus"
msgstr ""

msgid "ACL ID"
msgstr ""

msgid "ACL been edited"
msgstr ""

msgid "ACL has been deleted"
msgstr ""

msgid "ACL name"
msgstr ""

msgid "API key"
msgstr "Kunci API"

msgid "API password"
msgstr ""

msgid "API secret"
msgstr "Kata rahasia API"

msgid "API username"
msgstr ""

msgid "Access Control List"
msgstr ""

msgid ""
"Access to unknown domain mapped to this server IP address will be redirected "
"to this website URL. This website URL should be the primary address for the "
"service."
msgstr ""

#, php-format
msgid "Account %s is currently banned to use services"
msgstr ""

msgid "Account SID"
msgstr ""

msgid "Account admin or currently logged in administrator cannot be banned"
msgstr ""

msgid "Account admin or currently logged in administrator cannot be unbanned"
msgstr ""

msgid "Account already exists"
msgstr ""

msgid "Account has been added and password has been emailed"
msgstr ""

msgid "Account has been added but failed to send email"
msgstr ""

msgid "Account has been banned"
msgstr ""

msgid "Account has been removed"
msgstr ""

msgid "Account has been unbanned"
msgstr ""

msgid "Account name is mandatory"
msgstr ""

msgid "Account registration is not available"
msgstr ""

msgid "Account status"
msgstr ""

msgid "Account with this email already exists"
msgstr ""

msgid "Account with this mobile already exists"
msgstr ""

msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

msgid "Active language"
msgstr ""

msgid "Active themes"
msgstr ""

msgid "Add"
msgstr "Tambah"

msgid "Add ACL"
msgstr ""

msgid "Add SMS autoreply"
msgstr "Tambah layanan balas SMS otomatis"

msgid "Add SMS autoreply scenario"
msgstr "Tambah skenario layanan balas SMS otomatis"

msgid "Add SMS board"
msgstr "Tambah papan SMS"

msgid "Add SMS command"
msgstr "Tambah perintah SMS"

msgid "Add SMS custom"
msgstr "Tambah SMS kustom"

msgid "Add SMS poll"
msgstr "Tambah layanan poling SMS"

msgid "Add SMS quiz"
msgstr "Tambah kuis SMS"

msgid "Add SMS schedule"
msgstr ""

msgid "Add SMS subscribe"
msgstr "Tambah layanan SMS berlangganan"

msgid "Add SMSC"
msgstr ""

msgid "Add account"
msgstr ""

msgid "Add blocked IP addresses"
msgstr ""

msgid "Add blocked mobile numbers"
msgstr ""

msgid "Add catch-all"
msgstr "Tambah kotak tangkap semua"

msgid "Add choice to this poll"
msgstr "Tambah pilihan ke dalam poling SMS ini"

msgid "Add contact"
msgstr "Tambah kontak"

msgid "Add credit"
msgstr ""

msgid "Add credit to users"
msgstr ""

msgid "Add destination"
msgstr ""

msgid "Add group"
msgstr "Tambah grup"

msgid "Add group inbox"
msgstr "Tambah grup kotak masuk"

msgid "Add member"
msgstr "Tambah anggota"

msgid "Add message"
msgstr "Tambah pesan"

msgid "Add message template"
msgstr "Tambah template pesan"

msgid "Add or reduce credit from manage credit menu"
msgstr ""

msgid "Add rate"
msgstr "Tambah tarif"

#, fuzzy
msgid "Add route"
msgstr "Tambah tarif"

msgid "Add sender ID"
msgstr ""

msgid "Add subuser"
msgstr ""

msgid "Additional URL parameter"
msgstr "Parameter URL tambahan"

msgid "Address"
msgstr ""

msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "Administrators"
msgstr ""

msgid "All"
msgstr ""

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "All queues have been removed"
msgstr ""

msgid "All reports"
msgstr ""

msgid "All users"
msgstr "Semua pengguna"

msgid "Allow users to select SMS footer while on Send SMS page"
msgstr ""

msgid "Allow users to select sender ID while on Send SMS page"
msgstr ""

msgid "Already a member reply"
msgstr "Balasan sudah terdaftar"

msgid "Always add plus sign"
msgstr ""

msgid "Always choose to send as unicode"
msgstr ""

msgid "Always remove plus sign"
msgstr ""

msgid "Amount"
msgstr ""

msgid "Annually"
msgstr ""

msgid "Answer"
msgstr "Jawaban"

msgid "Anyone"
msgstr ""

msgid ""
"Application footer here. Go to main configuration or manage site to edit "
"this footer."
msgstr ""

msgid "Application options"
msgstr ""

msgid "Approve sender ID"
msgstr ""

msgid "Are you sure ?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to ban account"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to ban subuser"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete ACL ?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete ALL queues"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete SMS autoreply ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus layanan balas SMS otomatis?"

msgid "Are you sure you want to delete SMS board with all its messages ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus semua pesan di papan SMS?"

msgid "Are you sure you want to delete SMS command ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus perintah SMS?"

msgid "Are you sure you want to delete SMS custom ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus kata kunci SMS kustom"

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS poll with all its choices and votes ?"
msgstr ""
"Anda yakin ingin menghapus layanan poling SMS beserta semua pilihan dan "
"suaranya ?"

msgid ""
"Are you sure you want to delete SMS quiz with all its choices and answers ?"
msgstr ""
"Anda yakin ingin menghapus kuis SMS beserta semua pilihan dan jawabannya?"

msgid "Are you sure you want to delete SMS schedule ?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete SMS subscribe ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus layanan SMS berlangganan?"

msgid "Are you sure you want to delete choice ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus pilihan?"

msgid "Are you sure you want to delete queue"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete rate ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus tarif?"

msgid "Are you sure you want to delete sender ID"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete subuser"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete subuser ?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete these items ?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete these transactions ?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete this SMS autoreply scenario ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus skenario layanan balas SMS otomatis ini?"

msgid "Are you sure you want to delete this answer ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus jawaban ini?"

msgid "Are you sure you want to delete this group ?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete this group inbox ?"
msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus grup kotak masuk ini ?"

msgid "Are you sure you want to delete this member ?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus anggota ini?"

msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus pesan ini?"

msgid "Are you sure you want to delete user"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to delete user ?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to remove this number from SMS schedule ?"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to unban account"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to unban subuser"
msgstr ""

msgid "Auth Token"
msgstr ""

msgid "Author"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "Ban"
msgstr ""

msgid "Ban date/time"
msgstr ""

msgid "Banned users list"
msgstr ""

msgid "Bearerbox hostname or IP"
msgstr "Nama alamat Bearerbox atau IP"

msgid "Billing"
msgstr ""

msgid "Blocked IP address"
msgstr ""

msgid "Blocked mobile"
msgstr ""

msgid "Buy"
msgstr ""

msgid "Buy credit page"
msgstr ""

msgid "CSS URL"
msgstr ""

msgid "CSV file format"
msgstr ""

msgid "Callback URL"
msgstr "URL callback"

msgid "Callback URL authcode"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr ""

msgid "Cancel send from file"
msgstr "Batal kirim dari file"

msgid "Cannot change status when user have subusers"
msgstr ""

msgid "Captcha was expired, please try again"
msgstr ""

msgid "Catch-all"
msgstr "Kotak tangkap semua"

msgid "Catch-all has been added"
msgstr "Kotak tangkap semua telah ditambahkan"

msgid "Catch-all has been deleted"
msgstr "Kotak tangkap semua telah di hapus"

msgid "Catch-all list"
msgstr "Daftar kotak tangkap semua"

msgid "Changes have been made"
msgstr ""

msgid "Charge"
msgstr ""

msgid "Check email sender"
msgstr ""

msgid "Check to enable receiving push messages from SMSSync app"
msgstr ""

msgid "Choice already exists"
msgstr "Pilihan sudah ada"

