msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"

msgid "Additional URL parameter"
msgstr "Parâmetro de URL adicional"

msgid "Bearerbox hostname or IP"
msgstr "Hostname ou IP do bearerbox"

msgid "Changes have been made"
msgstr "Nenhuma alteração foi efectuada"

msgid "Configuration"
msgstr ""

msgid "DLR mask"
msgstr ""

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Ex: +0000 para Europe/Lisbon Fuso Horário"

msgid "Fill to change the password"
msgstr "Preencha para alterar a palavra-passe"

msgid "Gateway name"
msgstr "Nome do gateway"

msgid "HTTP Kannel admin host"
msgstr "Host HTTP de administração Kannel"

msgid "HTTP Kannel admin password"
msgstr "Palavra-passe HTTP de administrador Kannel"

msgid "HTTP Kannel admin port"
msgstr "Porta HTTP de administração Kannel"

msgid "Incoming SMS time is in local time"
msgstr "A hora das mensagens recebidas é a hora local"

msgid "Kannel admin host"
msgstr "host de administração Kannel"

msgid "Kannel admin password"
msgstr "Palavra-passe de administrador Kannel"

msgid "Kannel admin port"
msgstr "Porta de administração Kannel"

#, fuzzy
msgid "Kannel dlr-mask option"
msgstr "host de administração Kannel"

msgid "Kannel specific"
msgstr "Específico do Kannel"

msgid "Kannel status"
msgstr "Estado do Kannel"

msgid "Manage kannel"
msgstr "Gerir kannel"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr "Máximo 16 números ou 11 letras. Deixe em branco para desabilitar"

msgid "Module sender ID"
msgstr "Módulo ID Remetente"

msgid "Module timezone"
msgstr "Módulo Fuso Horário"

msgid "No"
msgstr "Não"

msgid "Operational"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Palavra-passe"

msgid "Restart Kannel"
msgstr "Reiniciar Kannel"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Select no if the incoming SMS time is in UTC"
msgstr "Selecione Não se o fuso horário de recepção de SMS está em UTC"

msgid "Send SMS hostname or IP"
msgstr "Enviar hostname do SMS ou IP"

msgid "Send SMS port"
msgstr "Porta de envio de SMS"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "URL to playSMS, empty it to set it to base URL"
msgstr "URL do playSMS, deixe em branco para usar a URL base"

#, fuzzy
msgid "Update status"
msgstr "Estado do Kannel"

msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador:"

msgid "Yes"
msgstr "Sim"

msgid "playSMS web URL"
msgstr "URL web do playSMS"
