msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-11 15:16+0000\n"
"Last-Translator: ELINGUI Pascal Uriel <elinguiuriel@gmail.com>\n"
"Language-Team: ELINGUI <LL@li.org>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "CSV file format"
msgstr "Format du fichier CSV"

msgid "Cancel send from file"
msgstr "Annuler l'envoi depuis fichier"

msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

msgid "Destination number"
msgstr "Numéro du destinataire"

msgid "Found invalid entries in uploaded file"
msgstr "Entrées erronées trouvées dans le fichier CSV"

msgid "Found valid entries in uploaded file"
msgstr "Entrées valables trouvées dans le fichier CSV"

msgid "Invalid CSV file"
msgstr "Fichier CSV erroné"

msgid "Invalid entries"
msgstr "Entrées erronées"

msgid "Invalid session ID"
msgstr "Session ID erroné"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Please select CSV file"
msgstr "Sélectionnez un fichier CSV"

msgid "SMS has been sent to valid numbers in uploaded file"
msgstr "Un SMS a été envoyé aux destinataires valables dans le fichier importé"

msgid "Send SMS to valid entries"
msgstr "Envoyer un SMS vers les entrées valables"

msgid "Send from file"
msgstr "Envoyer depuis un fichier"

msgid "Send from file has been cancelled"
msgstr "L'envoi depuis un fichier a été annulé"

#, fuzzy
msgid "Unable to open uploaded CSV file"
msgstr "Entrées valables trouvées dans le fichier CSV"

msgid "Upload file"
msgstr "Importer le fichier"

msgid "Uploaded file"
msgstr "Fichier importé"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Your choice"
msgstr "Votre choix"

msgid "destination number, message"
msgstr "numéro du destinataire,message"

msgid "destination number, message, username"
msgstr "numéro du destinataire,message,nom d'utilisateur"

msgid "invalid entries"
msgstr "entrées erronées"

msgid "of"
msgstr "sur"

msgid "valid entries"
msgstr "entrées valables"