#, fuzzy
msgid "Choice description"
msgstr "Judul pilihan"

msgid "Choice has been added"
msgstr "Pilihan telah ditambahkan"

msgid "Choice keyword"
msgstr "Kata kunci pilihan"

msgid "City"
msgstr ""

msgid "Click the status button to enable or disable status"
msgstr ""

msgid "Comma separated"
msgstr ""

msgid "Comma separated for multiple entries"
msgstr ""

msgid "Comma separated values for multiple IP addresses"
msgstr ""

msgid "Comma separated values for multiple mobile numbers"
msgstr ""

msgid "Compose message"
msgstr ""

msgid "Configuration"
msgstr ""

msgid "Confirmation"
msgstr "Konfirmasi"

msgid "Contact has been added"
msgstr "Kontak telah ditambah"

msgid "Contact has been edited"
msgstr "Kontak telah diubah"

msgid "Contacts have been imported"
msgstr "Kontak telah di-impor"

msgid "Content"
msgstr "Isi"

msgid "Copy the message to user inbox when incoming SMS contains @username"
msgstr ""

msgid "Core"
msgstr ""

msgid "Count"
msgstr "Hitung"

msgid "Country"
msgstr ""

msgid "Created"
msgstr "Dibuat"

msgid "Credit"
msgstr ""

msgid "Credit has been added"
msgstr ""

msgid "Credit has been reduced"
msgstr ""

msgid "Current IP address"
msgstr ""

msgid "Current catchall"
msgstr "Kotak tangkap semua saat ini"

msgid "Current members"
msgstr "Anggota saat ini"

msgid "Currently logged in user is immune to deletion"
msgstr ""

msgid "DEFAULT"
msgstr ""

msgid "DLR mask"
msgstr ""

msgid "Daily"
msgstr ""

msgid "Database prepare statement operation has failed"
msgstr ""

msgid "Database query execution has failed"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "Date and time"
msgstr "Waktu dan tanggal"

msgid "Date/Time"
msgstr "Tanggal/Jam"

msgid "Datetime"
msgstr "Waktu dan Tanggal"

msgid ""
"Decide if this ACL is containing disallowed URLs rather than allowed URLs"
msgstr ""

msgid "Default"
msgstr ""

msgid "Default ACL upon registration"
msgstr ""

msgid "Default SMS rate"
msgstr ""

msgid "Default SMSC"
msgstr ""

msgid "Default account status upon registration"
msgstr ""

msgid "Default credit upon registration"
msgstr ""

msgid "Default default_queue directory"
msgstr ""

msgid "Default language"
msgstr ""

msgid "Default message footer"
msgstr ""

msgid ""
"Default parent selected upon registration when the default account status on "
"registration setting set to Subuser"
msgstr ""

msgid "Default parent upon registration"
msgstr ""

msgid "Default prefix or country code"
msgstr ""

msgid ""
"Default prefix or country code to replace prefix 0 on destination number"
msgstr ""

msgid "Default sender ID"
msgstr ""

msgid "Default settings"
msgstr ""

msgid "Default site configuration"
msgstr ""

msgid "Default timezone"
msgstr ""

msgid ""
"Define a single character as keyword separator replacing default keyword "
"separator a space"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

msgid "Delete ALL queues"
msgstr ""

msgid "Delete catch-all"
msgstr "Hapus kotak tangkap semua"

msgid "Delete group inbox"
msgstr "Hapus grup kotak masuk"

msgid "Delete member"
msgstr "Hapus anggota"

#, fuzzy
msgid "Delete user"
msgstr "Hapus"

msgid "Deleted"
msgstr ""

msgid "Delivered"
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"

msgid "Destination"
msgstr "Tujuan"

msgid "Destination has been deleted"
msgstr ""

msgid "Destination has been edited"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Destination name"
msgstr "Tujuan"

msgid "Destination number"
msgstr "Nomor tujuan"

msgid "Disable login as subuser"
msgstr ""

msgid "Disallowed URLs"
msgstr ""

msgid "Domain"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr ""

msgid "Download SMSSync app for Android from"
msgstr ""

msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

msgid "Edit ACL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Edit SMS autoreply"
msgstr "Tambah layanan balas SMS otomatis"

msgid "Edit SMS autoreply scenario"
msgstr "Ubah skenario layanan balas SMS otomatis"

msgid "Edit SMS board"
msgstr "Ubah papan SMS"

msgid "Edit SMS command"
msgstr "Sunting perintah SMS"

msgid "Edit SMS custom"
msgstr "Sunting SMS kustom"

msgid "Edit SMS poll"
msgstr "Ubah layanan poling SMS"

msgid "Edit SMS poll choices"
msgstr "Ubah pilihan-pilihan dalam layanan poling SMS?"

msgid "Edit SMS quiz"
msgstr "Ubah kuis SMS"

msgid "Edit SMS subscribe"
msgstr "Ubah langganan SMS"

msgid "Edit SMSC"
msgstr ""

msgid "Edit contact"
msgstr "Ubah kontak"

msgid "Edit destination"
msgstr ""

msgid "Edit group"
msgstr "Ubah grup"

msgid "Edit group inbox"
msgstr "Ubah grup kotak masuk"

msgid "Edit message"
msgstr "Ubah pesan"

msgid "Edit message template"
msgstr "Ubah template pesan"

msgid "Edit rate"
msgstr "Ubah tarif"

#, fuzzy
msgid "Edit route"
msgstr "Ubah tarif"

msgid "Edit schedule"
msgstr ""

msgid "Edit sender ID"
msgstr ""

msgid "Effective SMS sender ID"
msgstr ""

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Email address is mandatory"
msgstr ""

msgid "Email footer"
msgstr ""

msgid "Email protocol"
msgstr ""

msgid "Email service"
msgstr ""

msgid "Email to SMS PIN has been saved"
msgstr ""

msgid "Email to SMS PIN has been saved but service is disabled"
msgstr ""

msgid "Email to SMS address"
msgstr ""

msgid "Email to SMS configuration has been saved and service disabled"
msgstr ""

msgid "Email to SMS configuration has been saved and service enabled"
msgstr ""

msgid "Empty callback URL to set default"
msgstr ""

msgid "Empty default sender ID to allow users setting their own sender ID"
msgstr ""

msgid "Enable SMS Sync"
msgstr ""

msgid "Enable credit unicode SMS as normal SMS"
msgstr ""

msgid "Enable fetch new emails"
msgstr ""

msgid "Enable forgot password"
msgstr ""

msgid "Enable login brute force detection"
msgstr ""

msgid "Enable logo"
msgstr ""

msgid "Enable public registration"
msgstr ""

msgid "Enable webservices"
msgstr ""

msgid "Enhance privacy for subusers"
msgstr ""

msgid "Entries in CSV file have been imported"
msgstr ""

msgid "Example"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Example of SMS custom URL"
msgstr "URL SMS kustom"

msgid "Exception"
msgstr ""

msgid "Exclusive"
msgstr "Eksklusif"

msgid "Exec"
msgstr "Laksanakan"

msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

#, php-format
msgid "Export %s records as CSV"
msgstr ""

msgid "FATAL ERROR"
msgstr ""

msgid "Fail to add SMS autoreply"
msgstr "Gagal menambahkan layanan balas SMS otomatis"

msgid "Fail to add SMS autoreply scenario"
msgstr "Gagal menambahkan skenario layanan balas SMS otomatis"

msgid "Fail to add SMS board"
msgstr "Gagal menambah layanan papan SMS"

msgid "Fail to add SMS command"
msgstr "Gagal menambahkan SMS command"

msgid "Fail to add SMS custom"
msgstr "Gagal menambah SMS kustom"

msgid "Fail to add SMS poll"
msgstr "Gagal menghapus pilihan poling SMS"

msgid "Fail to add SMS quiz"
msgstr "Gagal menambah kuis SMS"

msgid "Fail to add SMS subscribe"
msgstr "Gagal tambah layanan SMS berlangganan"

msgid "Fail to add catch-all"
msgstr "Gagal untuk menambahkan kotak tangkap semua"

msgid "Fail to add credit"
msgstr ""

msgid "Fail to add group inbox"
msgstr "Gagal untuk menambah grup kotak masuk"

msgid "Fail to add member"
msgstr "Gagal untuk menambahkan anggota"

msgid "Fail to add message"
msgstr "Gagal tambah pesan"

