# Joan <aseques@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-29 17:59+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-10 15:32+0100\n"
"Last-Translator: Joan <aseques@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

msgid "Account SID"
msgstr "SID del compte"

msgid "All mandatory fields must be filled"
msgstr ""

msgid "Auth Token"
msgstr "Token d'autenticació"

msgid "Callback URL"
msgstr "URL de retorn"

msgid "Eg: +0700 for Jakarta/Bangkok timezone"
msgstr "Eg: +0700 per la zona horària Jakarta/Bangkok"

#, fuzzy
msgid "Fail to save gateway module configurations"
msgstr "Les configuracions del modul de sortida s'han guardat"

msgid "Fill to change the Auth Token"
msgstr "Omple per canviar el Token d'autenticació"

msgid "Gateway module configurations has been saved"
msgstr "Les configuracions del modul de sortida s'han guardat"

msgid "Gateway name"
msgstr "Nom de la sortida"

msgid "Manage twilio"
msgstr "Gestionar twilio"

msgid "Max. 16 numeric or 11 alphanumeric char. empty to disable"
msgstr "Max. 16 car. numèrics o 11 car. alfanumèrics, buit per deshabilitar"

msgid "Module sender ID"
msgstr "Mòdul ID enviador"

msgid "Module timezone"
msgstr "Mòdul zona horaria"

msgid "Notes"
msgstr "Notes"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Twilio URL"
msgstr "URL Twilio"

msgid "Your callback URL should be accessible from twilio"
msgstr "L'adreça de retorn URL ha de ser accessible per twilio"

msgid "free credits are available for testing purposes"
msgstr "es pot disposar de crèdit gratuït per fer proves"

msgid "twilio is a bulk SMS provider"
msgstr "twilio és un proveïdor majorista de SMS"

msgid "twilio will push DLR and incoming SMS to your callback URL"
msgstr "twilio afegirà DLR I SMS entrants a la vostra url de retorn"
