msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language : fr_FR\n"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Add route"
msgstr "Ajouter une route"

msgid "Are you sure ?"
msgstr "Êtes-vous sûr?"

msgid "Destination name"
msgstr "Nom de la destination"

msgid "Edit route"
msgstr "Éditer la route"

#, fuzzy
msgid "Fail to add route"
msgstr "Échec de l'enregistrement de la route"

msgid "Fail to delete route"
msgstr "Échec de la suppression de la route"

msgid "Fail to save route"
msgstr "Échec de l'enregistrement de la route"

msgid "Multiple entries separated by comma"
msgstr ""

msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

msgid "Route SMS outgoing"
msgstr "Route SMS sortant"

msgid "Route has been added"
msgstr "La route a été ajoutée"

msgid "Route has been deleted"
msgstr "La route a été supprimée"

msgid "Route has been saved"
msgstr "La route a été enregistrée"

msgid "Route outgoing SMS"
msgstr "Route SMS sortant"

msgid "SMSC"
msgstr "SMSC"

msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "You must fill all fields"
msgstr "Vous devez saisir tous les champs"

msgid "You must fill all mandatory fields"
msgstr "Vous devez saisir tous les champs obligatoires"

msgid "blocked"
msgstr "bloqué"

msgid "destination"
msgstr "destination"

msgid "prefix"
msgstr "préfixe"