msgid "Fail to add message template"
msgstr "Gagal menambah template pesan"

msgid "Fail to add new ACL"
msgstr ""

msgid "Fail to add new SMS schedule"
msgstr ""

msgid "Fail to add new SMSC"
msgstr ""

msgid "Fail to add new destination"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fail to add route"
msgstr "Gagal menyimpan tarif"

msgid "Fail to connect to database"
msgstr ""

msgid "Fail to delete ACL"
msgstr ""

msgid "Fail to delete SMS autoreply"
msgstr "Gagal menghapus layanan balas SMS otomatis"

msgid "Fail to delete SMS autoreply scenario"
msgstr "Gagal menghapus skenario layanan balas SMS otomatis"

msgid "Fail to delete SMS command"
msgstr "Gagal menghapus perintah SMS"

msgid "Fail to delete SMS custom"
msgstr "Gagal menghapus SMS kustom"

msgid "Fail to delete SMS poll choice"
msgstr "Gagal menghapus pilihan poling SMS"

msgid "Fail to delete SMS schedule"
msgstr ""

msgid "Fail to delete catch-all"
msgstr "Gagal menghapus kotak tangkap semua"

msgid "Fail to delete destination"
msgstr ""

msgid "Fail to delete group"
msgstr ""

msgid "Fail to delete group inbox"
msgstr "Gagal menghapus grup kotak masuk"

msgid "Fail to delete member"
msgstr "Gagal untuk menghapus anggota"

msgid "Fail to delete rate"
msgstr "Gagal menghapus tarif"

#, fuzzy
msgid "Fail to delete route"
msgstr "Gagal menghapus tarif"

msgid "Fail to disable group inbox"
msgstr "Gagal menonaktifkan grup kotak masuk"

msgid "Fail to edit ACL"
msgstr ""

msgid "Fail to edit SMS autoreply scenario"
msgstr "Gagal mengubah skenario layanan balas SMS otomatis"

msgid "Fail to edit SMS board"
msgstr "Gagal mengubah layanan papan SMS"

msgid "Fail to edit SMS quiz"
msgstr "Gagal mengubah kuis SMS"

msgid "Fail to edit SMS schedule"
msgstr ""

msgid "Fail to edit SMS subscribe"
msgstr "Gagal ubah layanan SMS berlangganan"

msgid "Fail to edit SMSC"
msgstr ""

msgid "Fail to edit destination"
msgstr ""

msgid "Fail to edit group inbox"
msgstr "Gagal mengubah grup kotak masuk"

msgid "Fail to edit message"
msgstr "Gagal mengubah pesan"

msgid "Fail to edit message template"
msgstr "Gagal mengubah template pesan"

msgid "Fail to enable group inbox"
msgstr "Gagal mengaktifkan grup kotak masuk"

msgid "Fail to insert keyword"
msgstr ""

msgid "Fail to recover password"
msgstr ""

msgid "Fail to reduce credit"
msgstr ""

msgid "Fail to register an account"
msgstr ""

msgid "Fail to remove SMSC"
msgstr ""

msgid "Fail to save SMS Sync configuration"
msgstr ""

msgid "Fail to save SMS command"
msgstr "Gagal menyimpan perintah SMS"

msgid "Fail to save SMS custom"
msgstr "Gagal menyimpan SMS kustom"

msgid "Fail to save configuration"
msgstr ""

msgid "Fail to save email to SMS PIN"
msgstr ""

msgid "Fail to save gateway module configurations"
msgstr ""

msgid "Fail to save preferences"
msgstr ""

msgid "Fail to save rate"
msgstr "Gagal menyimpan tarif"

#, fuzzy
msgid "Fail to save route"
msgstr "Gagal menyimpan tarif"

msgid "Fail to send SMS"
msgstr "Gagal mengirim SMS"

msgid "Fail to send message to all destinations"
msgstr ""

msgid "Fail to simulate incoming SMS"
msgstr "Gagal simulasikan SMS masuk"

#, fuzzy
msgid "Fail to update SMS autoreply"
msgstr "Gagal menghapus layanan balas SMS otomatis"

msgid "Fail to update due to invalid sender ID"
msgstr ""

msgid "Fail to upload CSV file"
msgstr ""

msgid "Fail to upload CSV file for phonebook"
msgstr "Gagal untuk memasukkan berkas CSV ke buku telepon"

msgid "Failed"
msgstr ""

msgid "Feature"
msgstr ""

msgid "Feature messages"
msgstr ""

msgid "Features"
msgstr ""

msgid "Fill authentication code to secure callback URL"
msgstr ""

msgid "Fill the password field to change password"
msgstr ""

msgid "Fill to change the API password"
msgstr ""

msgid "Fill to change the API secret"
msgstr ""

msgid "Fill to change the Auth Token"
msgstr ""

msgid "Fill to change the password"
msgstr "Isi untuk merubah kata sandi"

msgid "Fill with zero to disable limit"
msgstr ""

msgid "Flash message"
msgstr ""

msgid "For example a short code"
msgstr ""

msgid "Format YYYY-MM-DD hh:mm"
msgstr ""

msgid "Forward"
msgstr "Teruskan"

msgid "Forward all sandbox SMS to a URL"
msgstr ""

msgid "Forward message to email"
msgstr ""

msgid "Forward message to inbox"
msgstr ""

msgid "Forward message to mobile"
msgstr ""

msgid "Forward to email"
msgstr "Teruskan ke email"

msgid "Forwarded email footer"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Found %s records"
msgstr ""

msgid "Found invalid entries in uploaded file"
msgstr "Ditemukan entri yang tidak valid dalam file yang diunggah"

msgid "Found valid entries in uploaded file"
msgstr "Ditemukan entri yang valid dalam file yang diunggah"

msgid "From"
msgstr ""

msgid "From date/time"
msgstr ""

msgid "Full name"
msgstr ""

msgid "Gateway"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gateway host"
msgstr "Nama gateway"

msgid "Gateway module configurations has been saved"
msgstr "Konfigurasi modul gateway telah disimpan"

msgid "Gateway name"
msgstr "Nama gateway"

#, fuzzy
msgid "Gateway port"
msgstr "Nama gateway"

msgid "Gateways"
msgstr ""

msgid "Generic send SMS URL"
msgstr ""

msgid "Go"
msgstr "Jalankan"

msgid "Go to main configuration or manage site to edit this page"
msgstr ""

msgid "Go to manage site menu to edit this page"
msgstr ""

msgid "Grand total SMS"
msgstr ""

msgid "Grand total senders"
msgstr ""

msgid "Graph output"
msgstr "Keluaran grafik"

msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgid "Group code"
msgstr "Kode grup"

msgid "Group code already exists"
msgstr "Kode grup sudah ada"

msgid "Group code has been added"
msgstr "Kode grup telah ditambah"

msgid "Group code may be used to broadcast SMS to this group"
msgstr ""

msgid "Group has been edited"
msgstr "Grup telah diubah"

msgid ""
"Group has been edited but unable to set broadcast from members or anyone"
msgstr ""

msgid "Group inbox"
msgstr "Grup kotak masuk"

msgid "Group inbox has been added"
msgstr "Grup kotak masuk telah ditambahkan"

msgid "Group inbox has been deleted"
msgstr "Grup kotak masuk telah dihapus"

msgid "Group inbox has been disabled"
msgstr "Grup kotak masuk telah dinonaktifkan"

msgid "Group inbox has been edited"
msgstr "Grup kotak masuk telah diubah"

msgid "Group inbox has been enabled"
msgstr "Group kotak masuk sudah diaktifkan"

msgid "Group name"
msgstr "Nama grup"

msgid "HTML output"
msgstr "Keluaran HTML"

#, fuzzy
msgid "HTTP Kannel admin host"
msgstr "Port admin kannel"

msgid "HTTP Kannel admin password"
msgstr ""

msgid "HTTP Kannel admin port"
msgstr ""

msgid "Handled"
msgstr ""

msgid "Home"
msgstr "Beranda"

msgid "ID"
msgstr ""

msgid "IP address"
msgstr ""

msgid "IP addresses"
msgstr ""

msgid "IP addresses have been blocked"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "IP addresses have been deleted"
msgstr "Tarif telah disimpan"

msgid "Idle"
msgstr ""

msgid "Import"
msgstr "Impor"

msgid "Import above destination entries ?"
msgstr ""

msgid "Import above phonebook entries ?"
msgstr "Impor isi buku telepon diatas ?"

msgid "Import confirmation"
msgstr "Konfirmasi impor"

msgid "Inbox messages"
msgstr ""

msgid "Incoming SMS route changes has been saved"
msgstr ""

msgid "Incoming SMS time is in local time"
msgstr ""

msgid "Incomplete registration data"
msgstr ""

msgid "Infobip API URL"
msgstr "URL Infobip API"

msgid "Infobip is a bulk SMS provider"
msgstr "Infobip adalah penyedia SMS bulk"

msgid "Infobip will push DLR and incoming SMS to above URL"
msgstr ""

msgid "Information"
msgstr ""

msgid "Information page"
msgstr ""

msgid "Insert keyword"
msgstr ""

msgid "Internal error please contact service provider"
msgstr ""

msgid "Invalid"
msgstr ""

msgid "Invalid CSV file"
msgstr "File CSV tidak valid"

msgid "Invalid entries"
msgstr "Entri tidak valid"

msgid "Invalid sender ID"
msgstr ""

msgid "Invalid session ID"
msgstr "Sesi ID tidak valid"

msgid "Invalid username or password"
msgstr ""

msgid "JSON output"
msgstr "Keluaran JSON"

msgid "Jasmin send SMS URL"
msgstr ""

msgid "Jasmin will push DLR and incoming SMS to your callback URL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Kannel admin host"
msgstr "Port admin kannel"

msgid "Kannel admin password"
msgstr "Password admin kannel"

msgid "Kannel admin port"
msgstr "Port admin kannel"

#, fuzzy
msgid "Kannel dlr-mask option"
msgstr "Port admin kannel"

msgid "Kannel specific"
msgstr ""

msgid "Kannel status"
msgstr "Status kannel"

msgid "Keyword"
msgstr "Kata kunci"

#, php-format
msgid "Keyword %s is not available"
msgstr ""

msgid "Keyword separator"
msgstr ""

msgid "Keywords"
msgstr "Kata kunci"

msgid "Languages"
msgstr ""

msgid "Last update"
msgstr "Pembaruan terakhir"

msgid "Layout footer"
msgstr ""

msgid "Leave a copy in sandbox SMS page"
msgstr ""

msgid "Leaving a copy in sandbox SMS page may be useful for audit or reviews"
msgstr ""

msgid "List of accounts"
msgstr ""

msgid "List of administrators"
msgstr ""

msgid "List of destinations"
msgstr ""

msgid "List of gateways and SMSCs"
msgstr ""

msgid "List of my credit transactions"
msgstr ""

msgid "List of subusers"
msgstr ""

msgid "List of transactions"
msgstr ""

msgid "List of users"
msgstr ""

msgid "Local number length"
msgstr ""

msgid "Local playnet password"
msgstr ""

msgid "Local playnet username"
msgstr ""

msgid "Logged in as"
msgstr ""

msgid "Login"
msgstr ""

msgid "Login as"
msgstr ""

msgid "Login information"
msgstr ""

msgid "Logo URL"
msgstr ""

msgid ""
"Logo by default will be displayed at login, register and forgot password page"
msgstr ""

msgid "Logout"
msgstr "Keluar"

msgid "Lowest credit limit to trigger notification"
msgstr ""

msgid "MBOX output"
msgstr "Keluaran MBOX"

msgid "Mail server address"
msgstr ""

msgid "Mail server port"
msgstr ""

msgid "Mailbox password"
msgstr ""

msgid "Mailbox username"
msgstr ""

msgid "Main configuration"
msgstr "Konfigurasi utama"

msgid "Main configuration changes has been saved"
msgstr ""

msgid "Main website URL"
msgstr ""

msgid "Main website name"
msgstr ""

msgid "Make return as reply"
msgstr "Membuat kembalian menjadi balasan"

msgid "Manage"
msgstr "Atur"

msgid "Manage ACL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Manage OpenVox"
msgstr "Pengaturan nexmo"

msgid "Manage SMS rate"
msgstr "Pengaturan tarif SMS"

msgid "Manage account"
msgstr ""

msgid "Manage autoreply"
msgstr "Pengaturan balas SMS otomatis"

#, fuzzy
msgid "Manage blocked"
msgstr "Pengaturan dev"

msgid "Manage board"
msgstr "Pengaturan papan SMS"

msgid "Manage command"
msgstr "Pengaturan perintah SMS"

msgid "Manage credit"
msgstr ""

msgid "Manage custom"
msgstr "Pengaturan SMS kustom"

msgid "Manage dev"
msgstr "Pengaturan dev"

msgid "Manage email to SMS"
msgstr ""

msgid "Manage firewall"
msgstr ""

msgid "Manage gammu"
msgstr "Pengaturan gammu"

msgid "Manage gateway and SMSC"
msgstr ""

msgid "Manage generic"
msgstr ""

msgid "Manage infobip"
msgstr "Pengaturan infobip"

msgid "Manage jasmin"
msgstr ""

msgid "Manage kannel"
msgstr "Pengaturan kannel"

msgid "Manage nexmo"
msgstr "Pengaturan nexmo"

msgid "Manage playnet"
msgstr ""

msgid "Manage plugin"
msgstr ""

msgid "Manage poll"
msgstr "Pengaturan layanan poling SMS"

msgid "Manage quiz"
msgstr "Pengaturan kuis SMS"

msgid "Manage schedule"
msgstr ""

msgid "Manage sender ID"
msgstr ""

msgid "Manage site"
msgstr ""

msgid "Manage smstools"
msgstr "Pengaturan smstools"

msgid "Manage stoplist"
msgstr ""

msgid "Manage subscribe"
msgstr "Pengaturan SMS berlangganan"

msgid "Manage subuser"
msgstr ""

msgid "Manage sync"
msgstr ""

msgid "Manage template"
msgstr "Pengaturan template"

msgid "Manage twilio"
msgstr "Pengaturan twilio"

msgid "Manage uplink"
msgstr "Pengaturan uplink"

msgid "Mandatory fields must not be empty"
msgstr ""

msgid "Master URL"
msgstr "URL Utama"

msgid "Match with all approved sender ID"
msgstr ""

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr ""
"Maks. 16 numerik atau 11 karakter alfanumerik. kosongkan untuk menonaktifkan"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric characters"
msgstr ""

msgid "Max. 30 alphanumeric characters"
msgstr ""

msgid "Maximum SMS count"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Maximum records for export is %s"
msgstr ""

msgid "Maximum username length"
msgstr ""

msgid "Maximum username length must be a number between 4 to 100"
msgstr ""

msgid "Me only"
msgstr ""

msgid "Member has been added"
msgstr "Anggota telah ditambahkan"

msgid "Member has been deleted"
msgstr "Anggota telah dihapus"

msgid "Member join datetime"
msgstr "Tanggal bergabung anggota"

msgid "Member list"
msgstr "Daftar anggota"

msgid "Member list for keyword"
msgstr "kata kunci untuk daftar anggota"

msgid "Members"
msgstr "Anggota"

msgid "Message"
msgstr "Pesan"

#, php-format
msgid "Message %s has been delivered to queue"
msgstr ""

msgid "Message ID"
msgstr "ID pesan"

msgid "Message body"
msgstr "Badan pesan"

msgid "Message detail"
msgstr "Rincian pesan"

msgid "Message footer"
msgstr ""

msgid "Message from"
msgstr ""

msgid "Message has been added"
msgstr "Pesan telah ditambahkan"

msgid "Message has been deleted"
msgstr "Pesan telah dihapus"

msgid "Message has been edited"
msgstr "Pesan telah diubah"

msgid "Message received at"
msgstr ""

msgid "Message template"
msgstr "Template pesan"

msgid "Message template content"
msgstr "Isi template pesan"

msgid "Message template has been edited"
msgstr "Template pesan telah diubah"

msgid "Message template has been saved"
msgstr "Template telah disimpan"

msgid "Message template name"
msgstr "Nama template pesan"

msgid "Messages"
msgstr "Pesan"

msgid "Min length to detect missing country code"
msgstr ""

msgid "Mobile"
msgstr "Ponsel"

msgid "Mobile numbers"
msgstr ""

msgid "Mobile numbers have been blocked"
msgstr ""

msgid "Mobile numbers have been deleted"
msgstr ""

msgid "Module sender ID"
msgstr "Pengirim global"

msgid "Module timezone"
msgstr "Modul zona waktu"

msgid "Monthly"
msgstr ""

msgid "Move"
msgstr ""

msgid "Move to"
msgstr ""

msgid "Multi"
msgstr ""

msgid "Multiple IP addresses must be comma-separated"
msgstr ""

msgid "Multiple entries separated by comma"
msgstr ""

msgid "Multiple mobile numbers must be comma-separated"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "My account"
msgstr "Akun saya"

msgid "My credit transactions"
msgstr ""

msgid "My email to SMS"
msgstr ""

msgid "My inbox"
msgstr ""

msgid "My report"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Nama"

msgid "New ACL been added"
msgstr ""

msgid "New SMS schedule been added"
msgstr ""

msgid "New SMSC has been added"
msgstr ""

msgid "New account registration"
msgstr ""

msgid "New destination has been added"
msgstr ""

msgid "New emails fetch interval"
msgstr ""

msgid "New emails fetch interval must be higher than 10 seconds"
msgstr ""

msgid "Nexmo URL"
msgstr "nexmo URL"

msgid "Nexmo is a bulk SMS provider"
msgstr "Nexmo adalah penyedia SMS bulk"

msgid "Nexmo will push DLR and incoming SMS to your callback URL"
msgstr "Nexmo akan mengirim DLR dan SMS yang masuk ke URL callback anda"

msgid "No"
msgstr ""

msgid "No changes have been made"
msgstr "Tidak ada perubahan"

msgid "No changes made"
msgstr ""

msgid "No changes made!"
msgstr "Tidak ada perubahan yang dilakukan!"

#, fuzzy
msgid "No group"
msgstr "grup"

msgid "No route has been saved"
msgstr ""

msgid "No trailing slash"
msgstr "Tanpa garis miring"

msgid "No validate cert option"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr ""

msgid "Notes"
msgstr "Catatan"

msgid "Number"
msgstr "Nomor"

msgid "Number of sent SMS per hour limit"
msgstr ""

msgid "Number of votes"
msgstr ""

msgid "Offline"
msgstr ""

msgid "Once"
msgstr ""

msgid "Online"
msgstr ""

msgid "Only when the sender ID is approved"
msgstr ""

msgid "Operational"
msgstr ""

msgid "Options"
msgstr ""

msgid "PHP serialize output"
msgstr "Keluaran PHO serialize"

msgid "PIN for email to SMS"
msgstr ""

msgid "PIN is empty"
msgstr ""

msgid "Page content"
msgstr ""

msgid "Page title"
msgstr ""

msgid "Parent"
msgstr ""

msgid "Parent account"
msgstr ""

msgid ""
"Parent account is mandatory for subusers only. If no value is given then the "
"subuser will be automatically assigned to user admin"
msgstr ""

msgid "Pass these parameter to command exec field"
msgstr "Masukkan parameter-parameter ini ke kolom pelaksanaan perintah"

msgid "Pass these parameters to custom URL field"
msgstr "Masukkan parameter-parameter ini ke kolom penyesuaian URL"

msgid "Password"
msgstr "Kata sandi"

msgid "Password does not match"
msgstr ""

msgid "Password recovery"
msgstr ""

msgid "Password should be at least 4 characters"
msgstr ""

msgid "Pending"
msgstr ""

msgid "Personal information"
msgstr ""

msgid "Phone number"
msgstr "Nomor telepon"

msgid "Phonebook"
msgstr "Buku telepon"

msgid "Please remove all subusers from this user to delete"
msgstr ""

msgid "Please select"
msgstr ""

msgid "Please select CSV file"
msgstr "Silahkan pilih file CSV"

msgid "Please select CSV file for phonebook entries"
msgstr "Pilih berkas CSV untuk isian buku telepon"

msgid "Please select template"
msgstr ""

msgid "Please type the displayed captcha phrase correctly"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Please use alphanumeric only and make it short"
msgstr "gunakan hurup besar dan singkat saja"

#, fuzzy
msgid "Please use uppercase and make it short"
msgstr "gunakan hurup besar dan singkat saja"

msgid "Post rules"
msgstr ""

msgid "Pre rules"
msgstr ""

msgid "Preferences"
msgstr "Preferensi"

msgid "Preferences have been saved"
msgstr ""

msgid "Preferences have been saved and password updated"
msgstr ""

msgid "Preferences have been saved and webservices token updated"
msgstr ""

msgid "Prefix"
msgstr "Awalan"

msgid "Prefix or country code"
msgstr ""

msgid "Prefix with # for groups and @ for users"
msgstr ""

msgid "Press submit button to add selected users to catch-all list"
msgstr ""
"Tekan tombol kirim untuk menambahkan pengguna yang dipilih ke daftar kotak "
"masuk"

msgid "Press submit button to add selected users to member list"
msgstr ""
"Tekan tombol kirim untuk menambahkan pengguna yang dipilih ke daftar anggota"

msgid "Press submit button to remove selected catchall from catch-all list"
msgstr ""
"Tekan tombol kirim untuk menghapus kotak tangkap semua dari daftar kotak "
"tangkap semua"

msgid "Press submit button to remove selected members from member list"
msgstr ""
"Tekan tombol kirim untuk menghapus anggota yang dipilih dari daftar anggota"

msgid "Question"
msgstr "Pertanyaan"

msgid "Queue Code"
msgstr "Kode antrian"

msgid "Queue directory"
msgstr ""

msgid "Queue has been removed"
msgstr ""

msgid "RSS 0.91 output"
msgstr "Keluaran RSS 0.91"

msgid "RSS 1.0 output"
msgstr "Keluaran RSS 1.0"

msgid "RSS 2.0 output"
msgstr "Keluaran RSS 2.0"

msgid "RSS ATOM output"
msgstr "Keluaran ATOM"

msgid "Rate"
msgstr "Tarif"

msgid "Rate already exists"
msgstr "Tarif telah ada sebelumnya"

msgid "Rate has been added"
msgstr "Tarif telah ditambahkan"

msgid "Rate has been deleted"
msgstr "Tarif telah dihapus"

msgid "Rate has been saved"
msgstr "Tarif telah disimpan"

msgid "Re-type password"
msgstr ""

msgid ""
"Read and type the captcha phrase on verify captcha field. If you cannot read "
"them please contact administrator."
msgstr ""

msgid "Received answer list for keyword"
msgstr "Terima daftar jawaban untuk kata kunci"

msgid "Receiver"
msgstr "Penerima"

msgid "Receiver number"
msgstr "Penerima nomor"

msgid ""
"Receiver number can be matched with default sender ID or with all approved "
"sender ID"
msgstr ""

msgid "Receiver number does not exist"
msgstr "Nomor penerima tidak ada"

msgid "Recover password"
msgstr ""

msgid "Recover password disabled"
msgstr ""

msgid "Reduce"
msgstr ""

msgid "Reduce credit"
msgstr ""

msgid "Reduce credit from users"
msgstr ""

msgid "Refresh"
msgstr ""

msgid "Register an account"
msgstr ""

msgid "Register an account is disabled"
msgstr ""

msgid "Registered"
msgstr ""

msgid "Remote gateway will push DLR and incoming SMS to your callback URL"
msgstr ""

msgid "Remote is on"
msgstr ""

msgid "Remote playSMS URL"
msgstr ""

msgid "Remote playnet SMSC name"
msgstr ""

msgid "Remote playnet password"
msgstr ""

msgid "Remote playnet username"
msgstr ""

msgid "Renew webservices token"
msgstr ""

msgid "Replace prefix 0 or padding local numbers"
msgstr ""

msgid "Replace website title with logo"
msgstr ""

msgid "Reply"
msgstr "Balas"

msgid "Reply message on correct"
msgstr "Pesan balasan ketika benar"

msgid "Reply message on incorrect"
msgstr "Pesan balasan ketika salah"

#, fuzzy
msgid "Reply message on invalid vote"
msgstr "Pesan balasan untuk jawaban salah"

#, fuzzy
msgid "Reply message on out of vote option"
msgstr "Pesan balasan untuk jawaban benar"

#, fuzzy
msgid "Reply message on valid vote"
msgstr "Pesan balasan untuk jawaban benar"

msgid "Report"
msgstr ""

msgid "Report all users"
msgstr ""

msgid "Report banned users"
msgstr ""

msgid "Report whose online"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Ekspor"

msgid "Resend"
msgstr ""

msgid "Restart Kannel"
msgstr "Restart kannel"

msgid "Restrict sender to regular members or catch-all members only"
msgstr ""

msgid "Result graph"
msgstr ""

msgid "Result table"
msgstr ""

msgid "Route SMS outgoing"
msgstr ""

msgid "Route all sandbox SMS to one or more users"
msgstr ""

msgid "Route all sandbox SMS to users"
msgstr ""

msgid "Route all sandbox SMS with matched sender ID"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Route has been added"
msgstr "Tarif telah disimpan"

#, fuzzy
msgid "Route has been deleted"
msgstr "Tarif telah disimpan"

#, fuzzy
msgid "Route has been saved"
msgstr "Tarif telah disimpan"

msgid "Route incoming SMS"
msgstr ""

msgid "Route outgoing SMS"
msgstr ""

msgid "Route to user inbox if receiver number matched with user sender ID"
msgstr ""

msgid "Routed SMSC"
msgstr ""

msgid "Row template"
msgstr "Template baris"

msgid "Rules applied after incoming SMS processed"
msgstr ""

msgid "Rules applied before incoming SMS processed"
msgstr ""

msgid "SMS"
msgstr ""

msgid "SMS Board"
msgstr "Layanan papan SMS"

msgid "SMS Sync configuration has been saved"
msgstr ""

msgid "SMS autoreply has been deleted"
msgstr "Layanan balas SMS otomatis telah terhapus"

#, fuzzy
msgid "SMS autoreply has been updated"
msgstr "Layanan balas SMS otomatis telah terhapus"

msgid "SMS autoreply keyword"
msgstr "Kata kunci layanan balas SMS otomatis"

msgid "SMS autoreply keyword has been added"
msgstr "Kata kunci layanan balas SMS otomatis telah ditambahkan"

msgid "SMS autoreply scenario has been added"
msgstr "Skenario layanan balas SMS otomatis telah ditambahkan"

msgid "SMS autoreply scenario has been deleted"
msgstr "Skenario layanan balas SMS otomatis telah dihapus"

msgid "SMS autoreply scenario has been edited"
msgstr "Skenario layanan balas SMS otomatis telah diubah"

msgid "SMS autoreply scenario parameter"
msgstr "Parameter skenario layanan balas SMS otomatis"

#, fuzzy
msgid "SMS autoreply scenario reply"
msgstr "Balasan dengan skenario layanan balas SMS otomatis"

#, fuzzy
msgid "SMS board from"
msgstr "Kata kunci papan SMS"

msgid "SMS board has been added"
msgstr "Layanan papan SMS telah ditambahkan"

msgid "SMS board has been saved"
msgstr "Layanan papan SMS telah disimpan"

msgid "SMS board keyword"
msgstr "Kata kunci papan SMS"

#, fuzzy
msgid "SMS board reply message"
msgstr "Kata kunci papan SMS"

msgid "SMS board with all its messages has been deleted"
msgstr "Semua pesan di papan SMS telah dihapus"

msgid "SMS command already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "Perintah SMS sudah digunakan atau dipesan oleh fitur lain"

msgid "SMS command exec"
msgstr "Pelaksanaan perintah SMS"

msgid "SMS command exec path"
msgstr "Jalur pelaksanaan perintah SMS"

msgid "SMS command has been added"
msgstr "Perintah SMS telah ditambahkan"

msgid "SMS command has been deleted"
msgstr "Perintah SMS telah dihapus"

msgid "SMS command has been saved"
msgstr "Perintah SMS telah disimpan"

msgid "SMS command keyword"
msgstr "Kata kunci perintah SMS"

msgid "SMS custom URL"
msgstr "URL SMS kustom"

msgid "SMS custom has been deleted"
msgstr "SMS kustom sudah dihapus"

msgid "SMS custom has been saved"
msgstr "SMS kustom sudah disimpan"

#, fuzzy
msgid "SMS custom keywords"
msgstr "Kata kunci SMS kustom"

#, fuzzy, php-format
msgid "SMS custom with keyword %s has been added"
msgstr "SMS kustom telah ditambahkan"

msgid "SMS footer"
msgstr ""

msgid "SMS forward parameter"
msgstr "Parameter teruskan SMS"

msgid "SMS has been sent to valid numbers in uploaded file"
msgstr "SMS telah dikirim ke nomor yang valid dalam file diunggah"

msgid "SMS is case-insensitive"
msgstr ""

msgid "SMS keyword already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "Kata kunci SMS sudah dipesan atau digunakan oleh fitur lain"

msgid "SMS messages list for keyword"
msgstr "Kata kunci untuk daftar pesan SMS"

#, fuzzy
msgid "SMS poll access code"
msgstr "Kata kunci poling SMS"

msgid "SMS poll access code used mainly by webservices"
msgstr ""

msgid "SMS poll already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "Poling SMS sudah ada, dipesan, atau digunakan oleh fitur lain."

msgid "SMS poll choice and all its voters has been deleted"
msgstr "Pilihan poling SMS beserta semua pemilihnya telah dihapus"

msgid "SMS poll has been added"
msgstr "Poling SMS telah ditambahkan"

msgid "SMS poll has been saved"
msgstr "Poling SMS telah ditambahkan"

msgid "SMS poll keyword"
msgstr "Kata kunci poling SMS"

msgid "SMS poll status has been changed"
msgstr "Status poling SMS telah diganti"

msgid "SMS poll title"
msgstr "Judul poling SMS"

msgid "SMS poll with all its messages has been deleted"
msgstr "Poling SMS telah dihapus beserta semua pesannya"

msgid "SMS quiz already exists, reserved or use by other feature"
msgstr "Kuis SMS sudah ada, dipesan, atau digunakan oleh fitur lain"

msgid "SMS quiz answer"
msgstr "Jawaban kuis SMS"

msgid "SMS quiz answer messages have been deleted"
msgstr "Pesan jawaban kuis SMS telah dihapus"

msgid "SMS quiz has been added"
msgstr "Kuis SMS telah ditambahkan"

msgid "SMS quiz has been saved"
msgstr "Kuis SMS telah disimpan"

msgid "SMS quiz keyword"
msgstr "Kata kunci kuis SMS"

msgid "SMS quiz question"
msgstr "Pertanyaan kuis SMS"

msgid "SMS quiz status has been changed"
msgstr "Status kuis SMS telah diganti"

msgid "SMS quiz with all its messages has been deleted"
msgstr "Kuis SMS beserta semua pesannya telah dihapus"

msgid "SMS schedule been saved"
msgstr ""

msgid "SMS schedule has been deleted"
msgstr ""

msgid "SMS schedule has been disabled"
msgstr ""

msgid "SMS schedule has been enabled"
msgstr ""

msgid "SMS subscribe already exists, reserved or use by other feature"
msgstr ""
"Layanan SMS berlangganan sudah ada, dipesa, atau digunakan oleh fitur lain"

msgid "SMS subscribe has been added"
msgstr "SMS berlangganan telah ditambahkan"

msgid "SMS subscribe has been saved"
msgstr "SMS berlangganan telah disimpan"

msgid "SMS subscribe keyword"
msgstr "Kata kunci SMS langganan"

msgid "SMS subscribe parameter"
msgstr "Balasan SMS berlangganan"

msgid "SMS subscribe reply"
msgstr "Balasan SMS berlangganan"

msgid "SMS subscribe status has been changed"
msgstr "Status SMS berlangganan telah diganti"

msgid "SMS subscribe with all its messages and members has been deleted"
msgstr "SMS berlangganan beserta semua pesan dan anggotanya telah dihapus"

msgid "SMS unsubscribe parameter"
msgstr "Balasan SMS tidak berlangganan"

msgid "SMS unsubscribe reply"
msgstr "Balasan SMS tidak berlangganan"

msgid "SMSC"
msgstr ""

msgid "SMSC already exists"
msgstr ""

msgid "SMSC has been edited"
msgstr ""

msgid "SMSC has been removed"
msgstr ""

msgid "SMSC name"
msgstr ""

msgid "SMSC or gateway"
msgstr ""

msgid "SMSCs"
msgstr ""

msgid "Sandbox"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr "Simpan"

msgid "Scan incoming SMS for #groupcode"
msgstr ""

msgid "Scan incoming SMS for @username"
msgstr ""

msgid "Schedule"
msgstr ""

msgid "Schedule ID"
msgstr ""

msgid "Schedule messages"
msgstr ""

msgid "Schedule name"
msgstr ""

msgid "Schedule rule"
msgstr ""

msgid "Scheduled"
msgstr ""

msgid "Scheduled message"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "Search message"
msgstr ""

msgid "Secret key"
msgstr ""

msgid "Secret key is used in SMSSync app"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Select no if the incoming SMS time is in UTC"
msgstr ""

msgid "Select username"
msgstr ""

msgid "Select users"
msgstr ""

msgid "Selected catchall"
msgstr "Kotak masuk tangkap semua"

msgid "Selected contact has been deleted"
msgstr "Kontak terpilih telah dihapus"

#, fuzzy
msgid "Selected contact moved to new group"
msgstr "Kontak terpilih telah dihapus"

msgid "Selected feature messages has been deleted"
msgstr ""

msgid "Selected group has been deleted"
msgstr "Grup terpilih telah dihapus"

msgid "Selected inbox messages has been deleted"
msgstr ""

msgid "Selected members"
msgstr "Anggota yang dipilih"

msgid "Selected message template has been deleted"
msgstr "Template pesan terpilih telah dihapus"

msgid "Selected sent messages has been deleted"
msgstr ""

msgid "Selected transactions has been deleted"
msgstr ""

msgid "Selected users"
msgstr "Pengguna yang dipilih"

msgid "Send"
msgstr "Kirim"

msgid "Send SMS from remote using local username"
msgstr ""

msgid "Send SMS hostname or IP"
msgstr "Nama alamat Send SMS atau IP"

msgid "Send SMS port"
msgstr "Port untuk send SMS"

msgid "Send SMS to groups with found group codes in the incoming SMS"
msgstr ""

msgid "Send SMS to valid entries"
msgstr "Kirim SMS ke entri yang valid"

msgid "Send from file"
msgstr "Kirim dari file"

msgid "Send from file has been cancelled"
msgstr "Kirim dari file telah dibatalkan"

#, php-format
msgid "Send message cancelled due to empty queue %s"
msgstr ""

msgid "Send message failed due to insufficient funds"
msgstr ""

msgid "Send message failed due to unable to create queue"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Send message failed due to unable to prepare queue %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Send message to %s in queue %s has failed"
msgstr ""

msgid "Send this message to all members"
msgstr "Kirim pesan ini ke semua anggota"

msgid "Send to"
msgstr ""

msgid "Sender"
msgstr "Pengirim"

msgid "Sender ID"
msgstr ""

msgid "Sender ID description has been added"
msgstr ""

msgid "Sender ID description has been updated"
msgstr ""

msgid "Sender ID has been added and waiting for approval"
msgstr ""

msgid "Sender ID has been removed"
msgstr ""

msgid "Sender ID is not available"
msgstr ""

msgid "Sender ID is now approved"
msgstr ""

msgid "Sender ID is now disabled"
msgstr ""

msgid "Senders sent multi votes"
msgstr ""

msgid "Senders sent multiple votes"
msgstr ""

msgid "Senders sent once"
msgstr ""

msgid "Sent"
msgstr "Terkirim"

msgid "Sent messages"
msgstr ""

msgid "Separate by comma for multiple destinations"
msgstr ""

msgid "Separate with comma for multiple items"
msgstr ""

msgid "Service data"
msgstr ""

msgid "Service name"
msgstr ""

msgid "Set as default"
msgstr ""

msgid ""
"Set credit value bigger than 0 to set credit lowest limit that will trigger "
"notification"
msgstr ""

msgid "Settings"
msgstr ""

msgid "Share phonebook and allow broadcast"
msgstr ""

msgid ""
"Share this phonebook group and set permission for broadcasting SMS to this "
"group from mobile phone"
msgstr ""

msgid "Simulate incoming SMS"
msgstr "Simulasikan SMS masuk"

msgid "Site configuration"
msgstr ""

msgid "Site configuration has been saved"
msgstr ""

msgid "Spool folder"
msgstr ""

msgid "State or Province"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Statistics"
msgstr "Status"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Submit"
msgstr "Kirim"

#, fuzzy
msgid "Subscribe duration"
msgstr "Balasan SMS berlangganan"

#, fuzzy
msgid "Subscription expired reply"
msgstr "Balasan SMS berlangganan"

msgid "Subuser"
msgstr ""

msgid "Subuser ACL"
msgstr ""

msgid "Subusers"
msgstr ""

msgid "Supplied SMSC"
msgstr ""

msgid "Sync URL"
msgstr ""

msgid "System error has occured"
msgstr ""

msgid "Tags"
msgstr ""

msgid "Template installation path"
msgstr "Jalur instalasi template"

msgid "Temporary password has been emailed. You must login immediately."
msgstr ""

msgid "The domain is already configured by other user"
msgstr ""

msgid "Themes"
msgstr ""

msgid "This field is not mandatory"
msgstr ""

msgid "This field is required"
msgstr ""

msgid "This is a test incoming SMS message"
msgstr "Ini adalah pesan SMS masuk percobaan"

msgid ""
"This temporary password will be removed once you have logged in successfully"
msgstr ""

msgid "Time"
msgstr ""

msgid "Timezone"
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "Judul"

msgid "To"
msgstr ""

msgid "To date/time"
msgstr ""

msgid "Total"
msgstr ""

msgid "Total invalid SMS"
msgstr ""

msgid "Total multiple votes SMS"
msgstr ""

msgid "Total one time vote SMS"
msgstr ""

msgid "Total valid SMS"
msgstr ""

msgid "Transaction datetime"
msgstr ""

msgid "Try to disable SMS footer on master"
msgstr ""

msgid "Twilio URL"
msgstr "twilio URL"

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "URL to playSMS, empty it to set it to base URL"
msgstr ""

msgid "URLs"
msgstr ""

msgid "Unable to add group"
msgstr ""

msgid "Unable to ban account"
msgstr ""

msgid "Unable to ban subuser"
msgstr ""

msgid "Unable to delete group until the group is empty"
msgstr ""

msgid "Unable to delete other users"
msgstr ""

msgid ""
"Unable to delete this user until all subusers under this user have been "
"removed"
msgstr ""

msgid "Unable to login"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unable to open uploaded CSV file"
msgstr "Ditemukan entri yang valid dalam file yang diunggah"

msgid "Unable to process subuser addition"
msgstr ""

msgid "Unable to process user addition"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Unable to save gateway module configurations"
msgstr "Konfigurasi modul gateway telah disimpan"

msgid "Unable to unban account"
msgstr ""

msgid "Unable to unban subuser"
msgstr ""

msgid "Unban"
msgstr ""

msgid "Unhandled"
msgstr ""

msgid "Unicode message"
msgstr ""

msgid "Unknown error"
msgstr ""

msgid "Unknown error has occurred"
msgstr ""

msgid "Unknown format reply"
msgstr "Balasan format SMS tidak dikenal"

msgid "Unlimited"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update status"
msgstr "Status kannel"

msgid "Upload file"
msgstr "Unggah file"

msgid "Uploaded file"
msgstr "File dirunggah"

msgid "Use JSON format URL"
msgstr ""

msgid "Use SSL"
msgstr ""

msgid "User"
msgstr "Pengguna"

msgid "User ID"
msgstr ""

msgid "User agent"
msgstr ""

msgid "User configuration"
msgstr ""

msgid "User configuration has been saved"
msgstr ""

msgid "User configuration has been saved and webservices token updated"
msgstr ""

msgid "User deletion unavailable"
msgstr ""

msgid "User does not exist"
msgstr ""

msgid "User is already on banned subusers list"
msgstr ""

msgid "User is already on banned users list"
msgstr ""

msgid "User is immune to deletion"
msgstr ""

msgid "User is not on banned subusers list"
msgstr ""

msgid "User is not on banned users list"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "User preference"
msgstr "Preferensi"

msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

#, php-format
msgid "Username %s with account ID %d has reached lowest credit limit of %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Username %s with account ID %d has requested approval for sender ID %s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Username must be at least 3 characters and maximum %d characters"
msgstr ""

msgid "Username or email"
msgstr ""

msgid "Users"
msgstr ""

msgid "Valid"
msgstr ""

msgid "Valid characters for username are alphabets, numbers, dot or dash"
msgstr ""

msgid "Verify captcha"
msgstr ""

msgid "Version"
msgstr ""

msgid "View"
msgstr "Tampil"

msgid "View SMS queue"
msgstr "Lihat antrian SMS"

msgid "View board"
msgstr "Lihat papan SMS"

msgid "View log"
msgstr "Lihat log"

msgid "View members"
msgstr "Lihat anggota"

msgid "View messages"
msgstr "Lihat pesan"

msgid "View report"
msgstr ""

msgid "Vote option"
msgstr ""

msgid "Webservice token"
msgstr "Token webservices"

msgid "Webservice username"
msgstr "Username webservices"

msgid "Webservices IP range"
msgstr ""

msgid "Webservices links"
msgstr ""

msgid "Webservices token"
msgstr ""

msgid "Webservices username"
msgstr ""

msgid "Website URL"
msgstr ""

msgid "Website email"
msgstr ""

msgid "Website title"
msgstr ""

msgid "Weekly"
msgstr ""

msgid "Welcome information"
msgstr ""

msgid "Whose online"
msgstr ""

msgid "Wrong amount or user does not exist"
msgstr ""

msgid "XML output"
msgstr "Keluaran XML"

msgid "Yes"
msgstr "Ya"

msgid "You have been logged out"
msgstr ""

msgid "You have no access to this page"
msgstr ""

msgid "You have no member"
msgstr "Anda tidak memiliki anggota"

#, php-format
msgid "You have reached lowest credit limit of %s"
msgstr ""

msgid "You must fill all field"
msgstr "Anda harus mengisi semua kolom"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Anda harus mengisi semua kolom"

#, fuzzy
msgid "You must fill all mandatory fields"
msgstr "Anda harus mengisi semua kolom"

msgid "You must fill all required fields"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "You must fill mandatory fields"
msgstr "Anda harus mengisi semua isian"

#, fuzzy
msgid "You must fill required fields"
msgstr "Anda harus mengisi semua isian"

msgid "You must select receiver and your message should not be empty"
msgstr ""

msgid "You or someone else have requested a password recovery"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Your DLR URL is"
msgstr "URL balasan anda adalah"

msgid "Your SMS has been delivered to queue"
msgstr "SMS anda telah dikirim ke antrian"

msgid "Your callback URL is"
msgstr "URL balasan anda adalah"

msgid "Your callback URL should be accessible from Infobip"
msgstr ""

msgid "Your callback URL should be accessible from Jasmin"
msgstr ""

msgid "Your callback URL should be accessible from Nexmo"
msgstr "Callback URL seharusnya dapat diakses oleh Nexmo"

#, fuzzy
msgid "Your callback URL should be accessible from OpenVox"
msgstr "Callback URL seharusnya dapat diakses oleh Nexmo"

msgid "Your callback URL should be accessible from remote gateway"
msgstr ""

msgid "Your callback URL should be accessible from twilio"
msgstr "Callback URL seharusnya dapat diakses oleh Twilio"

msgid "Your choice"
msgstr "Pilihan Anda"

msgid "Your credit"
msgstr ""

msgid "Your current callback URL authcode is"
msgstr ""

msgid "Your current callback URL is"
msgstr ""

msgid "Your email format is invalid"
msgstr ""

msgid "Your message has been delivered to queue"
msgstr ""

msgid "Your message has been delivered to some of the destinations"
msgstr ""

msgid "Your mobile format is invalid"
msgstr ""

#, php-format
msgid ""
"Your subuser with username %s and account ID %d has reached lowest credit "
"limit of %s"
msgstr ""

msgid "Zipcode"
msgstr ""

msgid "amount"
msgstr ""

msgid "blocked"
msgstr ""

msgid "chars"
msgstr ""

msgid "code"
msgstr "kode"

msgid "correct"
msgstr "benar"

msgid "cost"
msgstr ""

msgid "count"
msgstr ""

msgid "create an account to send SMS"
msgstr ""

msgid "destination"
msgstr "tujuan"

#, fuzzy
msgid "destination number, message"
msgstr "Format: nomor tujuan, pesan"

#, fuzzy
msgid "destination number, message, username"
msgstr "Format: nomor tujuan, pesan, nama pengguna"

msgid "domain"
msgstr ""

msgid "email"
msgstr ""

msgid "failed"
msgstr ""

msgid "for subuser only"
msgstr ""

msgid "format"
msgstr ""

msgid "free credits are available for testing purposes"
msgstr "Kredit gratis tersedia untuk tujuan percobaan"

msgid "group"
msgstr "grup"

msgid "incorrect"
msgstr "salah"

msgid "invalid entries"
msgstr "entri tidak valid"

msgid "keyword"
msgstr "kata kunci"

msgid "mobile"
msgstr ""

msgid "multiple times"
msgstr ""

msgid "no"
msgstr "tidak"

msgid "of"
msgstr "dari"

msgid "on"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "one time"
msgstr "Judul pilihan"

msgid "one time every 24 hours"
msgstr ""

msgid "one time every month"
msgstr ""

msgid "one time every week"
msgstr ""

msgid "playSMS daemon is NOT running"
msgstr ""

msgid "playSMS daemon is running"
msgstr ""

msgid "playSMS daemon status"
msgstr ""

msgid "playSMS web URL"
msgstr "Alamat web playSMS"

msgid "prefix"
msgstr "awalan"

msgid "queued"
msgstr ""

msgid "rate"
msgstr ""

msgid "return"
msgstr ""

msgid "title"
msgstr "judul"

msgid "twilio is a bulk SMS provider"
msgstr "Twilio adalah penyedia SMS bulk"

msgid "twilio will push DLR and incoming SMS to your callback URL"
msgstr "Twilio akan mengirim DLR dan SMS yang masuk ke URL callback anda"

msgid "user"
msgstr ""

msgid "username"
msgstr ""

msgid "valid entries"
msgstr "entri valid"

msgid "will be replaced by SMS incoming date/time"
msgstr "akan digantikan oleh waktu/tanggal SMS masuk"

msgid "will be replaced by SMS raw message"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by actual receiver number"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"

msgid "will be replaced by command keyword"
msgstr "akan digantikan oleh kata kunci perintah"

msgid "will be replaced by command parameter passed to server from SMS"
msgstr ""
"akan diganti dengan parameter perintah yang dikirimkan ke server dari SMS"

msgid "will be replaced by custom keyword"
msgstr "akan digantikan oleh kata kunci SMS kustom"

msgid "will be replaced by custom parameter passed to server from SMS"
msgstr ""
"akan diganti oleh parameter penyesuaian yang dikirim ke server dari SMS"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by receiver number"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"

msgid "will be replaced by sender number"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"

#, fuzzy
msgid "will be replaced by service name"
msgstr "akan digantikan oleh nomor pengirim"

msgid "will be replaced with the name listed in phonebook"
msgstr ""

msgid "will be replaced with the phone number listed in phonebook"
msgstr ""

msgid "yes"
msgstr "ya"
